Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: RUGRATS: AVENTURAS EN PAÑALES [1ª temporada] [doblaje Canal Plus 1993] |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: Rugrats | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Grabación: 1993 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: Televisión | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Serie TV | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dirección: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traducción: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajuste: DESCONOCIDO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: INTEREUROPA TV (A Coruña) | Ver listado de Estudios >>> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulación: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescripción: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: CANAL PLUS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: NICKELODEON NETWORK | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: KLASKY-CSUPO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: No especificada | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: - | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: - | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Reparto Doblaje |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Más información |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-8-1991 y en España entre el 14-6-1993 y el 25-6-1993 a las 19:35 h., con el título "Ricos y mocosos". Esta temporada consta de 13 episodios. Emitida nuevamente entre el 7-11-1993 y el 24-12-1993. Para su pase por Telemadrid se retituló "La banda de ratas de moqueta" y fue emitida entre el 24-9-1994 y el 17-12-1994. Se repuso en repetidas ocasiones con el nuevo título de "Ratas de moqueta" hasta finales de 1997. Posteriormente, Nickelodeon Iberia emitió la serie con el nuevo título de "Rugrats: Aventuras en pañales" y varios años después mandó redoblar la temporada con el reparto actual. A partir de octubre de 2000, TVE-2 la emitió en abierto con este doblaje dentro del espacio "TPH Club". También distribuida originalmente por YTV y Viacom. También producida por Nicktoons Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Laurylla, Daviz, SpaTra, Maika Aguado, Uxío Couto, Korinzu y Santacruz en agosto de 2012, abril de 2016 y septiembre y octubre de 2021. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
