| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
NCIS: LOS ÁNGELES [1ª temporada] |
|
| Título
Original: NCIS: Los Angeles |
|
| Año de Grabación:
2010 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
JOVER, EDUARDO
|
| Traducción:
VARA, PACO
|
| Ajuste:
JOVER, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELECINCO
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
CBS TELEVISION STUDIOS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SMITH, PATRICK ROBERT
|
ACASO, FERNANDO
|
Camionero (1x03) |
|
BORBA, ANDREW
|
ACASO, FERNANDO
|
Arthur Janson (1x03) |
|
TAHIR, FARAN
|
ADÁN, PABLO
|
Hassad Al-Jahiri (1x20) |
|
MITCHELL, HAMILTON
|
ADÁN, PABLO
|
Agte.Control infecciones(2x07) |
|
LAMBERT, CHRISTOPHER
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Marcel Janvier "El Camaleón" |
|
KUCHURIS, BROOKE
|
AGUADO, PILAR
|
Chica en fiesta (1x03) |
|
PERKINS, KATHLEEN ROSE
|
AGUADO, PILAR
|
Rose (1x02) |
|
PERRETTE, PAULEY
|
AGUADO, PILAR
|
Abby Sciuto |
|
WILSON, CHERILYN
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Aubrey Darva (1x20) |
|
GRAHAM, CURRIE
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Agente Clarke (3x14) |
|
FISHER, DAVID DAYAN
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Trent Kort (1x24) |
|
ROWLAND, RODNEY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Det. Douglas Grozen (1x02) |
|
McLACHLAN, CRAIG
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Cliff |
|
KIM, DANIEL DAE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Chin Ho Kelly |
|
WEISSMAN, LARRY
|
AYONES, MIGUEL
|
Culo gordo (2x09) |
|
GAMBLE, NATHAN
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Shawn Calder (3x02) |
|
THOMAS, ELLA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Jada Khaled |
|
OKUMA, ENUKA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Marine Denise Young (4x02) |
|
COHEN, ROBYN
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Rebecca (4x04) |
|
SLOAN, AMY
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Patricia Dunn (2x20) |
|
MARNHOUT, HEIDI
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Heather Marcum (3x02) |
|
MATTSSON, HELENA
|
BORDALLO, MAR
|
Johanna (1x17) |
|
BEHRS, BETH
|
BORDALLO, MAR
|
Chica Turman (2x05) |
|
LÓPEZ, SEIDY
|
BRAVO, AMPARO
|
Gail Ramirez (1x02) |
|
DAVIS, KYLE
|
CABRERA, FERNANDO
|
Bobby Asher (2x20) |
|
RAVER, KIM
|
CANO, OLGA
|
Paris Summerskill (4x18, 19) |
|
CAREY, CLARE
|
CANO, OLGA
|
Helen McGuire (1x01) |
|
CAMBOR, PETER
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Nate Getz |
|
FORLANI, CLAIRE
|
CASTRO, PEPA
|
Lauren Hunter |
|
SMITH, ALLISON
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Kayla McGinley (2x08) |
|
BUTLER, MANDELL
|
CORDERO, FERNANDO
|
Ron Ostrawski (1x20) |
|
BELFI, JORDAN
|
CREMADES, ANTONIO
|
Dennis Calder (3x02) |
|
BATTAGLIA, MATT
|
CRESPO, IÑAKI
|
Kurt Holgate (1x02) |
|
ROE, CHANNON
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Ray |
|
GETZ, JOHN
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Senador Lockhart (5x12) |
|
MOON, KEVIN
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
EMT (2x08) |
|
LAFAYETTE, JOHN
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Dr. Schisgal (2x08) |
|
WHITE, BERNARD
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Ben Darva (1x20) |
|
MANOUX, J. P.
|
DEL PINO, CARLOS
|
Bob Wright (3x22) |
|
GARRETT, SPENCER
|
DEL PINO, CARLOS
|
Peter Clairmont (3x17) |
|
RUCK, ALAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Donald Wexling (2x03) |
|
WEBSTER, VICTOR
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Stanley King (2x20) |
|
HODGE, EDWIN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Asistente Kai Ashe (4x18, 19) |
|
FOA, BARRETT
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Eric Beal |
|
HUNT, LINDA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Henrietta "Hetty" Lang |
|
RUGINIS, VYTO
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Arkady Kolcheck |
|
KAE-KAZIM, HAKEEM
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Abdul Habassa |
|
LARESCA, VINCENT
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Memo Torres (2x03) |
|
CORBETT, JOHN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Roy Haines (4x18, 19) |
|
CRAIG, JAMAL ADAM
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Agente Dominic Vail |
|
DOUGLAS, D. C.
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Rob Nelson (3x22) |
|
SMITH, JUSTICE
|
HERNÁN, DAVID
|
Portero (1x20) |
|
GERDES, GEORGE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Floyd Hobbs (3x22) |
|
ALEXY, GILLIAN
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Agente Claire Keats (4x18, 19) |
|
SMITH, RENÉE FELICE
|
JARA, SANDRA
|
Nell Jones |
|
HUFFMAN, ALAINA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Serena Miller (3x22) |
|
McDOW, NICK
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Yousef Kaleem (1x03) |
|
KUBACH, BRIAN
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Joel Hardy (1x03) |
|
LL COOL J
|
JOVER, EDUARDO
|
Agente Sam Hanna |
|
NEGAHBAN, NAVID
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Aziz Anshiri (2x04) |
|
COHEN, MATT
|
LOGAR JR., JUAN
|
Marine James Winston (2x04) |
|
FULLER, DREW
|
LOGAR JR., JUAN
|
Connor Maslin (3x07) |
|
LEONARDO, LOUIE
|
LORCA, JAVIER
|
Chaz (1x20) |
|
JANDL, NICK
|
LORCA, JAVIER
|
Jerry Tyre (1x20) |
|
AUGUSTE, RONALD
|
LORCA, JAVIER
|
Mowahd "Moe" Dusa |
|
BROOKS, EMERSON
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Patterson (7x12) |
|
OLSEN, ERIC CHRISTIAN
|
MANIEGA, JESÚS
|
Marty Deeks |
|
HURST, RYAN
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Sam McGinley (2x08) |
|
O´DONNELL, CHRIS
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Agente G. Callen |
|
ANDERSON, WHITNEY
|
MARTÍN, AINHOA
|
Camarera (1x02) |
|
HENSON, TARAJI P.
|
MARTÍN, GEMMA
|
Moira (2x06) |
|
ANDERSON, AUDREY MARIE
|
MARTÍN, PILAR
|
Kristin Donnelly (1x12) |
|
TAYLOR-COMPTON, SCOUT
|
MARTÍN, PILAR
|
Angela Rush (1x17) |
|
EDWARD, DANIEL
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Emilio Mora (1x01) |
|
SLAMET, ANDREW
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Alumno (1x03) |
|
SALVANO, GINO
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Hamzi Kahn (1x03) |
|
YU, KELVIN
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Jimmy Su (1x05) |
|
MITCHELL, KENNETH
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Agte. Danny Gallagher (4x18) |
|
ELROD, SCOTT
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Brett Turner (3x22) |
|
SNEDDEN, STEPHEN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
John White (2x06) |
|
RAUSCH, DREW
|
MORATALLA, CHOLO
|
Matt Driscoll |
|
BRUNO, DYLAN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Robert Brown (5x14) |
|
BENEDICT, ROB
|
MORATALLA, CHOLO
|
Jarrod Prodeman (3x21) |
|
JAMES, BRADLEY
|
MORENO, JAVIER
|
Nicholas Delamico (3x02) |
|
CAMBOR, PETER
|
MUELAS, IVÁN
|
Nate Getz (sust.) |
|
MARISI ORNSTEIN, MICHAEL
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Frank Davis (1x05) |
|
GADE, ARIEL
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Emma Pérez (1x01) |
|
OKUMOTO, YUJI
|
PADILLA, JOSÉ
|
Akio Tanaka (3x07) |
|
BROCHU, CHRIS
|
PINILLA, CRISTIAN
|
Simon Allen (4x10) |
|
REGAN, BRIDGET
|
PODIO, CARMEN
|
Elizabeth Smith (3x02) |
|
PROCHNOW, JÜRGEN
|
PORCAR, LUIS
|
Mattias (2x09, 2x10) |
|
HU, KELLY
|
QUESADA, YOLANDA
|
Lee Wuan Kai (1x05) |
|
DE OCAMPO, RAMÓN
|
REINA, ÁLVARO
|
Bevan Tao (3x11) |
|
ARMSTRONG, MATTHEW JOHN
|
REINA, LUIS
|
Kalvin Ryan (2x07) |
|
MANDYLOR, LOUIS
|
REINA, LUIS
|
Lucas Maragos (2x05) |
|
KOLE, WARREN
|
REINA, LUIS
|
Capitán Briggs (1x03) |
|
SAWA, DEVON
|
ROBLES, DAVID
|
Matt Bernhart (1x15) |
|
POLAHA, KRISTOFFER
|
ROBLES, DAVID
|
Jeff Forster (2x06) |
|
GABRIEL, GENE
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Michael Connor (2x20) |
|
CARROLL, ROCKY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Director Leon Vance |
|
KERR, BROOK
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Sapphire (1x20) |
|
HARRING, LAURA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Julia Feldman (3x17) |
|
BOBO, CHANG
|
RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Fletcher |
|
KESH, WESAM
|
RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Ehsan Navid (5x13) |
|
CAAN, SCOTT
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Danny "Dano" Williams (3x21) |
|
BUTLER, CHRIS
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Tte. Dean Westerman (3x19) |
|
RUBINSTEIN, JOHN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Dr. Ayersman (2x08) |
|
RUAH, DANIELA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Agente Kensi Blye |
|
PESI, GINO ANTHONY
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Oficial Green (3x19) |
|
PALLADINO, ERIK
|
SEVILLA, PABLO
|
Roger McAdams (3x12) |
|
GROSS, BRIAN
|
SEVILLA, PABLO
|
Raspen (1x02) |
|
ST. PATRICK, MATHEW
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Bobby J. Jenlow (1x01) |
|
MUNROE, KATHLEEN
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Aimee Su (1x05) |
|
GARCÍA, ALBERT
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Detective Mekowitz (1x02) |
|
MUSTAFA, ISAIAH
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Brent Duffy (1x04) |
|
MASON, MERCEDES
|
VELASCO, OLGA
|
Talia del Campo |
|
STORMARE, PETER
|
YSBERT, CARLOS
|
Agente Martin Källström (3x15) |
|
HAUSER, WINGS
|
YSBERT, CARLOS
|
Michael Ryan (2x07) |
|
TRACHTENBERG, MICHELLE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Lily Lockhart (5x12) |
|
PERRETTE, PAULEY
|
YUSTE, CRISTINA
|
Abby Sciuto (1x05) |
|
FERRER, MIGUEL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Subdirector Owen Granger |
|
FERNANDEZ, ALEX
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Luis Pérez (1x01) |
|
LACAMARA, CARLOS
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
David Fernández (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIFUENTES, EMMA
|
Pasajera / Mujer / Delores |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIFUENTES, EMMA
|
Voces adicionales (1x05, 1x06) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. el 22-9-2009 y en España el 21-6-2010. Esta temporada consta de 24 episodios. Ficha ampliada por Enrique Almaraz e Iván Postigo con datos de Juan GM, bLas07xx, Jasper Allorn y Atitudeboy en enero y junio de 2013, marzo de 2015 y septiembre y noviembre de 2018.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
