Portal en permanente actualización: 26 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL ELEGIDO (2006)



 

 Título Original: Le concile de pierre
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DE LLORENS, XAVIER
 Traductor: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
 Ajustador: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
 Estudio de Grabación: TATUDEC (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: UGC DISTRIBUTION
 Productora: UGC YM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: GALCERÁN, RICARD
 Técnico de sala: GLORIA
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BELLUCCI, MONICA   MONTALÁ, MERCEDES  Laura Siprien
  DENEUVE, CATHERINE   GUIÑÓN, ROSA  Sybille Weber
  BLEIBTREU, MORITZ   POSADA, JOSÉ  Serguei Makov
  BOUAJILA, SAMI   FARELO, EDUARD  Lucas
  ZYLBERSTEIN, ELSA   PALLEJÀ, ANA  Clarisse
  THAU, NICOLAS   TORRABADELLA, PEDRO  Liu-San
  BALDUCCI, LORENZO   DE LLORENS, XAVIER  Inspector Frank Neves
  JOUHET, NICOLAS   ROYO, JORDI  Inspector Langlois
  BONKE, PETER   GÁZQUEZ, PACO  Doctor Vonkel
  GRÉVILL, LAURENT   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Daguerre
  OIDA, YOSHI   FRÍAS, ADRIÀ  Kamal
  BOLDAEV, NIKOLAI   FARELL, DOMENECH  Ayrag
  MAICANESCU, SIMONA   GALLEGO, JULIA  Directora del orfanato
  BONGARD, PASCAL   RAFEL, ORIOL  Perrone
  SAINT-PAUL, EVA   RIUS, JOSEFINA  Condroyer
  HERRENSCHMIDT, VALENTINE   BARGALLÓ, ELISABET  Enfermera
  MARMION, YVES   VICENTE, CARLOS  Secretario de la embajada
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Empleado
  (DESCONOCIDO)   RIUS, JOSEFINA  Cuidadora
  (DESCONOCIDO)   BARGALLÓ, ELISABET  Irena
  (DESCONOCIDO)   BARGALLÓ, ELISABET  Enanita
  (DESCONOCIDO)   RIUS, JOSEFINA  Mujer TV
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Hombre TV
  (DESCONOCIDO)   SOTA, JOAQUIM  Hombre
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Hombre al teléfono
  (DESCONOCIDO)   BARGALLÓ, ELISABET  Intérprete
  (DESCONOCIDO)   SOTA, JOAQUIM  Policía
  (DESCONOCIDO)   SOTA, JOAQUIM  Taxista
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 17-10-2006, en Francia el 15-11-2006 y en España el 15-6-2007.

También producida por Integral Film, Rai Cinema, TF1 Films Production, Canal+, CinéCinéma, Centre National de la Cinématographie (CNC), Procirep, Angoa-Agicoa, MEDIA Programme of the European Unión, Sogécinéma 3 y Sofica UGC 1.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Xavier de Llorens.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7757
 Actores Originales: 140572
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2797
 Productoras: 7613
 Agencias: 75


 Películas: 29562
 Series TV: 6313
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2314
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 985
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 797
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com