| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
JUEGO DE TRONOS [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Game of Thrones |
|
| Año de Grabación:
2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
VILLAR, ANTONIO
|
| Traducción:
VARA, PACO
|
| Ajuste:
VILLAR, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
RAMÓN MACHADO, SANDRA
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS
|
| Distribuidora
Original:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Productora:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DINKLAGE, PETER
|
DEL PINO, CARLOS
|
Tyrion Lannister |
|
COSTER-WALDAU, NIKOLAJ
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jaime Lannister |
|
FAIRLEY, MICHELLE
|
VALENCIA, AMPARO
|
Catelyn Stark |
|
HEADEY, LENA
|
CASTRO, PEPA
|
Cersei Lannister |
|
CLARKE, EMILIA
|
BLANCO, MARÍA
|
Daenerys Targaryen |
|
GLEN, IAIN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Jorah Mormont |
|
GILLEN, AIDAN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Petyr "Meñique" Baelish |
|
HARINGTON, KIT
|
BOSCH, EDUARDO
|
Jon Nieve |
|
TURNER, SOPHIE
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Sansa Stark |
|
WILLIAMS, MAISIE
|
MARTÍN, PILAR
|
Arya Stark |
|
GLEESON, JACK
|
BALAS, JAVIER
|
Joffrey Baratheon |
|
ALLEN, ALFIE
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Theon Greyjoy |
|
MADDEN, RICHARD
|
CREMADES, ANTONIO
|
Robb Stark |
|
DORMER, NATALIE
|
BORDALLO, MAR
|
Margaery Tyrell |
|
CUNNINGHAM, LIAM
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Ser Davos Seaworth |
|
DILLANE, STEPHEN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Stannis Baratheon |
|
VAN HOUTEN, CARICE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Melisandre |
|
BRADLEY, JOHN (XXIV)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Samwell Tarly |
|
HEMPSTEAD-WRIGHT, ISAAC
|
RADA, BLANCA
|
Bran Stark |
|
McCANN, RORY
|
TENA, PEDRO
|
Sandor "Perro" Clegane |
|
SUMPTER, DONALD
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Maestre Luwin |
|
DANCE, CHARLES
|
PORCAR, LUIS
|
Tywin Lannister |
|
HILL, CONLETH
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Lord Varys |
|
GLOVER, JULIAN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Gran Maestre Pycelle |
|
ANTHONY, GETHIN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Renly Baratheon |
|
COSMO, JAMES
|
GRANDÍO, LUIS
|
Jeor Mormont |
|
TENA, NATALIA
|
DE ESCAURIAZA, BEGOÑA
|
Osha |
|
DONACHIE, RON
|
MARTÍN, MARIO
|
Rodrik Cassel |
|
BIANCO, ESMÉ
|
PODIO, CARMEN
|
Ros |
|
McKEE, ROXANNE
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Doreah |
|
MAGEE, FRANCIS
|
GIL, VICENTE
|
Yoren |
|
BEATTIE, IAN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Meryn Trant |
|
FLYNN, JEROME
|
ARAMBURU, NACHO
|
Bronn |
|
KEKILLI, SIBEL
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Shae |
|
STANLEY, MARK
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Grenn |
|
DEMPSIE, JOE
|
PALOMO, ARTUR
|
Gendry |
|
HAWKEY, BEN
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Pastel |
|
VLAHOS, EROS
|
MARTÍN, RODRI
|
Lommy Manosverdes |
|
JONES, FINN
|
MORENO, JAVIER
|
Loras Tyrell |
|
CROMPTON, BEN
|
VAQUERO, PACO
|
Eddison Tollett |
|
WAY, TONY
|
GARAY, HÉCTOR
|
Ser Dontos Hollard |
|
CARTER, DOMINIC
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Janos Slynt |
|
PUGH, ROBERT
|
GIL, VICENTE
|
Craster |
|
ARMSTRONG, SIMON
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Qhorin Mediamano |
|
WLASCHIHA, TOM
|
HERNÁN, DAVID
|
Jaqen H´ghar |
|
WHELAN, GEMMA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Asha Greyjoy |
|
CHRISTIE, GWENDOLINE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Brienne de Tarth |
|
McKEOWN, FINTAN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Amory Loch |
|
INESON, RALPH
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dagmer Cleftjaw |
|
McELHATTON, MICHAEL
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Roose Bolton |
|
ANOZIE, NONSO
|
GARAY, HÉCTOR
|
Xaro Xhoan Daxos |
|
COLE, STEVEN
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Kovarro |
|
CHAPLIN, OONA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Talisa Maegyr |
|
LESLIE, ROSE
|
GALLEGO, INMA
|
Ygritte |
|
MURRAY, HANNAH
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Gilly |
|
BLANE, NICHOLAS
|
LARA, CHEMA
|
Maestro de las Especias |
|
DOGLIANI, EDWARD
|
GIL, VICENTE
|
Señor de los Huesos |
|
STAHL, JOHN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Richard Karstak |
|
PRADELSKA, LAURA
|
LAGO, MARGOT
|
Quaithe de la Sombra |
|
FULTON, GORDON
|
MARÍN, LUIS
|
Lord Portan (2x01) |
|
FORD DAVIES, OLIVER
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Maestre Cressen (2x01) |
|
MSAMATI, LUCIAN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Sallador Saan (2x02) |
|
FLETCHER, KEN
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Gerald (2x03) |
|
MOXLEY, GINA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Anciana prisionera (2x04) |
|
MACKAY, SAM
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Soldado Lannister (2x04) |
|
MORRIS, ANTHONY
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Cosquillas (2x04) |
|
GELDER, IAN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Kevan Lannister (2x08) |
|
DORAN, JAMES
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Ser Mandon Moore (2x09) |
|
MOMOA, JASON
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Khal Drogo (2x10) |
|
BARNES, LUKE
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Rast |
|
PORTMAN, DANIEL
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Podrick Payne |
|
NAIRN, KRISTIAN
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Hodor |
|
MALAHIDE, PATRICK
|
CASABLANC, PEDRO
|
Balon Greyjoy |
|
PARKINSON, ART
|
PODIO, CARMEN
|
Rickon Stark |
|
SIMON, EUGENE
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Lancel Lannister |
|
WHITE, IAN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Gregor Clegane |
|
KB, FORBES
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Lorren el Negro |
|
DOTRICE, ROY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Hallyne |
|
BECKWITH, ANDY
|
BELLIDO, MANUEL
|
Rorge |
|
ACHARIA, AMRITA
|
PODIO, CARMEN
|
Irri |
|
BLANE, NICHOLAS
|
BELLIDO, MANUEL
|
Maestro de la Especias (sust) |
|
RYAN, JONATHAN
|
MARÍN, LUIS
|
Sacerdote Dios Ahogado (2x03) |
|
TUDOR-POLE, EDWARD
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Manifestante (2x05) |
|
FITZSYMONS, PATRICK
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Reginald Lannister (2x05) |
|
VERREY, DAVID
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Septón Supremo (2x06) |
|
BALLANCE, PETER
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Farlen (2x06) |
|
DAVIES, KARL
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Alton Lannister (2x07) |
|
BYRNE, TERRY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Septón (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Soldado Greyjoy (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Soldado Greyjoy (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2011. Temporada estrenada en Reino Unido el 2-4-2012 y en EE.UU. y en España el 1-4-2012. Consta de 10 episodios. Emitida por HBO España en 2016. También distribuida originalmente por British Sky Broadcasting (BSkyB). También producida por Television 360, Grok! Studio, Generator Entertainment, Startling y Bighead Littlehead. Ficha aportada por Valandil e introducida por Iván Postigo en abril de 2014. Ampliada por Atreides con datos de Kecherán Pacharán en septiembre de 2017.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
