| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MÁS ALLÁ DE LA DUDA (2009) |
|
| Título
Original: Beyond a Reasonable Doubt |
|
| Año de Grabación:
2009 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
GUILIMANY, MIRYAM
|
| Traducción:
FORREITER, MARCO
|
| Ajuste:
SERRANO, REYES
|
| Estudio de
Grabación:
Q.T. LEVER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
DEAPLANETA
|
| Distribuidora
Original:
ANCHOR BAY FILMS
|
| Productora:
RKO RADIO PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
METCALFE, JESSE
|
ZAMORA, SERGIO
|
C. J. Nicholas |
|
TAMBLYN, AMBER
|
BEUTER, ELISA
|
Ella Crystal |
|
DOUGLAS, MICHAEL
|
VIDAL, SALVADOR
|
Mark Hunter |
|
MOORE, JOEL DAVID
|
LLORENS, RAÚL
|
Corey Finley |
|
JONES, ORLANDO
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Ben Nickerson |
|
BERON, LAWRENCE P.
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Teniente Merchant |
|
WHITNEY, SEWELL
|
VIÑAS, JAVIER
|
Martin Weldon |
|
JENSEN, DAVID
|
COELLO, RICKY
|
Gary Spota |
|
LONDON, SHARON K.
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Jueza Sheppard |
|
SLAUGHTER, CARRIE
|
MOYANO, ROSA
|
Marsha |
|
PAYTON, KELVIN
|
CALVO, MIGUEL
|
Cámara |
|
MCGEE, ROBIN
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Sonidista |
|
FLANNIGAN, MICHAEL P.
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Reportero 1 |
|
FERRELL, JEFF
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Reportero 2 |
|
WILLIAMS, MICHELLE
|
PALLEJÀ, ANA
|
Danielle |
|
DIAMANT, SIGAL
|
CORTÉS, BERTA
|
Maralyn |
|
KOFIE, KRYSTAL
|
(DESCONOCIDO)
|
Taieesha |
|
REEDER, RANDAL
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Preparacionista |
|
GLORIOSO, RYAN
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Guardián de perrera |
|
VARNADO, LAWRENCE
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Inspector Hollis |
|
PATTON, MEADE
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Inspector Riddick |
|
McCARTHY, JON
|
VICENTE, CARLOS
|
Inspector Rawley |
|
WHITE MORENO, DARCEL
|
CORTÉS, BERTA
|
Reportera 3 |
|
JOHNSON, DEREK WAYNE
|
VICENTE, CARLOS
|
Reportero 4 |
|
HARVILLE, DAN
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Alguacil |
|
SAVERING, CARL
|
CALVO, MIGUEL
|
Oficial del orden |
|
LARRIVIERE, ROBERT
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Kevin Tarlow |
|
MERCK, WALLACE
|
BENITO, FÉLIX
|
Gilbert Romans |
|
ELLIS, FRED
|
FERRER, JESÚS
|
Experto forense |
|
DIAMANT, ILLANA
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Sra. Hunter |
|
ERICKSON, JULI
|
MARTORELL, MARTA
|
Madalyn Urlanger |
|
JAMES, GRANT
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Aaron Wakefield |
|
KEARNEY, SARAH
|
MOYANO, ROSA
|
Presentadora de noticias |
|
CONSTANTINESCU, ANDREI
|
PONS, JORDI
|
Bruce Stern |
|
BROWNE, EDRICK
|
VICENTE, CARLOS
|
Encargado en tienda |
|
FLAGGE, RON
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Agente custodia pruebas |
|
McCONNELL, JOHN
|
ROYO, JORDI
|
Sargento Gilbert |
|
BROWN, MEGAN
|
CORTÉS, BERTA
|
Roberta |
|
GIPSON, ERIC
|
LARA, ANTONIO
|
Allen |
|
SMITH, ARLANDO
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Dell |
|
MAY, GERRY
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Presentador de noticias |
|
WHITE LAFITTE, MICHLLE
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Kelly Gertner |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. el 11-9-2009 y en España el 10-7-2009. Ampliada con datos de Guille Skye en marzo de 2023. Muestras por cortesía de montalvo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
