Portal en permanente actualización: 21 de Septiembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Dubbing School Barcelona - Cursos de Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: C.S.I. [1ª-2ª temporada]


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: CSI - Crime Scene Investigation
 Año de Grabación: 2001
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: VIÑAS, JAVIER
 Traductor: PIQUER, CARMEN
 Ajustador: VIÑAS, JAVIER
 Estudio de Grabación: DELUXE SPAIN (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Productora: CBS PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: MOLPECERES, JAVIER
 Técnico de sala: -
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PETERSEN, WILLIAM L.   GARCÍA, MANOLO  Gil Grissom
  HELGENBERGER, MARG   GARCÍA VALERO, CONCHA  Catherine Willows
  DOURDAN, GARY   FARELO, EDUARD  Warrick Brown
  EADS, GEORGE   POSADA, JOSÉ  Nick Stokes
  FOX, JORJA   PALLEJÀ, ANA  Sara Sidle
  GUILFOYLE, PAUL (II)   MUNTADA, EDUARDO  Capitán Jim Brass
  SZMANDA, ERIC   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Greg Sanders
  MORSHOWER, GLENN   VIÑAS, JAVIER  Sheriff Brian Mobley
  VANN, MARC   LARA, ANTONIO  Conrad Ecklie
  HALL, ROBERT DAVID   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Dr. Al Robbins
  O´BRIEN, SKIP   SERRA FREDIANI, ENRIQUE  Sargento O´Riley
  BERMAN, DAVID (X)   CISNEROS, LUCAS  David Phillips
  SCOTT, JUDITH   ORIA, LOLA  Jenna Williams
  CARUSO, DAVID   VIÑAS, JAVIER  Horatio Caine (2x22)
  PROCTER, EMILY   LAORDEN, ALICIA  Calleigh Duquesne (2x22)
  RODRIGUEZ, ADAM   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Eric Delko (2x22)
  COCHRANE, RORY   FERNÁNDEZ, XAVIER  Tim Speedle (2x22)
  ALEXANDER, KHANDI   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Forense Alexx Woods (2x22)
  BERMAN, DAVID (X)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  David Phillips (sustitución)
  CLARKE, MELINDA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Lady Heather
  BAKER, DYLAN   COMAS, JAUME  Padre Powell (2x06)
  KAO, ARCHIE   OSTO, MANUEL  Archie Johnson
  WIEHL, CHRISTOPHER   RAFEL, ORIOL  Hank Peddigrew
  KELLY, JOSEPH PATRICK   CARRERAS, ARMANDO  Oficial Metcalf
  BERKELEY, XANDER   GÁZQUEZ, PACO  Sheriff Rory Atwater
  HUTCHISON, DOUG   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Nigel Crane (2x19)
  LAUTER, ED   FRÍAS, ADRIÀ  Barclay Tobin (2x20)
  GIDLEY, PAMELA   AVILÉS, TONI  Teri Miller
  AVERY, JAMES   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Preston Cash (1x09)
  GETZ, JOHN   MASSOTKLEINER, JOAN  Richard Zeigler (1x10)
  MOSES, MARK   CARRERAS, ARMANDO  Scott Shelton (1x10)
  ALLEN, KRISTA   ORIA, LOLA  Kristy Hopkins (1x01)
  ALLEN, KRISTA   MOSCARDÓ, MARÍA  Kristy Hopkins (1x11)
  VELJOHNSON, REGINALD   ULLOD, JOSEP MARÍA  Dr. Philip Kane (1x17,1x19)
  BROWN, W. EARL   MARCO, LUIS  Thomas Pickens (1x21)
  RENNER, JEREMY   LLORENS, RAÚL  Roger Jennings (2x06)
  ALEXANDER, SASHA   FERRÁNDIZ, AURORA  Fiscal Robin Childs (2x06)
  CROSS, MARCIA   ALARCÓN, M. CARMEN  Julia Fairmont (2x11)
  BUONO, CARA   TRIFOL, NURIA  Tracy Logan (2x18)
  ORSER, LELAND   GÁZQUEZ, PACO  Morris Pearson (2x19)
  WUHRER, KARI   LLEONART, MARÍA JESÚS  Tiffany Langer (2x22)
  SAGE, BILL   VILLANUEVA, JAUME  Frank McBride (2x23)
  CARHART, TIMOTHY   COMAS, JAUME  Eddie Willows
  CARTER, ALEX   RIBES, JORDI  Detective Vartann
  TYLER, AISHA   ORIA, LOLA  Mia Dickerson
  LOMBARD, LOUISE   ROCA, MAR  Sofia Curtis
  FERREIRA, LOUIS   DEL OLMO, RICHARD  Ken Wellstone
  REDMANN, TEAL   MOLINA, GRACIELA  Ellie Rebecca Brass
  ITZIN, GREGORY   ROYO, JORDI  Norman Stirling (1x13)
  MIDKIFF, DALE   BERNAL, JUAN ANTONIO  Profesor Robert Woodbury
  TYMCHYSHYN, MARK   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Stu Evans (2x05)
  MERCURIO, MICOLE   CONTRERAS, CARMEN  Isabelle Millander (2x13)
  IRWIN, TOM   VIÑAS, JAVIER  Roy Logan (2x14)
  NELSON, JUDD   DEL OLMO, RICHARD  Mick Sherridan
  STEWART, DANICA   PADRÓS, MÒNICA  Nicole Jensen
  VASSEY, LIZ   GONZÁLEZ, GLORIA  Wendy Simms
  SHEPPARD, MARK   COELLO, RICKY  Rod Darling (2x23)
  MULDOON, MAUREEN   BARBARÁ, MARTA  Reportera Lynda Darby
  FISH, NANCY   GISPERT, MARÍA DOLORES  Lesley Stahl (1x01)
  BLALOCK, JOLENE   SOLA, ALBA  Laura Garris (1x03)
  ANDERSON, ERICH   ROYO, JORDI  Jack Garris (1x03)
  VON WATTS, HAMILTON   VALLÉS, ALFONSO  Chip Rundle (1x03)
  BEASLEY, JOHN   MEDIAVILLA, PEPE  Charles Moore (1x03)
  ORTLIEB, JIM   VIÑAS, JAVIER  Winston Barger (1x04)
  RUGINIS, VYTO   BOIXADERAS, JORDI  Phil Swelco (1x04)
  FAMIGLIETTI, MARK   DE GRACIA, ÁNGEL  Matt Daniels (1x04)
  HESLOV, GRANT   OSTO, MANUEL  Forense (1x04)
  WOLF, CRAIG ALLEN   DI BLASI, CARLOS  Kyle Travis (1x04)
  DODDS, K. K.   ROIG, GLORIA  Amy Hendler (1x06)
  DAY, ROXANNE   ROCA, MAR  April Lewis (1x06)
  TUCCI, CHRISTINE   AVILÉS, TONI  Dra. Kiera Behrle (1x09)
  GOLDMAN, LORRY   GARCÍA, CLAUDI  Lou Everett (1x09)
  BARTON, DORIE   LAORDEN, ALICIA  Meg Wheeler (1x14)
  PRICE, LINDSAY   LAORDEN, ALICIA  Kim Marita (2x06)
  WELLNER, JON   PARRA, RAFAEL  Henry Andrews
  CERVERIS, MICHAEL   MIEZA, ALBERTO  Syd Booth Goggle (1x23)
  McGILL, BRUCE   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Jimmy Tadero (2x17)
  DACASCOS, MARK   GARCÍA, DANIEL  Ananda (2x17)
  LANGHAM, WALLACE   RIBAS, PEP  David Hodges (96 ep.)
  HARPER, TESS   PADOVÁN, MARTA  Julia Barrett (2x04)
  BRENNER, LISA   DIEMAND-HARTZ, MERCEDES  Kelsey Fram (2x04)
  FISHBURNE, LAURENCE   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Dr. Raymond Langston
  VENTIMIGLIA, MILO   FERNÁNDEZ, XAVIER  Bobby Taylor (1x05)
  AYCOX, NICKI   BARBARÁ, MARTA  Ellie Brass (2x10)
  RAPPAPORT, SHEERI   CAMPS, ANA MARÍA  Mandy Webster
  LEE, STEPHEN   GIL, VICENTE  Dominic Kretzker (1x13)
  VALLEY, MARK   FARELL, DOMENECH  Jack Willman (1x13)
  REDWINE, TIM   LÓPEZ, JONATÁN  Tyler Stirling (1x13)
  EVERMORE, J. D.   VIÑAS, JAVIER  Eric (1x13)
  BROCKTON, JEFF   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Jake Richards (1x13)
  CHRISTIAN, SHAWN   GÁZQUEZ, PACO  Patrick / Chad (1x15)
  DUNBAR, ALLISON   ORIA, LOLA  Rachel Carson (1x15)
  RICHTER, JOANN   ORIA, LOLA  Lacey Duvall (1x15)
  ALEXANDER, TREY   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Vincent Morgan (1x15)
  FULGER, HOLLY   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Linda Jasper (2x12)
  ROWLAND, RODNEY   VALLÉS, ALFONSO  Gavin Pallard (2x12)
  RIVAS, GEOFFREY   AMILIBIA, JAVIER  Inspector Sam Vega (2x12)
  WOLLER, KIRK B. R.   CISNEROS, LUCAS  Guardia de prisión (2x12)
  KOPACHE, THOMAS   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Sr. Willoughby (2x12)
  CHINLUND, NICK   MASSOTKLEINER, JOAN  Mickey Rutledge / Apolo (2x12)
  RIGHETTI, AMANDA   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Adolescente a caballo (2x12)
  PAXTON, SARA   JENNER, MICHELLE  Jody Bradley (2x15)
  BYRD, DAN   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Jake Bradley (2x15)
  BEGHE, JASON   DURÁN, GONZALO  Russ Bradley (2x15)
  SOBEL, DAVID   CISNEROS, LUCAS  Mike Kimble (2x15)
  MISNER, SUSAN   ROCA, BELÉN  Cassie James (2x23)
  BURROUGHS, BONNIE   ORIA, LOLA  Dusty (2x23)
  GUZOWSKI, ERIN   ORIA, LOLA  Lola, la modelo (2x23)
  GEER, ELLEN   PIZÁ, ROSA MARÍA  Ruth Elliott (2x20)
  WILSON, SCOTT (I)   DESCONOCIDO 0002  Sam Braun (2x01)
  WEST, CHANDRA   PAGÈS, VICTÒRIA  Holly Gribbs (1x01, 02)
  NICOLET, DANIELLE   MAURI, CRISTINA  Jennifer Riggs (2x02)
  Más información
Primera temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 13-10-2000.

Consta de 23 episodios.

Segunda temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 27-9-2001.

Consta de 23 episodios.

Nombre completo de personaje:
Shawn Christian.....Patrick Haynes / Chad Matthews (1x15).

También producida por Alliance Atlantis Communications y Jerry Bruckheimer Television.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Jasper Allorn en marzo de 2015 y septiembre de 2018.

 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7475
 Actores Originales: 134005
 Directores: 719
 Ajustadores: 499
 Traductores: 553
 Subtituladores: 125
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1100
 Distribuidoras Originales: 2447
 Productoras: 6534
 Agencias: 74


 Películas: 28550
 Series TV: 5824
 Musicales: 101
 Animación: 1627
 Documentales: 2132
 Docurealities: 132
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 902
 Capítulos: 2187
 Videojuegos: 758
 Spots: 9896
 Cuñas: 1032




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com