| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
FALCON CREST [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Falcon Crest |
|
| Año de Grabación:
1984 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
RAMÍREZ, SIMÓN
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
RAMÍREZ, SIMÓN
|
| Estudio de
Grabación:
CINEARTE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
LORIMAR TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WYMAN, JANE
|
CONESA, MATILDE
|
Angela Channing |
|
FOXWORTH, ROBERT
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Chase Gioberti |
|
LAMAS, LORENZO
|
CAMPOS, IGNACIO
|
Lance Cumson |
|
MOSES, WILLIAM R.
|
DEL HOYO, PABLO
|
Cole Gioberti |
|
ROSE, JAMIE
|
TAJADURA, MAITE
|
Vicky Gioberti |
|
DALTON, ABBY
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Julia Cumson |
|
SULLIVAN, SUSAN
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Maggie Gioberti |
|
LADD, MARGARET
|
OLIER, MARI LUZ
|
Emma Channing |
|
FERRER, MEL
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Phillip Erikson |
|
ALICIA, ANA
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Melissa Agretti Cumson |
|
CHI, CHAO-LI
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Chuli |
|
TURNER, LANA
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Jacqueline Perrault |
|
ELLIOTT, STEPHEN
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Douglas Channing |
|
RAMUS, NICK
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Gus Núñez |
|
MARCELINO, MARIO
|
DEL PINO, CARLOS
|
Mario Núñez |
|
ROMERO, CARLOS
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Carlo Agretti |
|
LYONS, ROBERT F.
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Turner Bates |
|
TOWNES, HARRY
|
MARÍN, LUIS
|
Jason Gioberti |
|
SAXON, JOHN
|
LANGA, RAMÓN
|
Tony Cumson |
|
SAMPSON, ROBERT
|
MUÑOZ, JULIO
|
Sheriff Turk Tobias |
|
ELCAR, DANA
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Carl Reed |
|
ANDREWS, DANA
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Elliot McKay |
|
CURTIS, BOB
|
MORENO, EDUARDO
|
Padre Bob |
|
HAMMOND, NICHOLAS
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Fiscal Martin Deering |
|
PERRY, ROGER
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
John Costello |
|
MASSET, ANDREW
|
JOVER, EDUARDO
|
Peter Burns |
|
ROBINSON, ANDREW
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Phil Eberhardt |
|
STEWART, RAY
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Joyero |
|
WILLIAMS, TOM
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Dr. Banning |
|
MARIN, RUSS
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Dr. Cook |
|
OSTERWALD, BIBI
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Sra. Bushnell |
|
WINDUST, PENELOPE
|
PAMPLONA, AMPARO
|
Ginecóloga |
|
BOWEN, MICHAEL
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Bill Reed |
|
VICTOR, JAMES
|
CARIDE, JOSÉ
|
Paul Spinoza |
|
MASON DANIELS, DAVID
|
GALLARDO, ALFONSO
|
Danny |
|
WRIGHT, WENDELL
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Baxter |
|
SANTOS, BERT
|
RIVERO, APARICIO
|
Manuel |
|
EASTHAM, RICHARD
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Dr. Howell |
|
MARTÍNEZ, A.
|
PEIRO, MANUEL
|
Julio Delgado |
|
ACKERMAN, BETTYE
|
MASSIP, MARÍA
|
Elizabeth Bradbury |
|
LOCKHART, JUNE
|
ROMERO, MARÍA
|
Mara Wingate |
|
WEAVER, FRITZ
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Arthur Maesfield |
|
ZASLOW, MICHAEL
|
MARTÍN, DIEGO
|
Michael West |
|
HANLEY, ROBERT
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Hombre contacta con West |
|
GRANT, SARINA C.
|
GENTIL, PILAR
|
Trabajadora del centro |
|
POTTS, CLIFF
|
PORCAR, LUIS
|
Paul Salinger (1x02) |
|
SLOYAN, JAMES
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Jack Sloan (1x08) |
|
NUTTER, MAYF
|
EGIDO, ÁNGEL
|
P.I. Miller (1x08) |
|
SIKES, CYNTHIA
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Barbara Munroe (1x03, 1x05) |
|
McLIAM, JOHN
|
ACASO, FÉLIX
|
Juez Harold Witken (1x17,18) |
|
McGRATH, DOUG
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Deke Johansen (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GASPAR, LUIS
|
Ted Fletcher |
|
(DESCONOCIDO)
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Carcelero (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Alguacil (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Hombre piropea Melissa (17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Rótulos (1x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Keller |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLARDO, ALFONSO
|
Maxi |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JULIO
|
Dave, copiloto (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Bob Harris |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDINA, ANTONIO
|
Empleado del hangar |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Matón (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Matón (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-ROMERAL, EDUARDO
|
Carcelero (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Empleado J. Sloan carretilla |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELA JR., ANÍBAL
|
Portavoz jurado cata de vinos |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-12-1981 y en España el 7-1-1985. Esta temporada consta de 18 episodios. Doblaje realizado a finales de 1984. Se emitió en la sobremesa de los miércoles hasta mayo. También producida por Amanda & MF. Ficha creada por Jorge Montalvo. Ampliada por Iván Postigo con datos de Joaquín Suárez en septiembre de 2012 y marzo de 2013.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
