Portal en permanente actualización: 3 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: WORLD TRADE CENTER



 

 Título Original: World Trade Center
 Año de Grabación: 2006
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ABRIL, GONZALO
 Traductor: LLURBA, JOSEP
 Ajustador: ABRIL, GONZALO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CAGE, NICOLAS   BRAU, JORDI  John McLoughlin
  PEÑA, MICHAEL   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Will Jimeno
  BELLO, MARIA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Donna McLoughlin
  GYLLENHAAL, MAGGIE   LAORDEN, ALICIA  Allison Jimeno
  RIESCO, ARMANDO   PONS, JORDI  Antonio Rodrígues
  HERNANDEZ, JAY   DE GRACIA, ÁNGEL  Dominick Pezzulo
  BERNTHAL, JON   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Christopher Amoroso
  CICCOLELLA, JUDE   DÍEZ, JESÚS  Inspector Fields
  TURTURRO, NICHOLAS   DOMINGO, CLAUDI  Agente Colovito
  HENKE, BRAD WILLIAM   CALVO, RAFAEL  Jerry
  D´ARBANVILLE, PATTI   MIRALLES, MONTSE  Vecina de Donna
  SHANNON, MICHAEL (V)   VALLÉS, ALFONSO  Marine Dave Karnes
  STEVENS, WASS   COELLO, RICKY  Pat McLoughlin
  McROBBIE, PETER   MUNTADA, EDUARDO  Padre de Allison
  LYMAN, DOROTHY   BEUTER, JUANA  Madre de Allison
  DORFF, STEPHEN   GARCÍA, DANIEL  Scott Strauss
  WHALEY, FRANK   POSADA, JOSÉ  Chuck Sereika
  MAPOTHER, WILLIAM   VIÑAS, JAVIER  Marine Thomas
  COLEMAN, DARA   DI BLASI, CARLOS  Agente Boel
  DAVIS, VIOLA   MOSCARDÓ, MARÍA  Madre en hospital
  MURPHY, DONNA   ALARCÓN, M. CARMEN  Judy Jonas
  NUCCI, DANNY   SOLER, JUAN ANTONIO  Agente Giraldi
  DAMICI, NICK   COMAS, JAUME  Teniente Kassimatis
  WRIGHT, TOM   SERRA FREDIANI, ENRIQUE  Agente Reynolds
  LAGE, JORDAN   CUSÍ, ENRIC  Reverendo con Karnes
  STARR, JOE   AMILIBIA, JAVIER  Hombre en metro
  WESTMORELAND, STONEY   LLEAL, JAUME  Paddy McGee
  FOX, SCOTT (II)   FARELL, DOMENECH  Scott, bombero
  DUFFY, THOMAS F.   AMILIBIA, JAVIER  Operador
  COLLINS, GREG (II)   AMILIBIA, JAVIER  Bombero que ayuda a Will
  (DESCONOCIDO)   ABRIL, GONZALO  Locutor de radio
  (DESCONOCIDO)   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Locutor TV
  (DESCONOCIDO)   ELÍAS, EDUARDO  Locutor TV
  (DESCONOCIDO)   CALVO, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   OSTO, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, PEDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, SALVADOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE ESCAURIAZA, BEGOÑA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-8-2006 y en España el 29-9-2006.

También producida por Double Feature Films, Intermedia Films, Ixtlan, Kernos Filmproduktionsgesellschaft & Company y Saturn Films.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada posteriormente. Dato de María Moscardó corregido por Scorpion.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140771
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2805
 Productoras: 7622
 Agencias: 75


 Películas: 29596
 Series TV: 6323
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 801
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com