| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MELROSE PLACE |
|
| Título
Original: Melrose Place |
|
| Año de Grabación:
1992 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
REVILLA, CARLOS
|
| Traducción:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajuste:
REVILLA, CARLOS
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELECINCO
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
SPELLING TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GARTIN, CHRIS
|
(DESCONOCIDO)
|
Ted Ramsey (2x26, 2x27) |
|
ELLIOTT, DAVID JAMES
|
(DESCONOCIDO)
|
Terry Parsons (3ª Temp) |
|
ZADA, RAMY
|
(DESCONOCIDO)
|
Martin Abbott (3x18,19,20,21) |
|
TORTI, ROBERT
|
(DESCONOCIDO)
|
Jim Stone (3x28, 3x29) |
|
JOHNSON, ANNE-MARIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Alycia Barnett (4ª Temp) |
|
STEVENS, MORGAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Nick Diamond (4ª Temp) |
|
YOUNGBLOOD, ROB
|
(DESCONOCIDO)
|
Dave Erickson (4ª Temp) |
|
ANDERSON, LONI
|
(DESCONOCIDO)
|
Teri Carson (4x27,28,29) |
|
BULLOCK, DONNA
|
(DESCONOCIDO)
|
Barbara Lewis (4x30) |
|
GIBBS, NIGEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Detective Wylie (5x01, 5x02) |
|
ANDERSON, SAM
|
(DESCONOCIDO)
|
Agente FBI Hill (2x12, 2x14) |
|
POWER, EDWARD
|
ACASO, FÉLIX
|
Phil Ross (4x24) |
|
JOHNSON, HARRY
|
ADÁN, PABLO
|
Elliot Freeport (4x04) |
|
SABATO JR., ANTONIO
|
ADÁN, PABLO
|
Jack Parezi (4ª temp.) |
|
JOHNSON, BRAD
|
ADÁN, PABLO
|
Dr. Dominick O´Malley (4ª T.) |
|
LANDI, SAL
|
ADÁN, PABLO
|
Detective Hayes (3x25) |
|
STEVENSON, PARKER
|
ADÁN, PABLO
|
Steve McMillan (2ª temp) |
|
FRATKIN, STUART
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Tyler Hirsch (3x27) |
|
NEWSOM, DAVID
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Williams (3x10,3x12,3x18) |
|
PICKETT, WILEY M.
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Ayudante del Sheriff (5x06) |
|
RUNYEON, FRANK
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Cura (5x08) |
|
SMITH, LEWIS
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Tom Riley (4x04, 4x06) |
|
GINSBERG, MAURY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Joe Cohen (4x14) |
|
SWANN, DALE
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Sacerdote (4x14) |
|
BIERDZ, THOM
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Hank (2x29) |
|
KOPITA, JAY
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
John (2x17) |
|
LOCKLEAR, HEATHER
|
ALONSO, LICIA
|
Amanda Woodward |
|
THORNE-SMITH, COURTNEY
|
ANGULO, VICTORIA
|
Alison Parker |
|
SCHUYLER, LONNIE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Alan Ross (4ª Temp) |
|
ESTES, ROB
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Kyle McBride |
|
LaROSE, SCOTT
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Greg (2x20, 2x21) |
|
FURST, STEPHEN
|
AYONES, MIGUEL
|
Abogado Benjamin Skyler (2x22) |
|
PRINE, ANDREW
|
AYONES, MIGUEL
|
Dr. Tucker (4x30) |
|
EVIGAN, GREG
|
BAJO, LUIS
|
Dr. Dan Hathaway (5ª Temp) |
|
MOLINA, ARMANDO
|
BAJO, LUIS
|
Dr. Sánchez (3x20) |
|
EMMERICH, NOAH
|
BAJO, LUIS
|
Sam Bennett (3x24) |
|
ECKHOLDT, STEVEN
|
BAJO, LUIS
|
Robert Wilson (2ª temp) |
|
SAVANT, DOUG
|
BARANDIARÁN, ÍÑIGO
|
Matt Fielding |
|
BYRON, ANTOINETTE
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Emily Baldwin (3x16) |
|
GRUNBERG, BRAD
|
BELLIDO, MANUEL
|
Presentador (3x23) |
|
BEECROFT, DAVID
|
BETETA, LORENZO
|
Dr. Paul Graham(3ª y 4ª temp) |
|
SCHANLEY, TOM
|
BETETA, LORENZO
|
Det. John Rawlings (3x19-22) |
|
RACKHAM, MARTY
|
BETETA, LORENZO
|
Dueño club stripper (2x29) |
|
WILDER, JAMES
|
BETETA, LORENZO
|
Reed Carter (2ª temp) |
|
WRIGHT, KATIE
|
BORDALLO, MAR
|
Chelsea Fielding |
|
RICHARDS, DENISE
|
BORDALLO, MAR
|
Brandi Carson (4x27,28,29) |
|
WALSH, SYDNEY
|
CÁMARA, GLORIA
|
Kay Beacon (2x25) |
|
GERSHON, GINA
|
CÁMARA, GLORIA
|
Ellen (2x09, 2x11, 2x12) |
|
BISSETT, JOSIE
|
CANO, OLGA
|
Jane Andrews Mancini |
|
LANGTON, BROOKE
|
CARRERA, VIRGINIA
|
Samantha Reilly (sustitución) |
|
WALKER, NICHOLAS
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Ken (2x13) |
|
WAGNER, JACK
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Peter Burns/Howel |
|
GRANT, VINCE
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Russell (2x08) |
|
CHRISTOPHER, GERARD
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Gregory Davis (2x25) |
|
GUY, JASMINE
|
CASTRO, PEPA
|
Caitlin Mills (3x16) |
|
DAVIS, KRISTIN
|
CASTRO, PEPA
|
Brooke Armstrong(3ª y 4ª temp) |
|
LUNER, JAMIE
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Lexi Sterling |
|
POZNIAK, BEATA
|
CERVANTES, CARMEN
|
Dra. Katya Petrova (2ª temp) |
|
HILLARD, JOHN
|
CRESPO, IÑAKI
|
Técnico sonido (4x12) |
|
BLOOM, BRIAN
|
CRESPO, IÑAKI
|
Zack Phillips (3x10-12) |
|
LAVIN, PETER
|
CRESPO, IÑAKI
|
Ian Sinclair (3x31) |
|
MILLER, TY
|
CRESPO, IÑAKI
|
Rob (2x31) |
|
McCAFFERTY, JOHN
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Conserje (3x22) |
|
HOWARD, KEN
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
George Andrews (3x02) |
|
CALABRO, THOMAS
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Dr. Michael Mancini |
|
MOSES, WILLIAM R.
|
DEL HOYO, PABLO
|
Keith Gray (10 episodios) |
|
HENNING, TED
|
DEL HOYO, PABLO
|
Dr. Ron Taylor (2x27) |
|
DE YOUNG, CLIFF
|
DEL HOYO, PABLO
|
Dr. George Larner (3 ep.) |
|
PENNER, JONATHAN
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Joel Walker (2x09) |
|
SHOW, GRANT
|
DEL PINO, CARLOS
|
Jake Hanson |
|
JONES, SHIRLEY
|
DEL PUY, MARÍA
|
Teresa Lewis (7x09) |
|
KAAKE, JEFF
|
DOTÚ, JAVIER
|
Chas Russell (2x29,x30,x31) |
|
WAY, MICHAEL RYAN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Jeff (2x25) |
|
MURRAY, MICK
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Cal (3x23) |
|
CORTESE, DAN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Jess Hanson (3ª temp) |
|
DEARTH, BILL
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Cartero (5x11) |
|
PALERMO, ANTHONY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Roger McCormick (5x11) |
|
STEINMETZ, RICHARD
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Jimmy Stanley (4x28, 4x29) |
|
GREENBUSH, CLAY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Ben (5x07) |
|
ZUNIGA, DAPHNE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Jo Beth Reynolds |
|
STRICKLAND, GAIL
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Katherine Andrews (5x10,11,15) |
|
WITTNER, MEG
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Nancy Donner (6 ep.) |
|
NIPAR, YVETTE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Evie Wainbridge (4x23) |
|
NEWMAR, JULIE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Julie Newmar (4x26) |
|
PRIESTLEY, JUSTINE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Laurie (4x27,28,29) |
|
MILANO, ALYSSA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Jennifer Mancini |
|
DOBKIN, LAWRENCE
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Juez Stanley Pittman (4x03) |
|
HENTELOFF, ALEX
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Sr. Lindy (4x21) |
|
GREENE, MICHAEL
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Franklin (3x22) |
|
McCANN, JOHN (II)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Walter Kovacs (2x22, 2x31) |
|
HOWARD, DENNIS
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Cura (2x23) |
|
BARRY, RAYMOND J.
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Vince Connors (3x06) |
|
OGILVY, IAN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Leo Turnlow (7x24) |
|
QUINN, ANTHONY TYLER
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Teniente Tim Truman (3x01) |
|
LAFFERTY, SANDRA ELLIS
|
GIL, CHUS
|
Presa (2x22) |
|
RUTHERFORD, KELLY
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Megan Lewis (sustitución) |
|
HU, KELLY
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Andrea (2x20) |
|
JOHNSON, ANNE-MARIE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Alycia Barnett (temp. 4) |
|
CARROLL, JANET
|
HONRUBIA, CELIA
|
Marion Shaw (4x05) |
|
HOAG, JAN
|
HONRUBIA, CELIA
|
Enfermera Kelly (voz) (4x08) |
|
RENALDO, RIQUE
|
JARA, IVÁN
|
Sacerdote (4x10) |
|
SALEM, KARIO
|
JARA, IVÁN
|
Vince McConnell (3x28, 3x29) |
|
HOLDEN, MICHAEL
|
JARA, IVÁN
|
Dr. Payson (4x01) |
|
BEGHE, JASON
|
JOVER, EDUARDO
|
Jeffrey Lindley (2ª y 3ª temp) |
|
ELLIS, GARRO
|
LARA, CHEMA
|
Policía (2x21) |
|
KAMEL, STANLEY
|
LARA, CHEMA
|
Bruce Teller (2ª y 3ª temp) |
|
NICHOLS, STEPHEN
|
LARA, CHEMA
|
Carl Canin (2x11) |
|
WOOLF, ALAN
|
LARA, CHEMA
|
Policía (2x22) |
|
KAAKE, JEFF
|
LARA, CHEMA
|
Chas Russell (2x28) |
|
KERN, DAN (I)
|
LARA, CHEMA
|
Sr. McDermott (3x07) |
|
TESTER, HANS
|
LARA, CHEMA
|
Leif Thomason (4x24, 4x25) |
|
TAXIER, ARTHUR
|
LARA, CHEMA
|
Agente Fred Morrow (4x14,4x15) |
|
WOOLERY, CHUCK
|
LARA, CHEMA
|
Chuck Woolery (4x27) |
|
FABRIZIO, DAVID
|
LARA, CHEMA
|
Policía (5x01) |
|
WARD, MEGAN
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Connie |
|
CAMPBELL, HEATHER (I)
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Elizabeth (3x05, 3x06) |
|
LORDS, TRACI
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Rikki Abbott (3ª Temp) |
|
FULLER, PENNY
|
LUNA, DELIA
|
Marilyn Carter (3ª Temp) |
|
HILL, TERESA (I)
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Claire Duncan (4x25, 4x26) |
|
LANGTON, BROOKE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Samantha Reilly Campbell |
|
CASTILLO, ENRIQUE
|
MARTÍN, MARIO
|
Ricardo López (4x11) |
|
ANDERSON, ERICH
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Dr. Daniel Miller (2x26, 2x27) |
|
ROWE, DOUGLAS
|
MAS, LUIS
|
Vecino de los Carter (3x17) |
|
NEVIL, STEVE
|
MAS, LUIS
|
Recepcionista Motel (3x17) |
|
KRIESA, CHRISTOPHER
|
MAS, LUIS
|
Sheriff (3x18) |
|
FRANKFATHER, WILLIAM
|
MAS, LUIS
|
Juez David Johnson (3x10,3x18) |
|
KOPACHE, THOMAS
|
MAS, LUIS
|
Médico de Amanda (3x23,3x27) |
|
HANDY, JAMES
|
MAS, LUIS
|
Matt Fielding Sr. (4x01, 4x07) |
|
McCANN, JOHN (II)
|
MAS, LUIS
|
Walter Kovacs (4x06) |
|
KNICKERBOCKER, THOMAS
|
MAS, LUIS
|
Connor Moran (5x06) |
|
ROAT, RICHARD
|
MAS, LUIS
|
Sr. Wilson (2x09) |
|
LEIGHTON, LAURA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Sydney Andrews |
|
ASHBY, LINDEN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Dr. Brett Cooper |
|
HAYMES NEWTON, JOHN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Ryan McBride |
|
MULDOON, PATRICK
|
MORATALLA, CHOLO
|
Richard Hart (temp. 3-5) |
|
JACKSON, DOUGLAS ROBERT
|
MORENO, EDUARDO
|
Cura funeral (4x01) |
|
REMSEN, BERT
|
MORENO, EDUARDO
|
Juez George Markham(4x01) |
|
ENSIGN, MICHAEL
|
MORENO, EDUARDO
|
Sheriff (2x24) |
|
KAREN, JAMES (I)
|
MORENO, EDUARDO
|
Juez Mike Thomas (3x02) |
|
LEVINE, FLOYD
|
MORENO, EDUARDO
|
Dr. Stein(5x07,08,15,16,20,25) |
|
D´AMORE, MICHAEL
|
MUELAS, IVÁN
|
Dr. Benjamin Barth (4x18) |
|
CHARVET, DAVID
|
MUELAS, IVÁN
|
Craig Field |
|
RAE, CASSIDY
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Sarah Owens (2x28-31) |
|
CALDWELL, L. SCOTT
|
OLIER, MARI LUZ
|
Jueza Maxine Marco (2x22) |
|
JANSSEN, FAMKE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Diane Adamson (2x17) |
|
RYAN, JERI
|
OLIVARES, ANA
|
Valerie Madison (4x21, 24) |
|
LOFTIN, LENNIE
|
OSTO, MANUEL
|
Dependiente (5x11) |
|
MAGNUS, CHUCK
|
OSTO, MANUEL
|
Camarero (5x11) |
|
ENOS III, JOHN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Bobby Parezi (4ª Temp) |
|
WILLIAMS, ANDREW (II)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Chris Marchette (2x31,3ª Temp) |
|
McCOY, MATT
|
PADILLA, JOSÉ
|
Quinton Benson (2x22) |
|
RUTHERFORD, KELLY
|
PALACIOS, LAURA
|
Megan Lewis |
|
LEICK, HUDSON
|
PALACIOS, LAURA
|
Shelly Hanson (4ª Temp) |
|
BERRARD, PAMELA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Sra. Davis (4x21) |
|
MONTES, PATRICK
|
PERUCHO, JUAN
|
Hombre mudanza (2x25) |
|
SOFER, RENA
|
PORCEL, PALOMA
|
Eve Cleary Burns |
|
SHUE, ANDREW
|
REINA, LUIS
|
Billy Campbell |
|
CROOKE, LELAND
|
REVILLA, CARLOS
|
Louie (4x30, 4x31) |
|
DES BARRES, MICHAEL
|
REVILLA, CARLOS
|
Arthur Field (4ª y 5ª Temp) |
|
ST. JAMES, DAVID
|
REVILLA, CARLOS
|
Jack (4x26) |
|
ARGENZIANO, CARMEN
|
REVILLA, CARLOS
|
Dr. Stanley Levin (2ª temp) |
|
MARKHAM, MONTE
|
REVILLA, CARLOS
|
John Parker (2x25, 2x31) |
|
STRANO, CARL
|
REVILLA, CARLOS
|
Bob McGovern (3x04,3x19,3x28) |
|
SAXON, JOHN
|
REVILLA, CARLOS
|
Henry Waxman (3x09,10,14,18) |
|
WILLRICH, RUDOLPH
|
REVILLA, CARLOS
|
Fred Delaney (3x27) |
|
KING, PERRY
|
REVILLA, CARLOS
|
Hayley Armstrong(3ª y 4ª temp) |
|
VAN DUSEN, GRANVILLE
|
REVILLA, CARLOS
|
Dr. Steele (3x22) |
|
HOWARD, SHERMAN
|
REVILLA, CARLOS
|
Hal Barber |
|
CARPENTER, WILLIE C.
|
REVILLA, CARLOS
|
Detective (2x01) |
|
MARCUS, RICHARD
|
REVILLA, CARLOS
|
Roger Lacey (2x07, 2x09) |
|
DOBKIN, LAWRENCE
|
REVILLA, CARLOS
|
Juez Stanley Pittman (2x18) |
|
SHUE, ANDREW
|
RODRÍGUEZ, ENRIQUE
|
Billy Campbell (sustitución) |
|
POLLAK, CHERYL
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Susan Madsen (3ª Temp) |
|
PAUL, ALEXANDRA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Terry O´Brien (8 ep.) |
|
MOSELY, PAGE
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Victor Munson (4x12, 13, 20) |
|
GRAY, LINDA
|
SAMPIETRO, MERCEDES
|
Hillary Michaels (4 ep.) |
|
CROSS, MARCIA
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Dra. Kimberly Shaw |
|
INFELD, GEOFFREY
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Botones (5x05) |
|
HARDIN, JERRY
|
SEMPSON, PEDRO
|
Dennis Carter (3ª Temp) |
|
DOBKIN, LAWRENCE
|
SEMPSON, PEDRO
|
Juez Stanley Pittman (2x31) |
|
EASTMAN, RODNEY
|
SEVILLA, PABLO
|
Rikki G |
|
HOWARD, KEN
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
George Andrews (5x10, 5x15) |
|
GROH, DAVID
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Vince Parezi (4x11,4x19,4x20) |
|
LIPSCOMB, DENNIS
|
YSBERT, CARLOS
|
Psiquiatra (4x02) |
|
O´HURLEY, JOHN
|
YSBERT, CARLOS
|
John Marshall (4x19) |
|
BAILEY, DENNIS (I)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Harlan Kingston (4x18) |
|
DURBIN, JOHN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Mark Paul (4x07, 4x08) |
|
GIBBS, NIGEL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Detective Wylie (4x29) |
|
PAGE, HARRISON
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Sargento NMV (3x27, 3x28) |
|
KAZANN, ZITTO
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Henry (3x29,30,31,4x01,02) |
|
LE GRAND, NATHAN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Detective Cale (4x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERVANTES, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-7-1992 y en España en abril de 1993. Consta de 7 temporadas y 220 episodios. Doblaje también realizado en Estudios M-7 dirigido por Ruperto Ares. También distribuida originalmente por Fox Television, Paramount Television (1999-) y Worldvision Enterprises (1996-1999). También producida por Darren Star Productions (1992-1994), Fox Television Network y Torand Productions (1992-1994). Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn y otras aportaciones en el Foro Datos. También por Enrique Almaraz con datos de Juan GM en diciembre de 2016.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
