Portal en permanente actualización: 5 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Am Escuela Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BEYOND THE SEA



 

 Título Original: Beyond the Sea
 Año de Grabación: 2006
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DE LLORENS, XAVIER
 Traductor: FARRÉ, PALOMA
 Ajustador: DUALDE, MARTA
 Estudio de Grabación: TATUDEC (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: EUROCINE FILMS
 Distribuidora Original: LIONSGATE
 Productora: LIONSGATE
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: GARCÍA, CARLES X.
 Técnico de sala: GONZÁLEZ, DÍDAC
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SPACEY, KEVIN   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Bobby Darin
  BOSWORTH, KATE   VALLS, ISABEL  Sandra Dee
  GOODMAN, JOHN   GARCÍA, CAMILO  Steve Blauner
  HOSKINS, BOB   DÍAZ, JOAQUÍN  Charlie Maffia
  BLETHYN, BRENDA   PEÑA, VICKY  Polly Cassotto
  SCACCHI, GRETA   LLEONART, MARÍA JESÚS  Mary Duvan
  AARON, CAROLINE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Nina Cassotto Maffia
  CINCOTTI, PETER   DE LLORENS, XAVIER  Dick Behrke
  RIPPY, MATT   FERNÁNDEZ, XAVIER  David Gershenson
  ULLRICH, WILLIAM   STROINK, KLAUS  Bobby Darin, niño
  BADEMSOY, TAYFUN   GÁZQUEZ, PACO  Ahmet Ertegun
  WHELAN, GARY   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Jules Podell
  VICTOR, CURTIS   BARGALLÓ, ELISABET  Dodd Mitchell Cassotto, 11 añ.
  SAUNDERS, ENRIQUE ALBERTO   BARGALLÓ, ELISABET  Dodd Mitchell Cassotto, 6 añ.
  BYRNE, MICHAEL   GARCÍA, CLAUDI  Dr. Andretti
  BRODER, JAKE   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Ayudante del director
  KIEFER, VINZENZ   BRAU, DAVID  Botones de Las Vegas
  LAWS, ANDREW   AMILIBIA, JAVIER  Director
  LIEBRECHT, TORBEN   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Trompetista
  O´HARA, NATALIE   DUALDE, MARTA  Script
  MARTIN-REID, AMADEUS   DE PORRATA, NACHO  George Kirby
  FRANOSZEK, NINA   SENDRA, NEUS  Patty Duke
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SENDRA, NEUS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE PORRATA, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BRAU, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARGALLÓ, ELISABET  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 26-11-2004, en EE.UU. el 29-12-2004, en Alemania el 17-2-2005 y en España el 17-11-2006.

También distribuida originalmente por Entertainment Film Distributors y Solo Film Verleih.

También producida por Archer Street, QI Quality International GmbH & Co. KG, Trigger Street Productions, Visionview Production, Studio Babelsberg, Endgame Entertainment, Element X, Media 8 Entertainment y Medienboard Berlin-Brandenburg.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Iván Postigo con datos de Xavier de Llorens.

 
 
 
 
35 MM Escuela Audiovisual
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140809
 Directores: 737
 Ajustadores: 517
 Traductores: 593
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 429
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2806
 Productoras: 7626
 Agencias: 75


 Películas: 29605
 Series TV: 6324
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2323
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2318
 Videojuegos: 801
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com