Portal en permanente actualización: 21 de Noviembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Clase Magistral Dubbing School Barcelona
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EXPEDIENTE X [6ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: The X Files
 Año de Grabación: 2000
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: PALACIOS, LAURA
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: FOX NETWORK
 Productora: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ANDERSON, GILLIAN   PALACIOS, LAURA  Dana Scully
  DUCHOVNY, DAVID   BETETA, LORENZO  Fox Mulder
  PILEGGI, MITCH   ROVIRA, JUAN LUIS  Walter Skinner
  DAVIS, WILLIAM B.   ADÁN, PABLO  Fumador
  LEA, NICHOLAS   ROBLES, DAVID  Alex Krycek
  BRAIDWOOD, TOM   CAZORLA, ENRIQUE  Frohike
  HAGLUND, DEAN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Langly
  HARWOOD, BRUCE   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Byers
  ROGERS, MIMI   VICTORIA, CRISTINA  Agente Fowley
  OWENS, CHRIS   ROMERO, RAFA  Jeffrey Spender
  PICKENS JR., JAMES   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Alvin Kersch
  BROWN, ALAN HENRY   AGUILAR, ABRAHAM  Científico 1 (6x01)
  NEIMAN, CHRISTOPHER   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Científico 2 (6x01)
  MALICK, WENDIE   ESTEBAN, LUCÍA  A. D. Maslin (6x01)
  ALEXANDER, WAYNE   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  A. D. Arnold (6x01)
  NEVILLE, JOHN   NÚÑEZ, JULIO  Hombre uñas perfectas (6x01)
  WILLIAMS, DON S.   KANIOWSKY, CARLOS  Elder 1 (6x01)
  GULKA, JEFF   VIVAS, SARA  Gibson Andrew Praise (6x01)
  EBERLEIN, SCOTT   KANIOWSKY, CARLOS  Matón (6x01)
  YORKE, WAYNE THOMAS   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Trabajador (6x01)
  ROBILLARD, KIM   AGUILAR, ABRAHAM  Homer (6x01)
  MARTÍNEZ, BENITO   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Celador (6x01)
  BUCKLEY, FRANK   MARTÍN, MARIO  Locutor (6x02)
  BROWN, JUNIOR   ZÚÑIGA, MIGUEL  Virgil (6x02)
  CRANSTON, BRYAN   DE LUIS, FERNANDO  Patrick Crump (6x02)
  O´NEILL, MICHAEL   SANCHIDRIÁN, JULIO  Capitán (6x02)
  DANNER, HARRY   MARTÍN, MARIO  Dr. del CDC (6x02)
  HAILE, TOM   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Dueño de coche robado (6x02)
  MASON, MADISON   AGRAMUNT, VÍCTOR  Capitán Harburg (6x03)
  McKEAN, MICHAEL   CANTOLLA, HÉCTOR  Morris Fletcher (6x04, 6x05)
  BUCHMAN SILVER, MICHAEL   ENCINAS, ROBERTO  Howard Grodin (6x04, 6x05)
  CAMPBELL, SCOTT ALLAN   DEL PINO, CARLOS  Jeff Smoodge (6x04, 6x05)
  DUNN, NORA   CANO, OLGA  Joanne Fletcher (6x04, 6x05)
  MAHON, JOHN   VILLAR, ANTONIO  General Wegman (6x04, 6x05)
  YOKAR, JAMES   REVILLA, CARLOS  Dependiente (6x04, 6x05)
  UFLAND, CHRIS   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Sam (6x05)
  RAD, MIKE   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Randy (6x05)
  TOMLIN, LILY   RUBIO, MARÍA LUISA  Lidia (6x06)
  ASNER, EDWARD   CARRILLO, LUIS  Maurice (6x06)
  CAMPBELL, BRUCE   LARA, CHEMA  Wayne Weinsider (6x07)
  MILHOAN, MICHAEL   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Arky Stevens (6x07)
  JACKSON, VICTORIA   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Sheila Fontaine (6x08)
  MANIS, DAVID   ARROYO, JUAN ANTONIO  Holman Hardt (6x08)
  ROHNER, CLAYTON   AGUILAR, ABRAHAM  Daryl Mootz (6x08)
  INGRASSIA, FRANCESCA   MATEOS, YOLANDA  Cindy Culpepper (6x08)
  TIGAR, KENNETH   FRANQUELO, JAVIER  Dr. Plant (6x09)
  BARRY, RAYMOND J.   VALVERDE, VÍCTOR  Senador Matheson (6x09)
  LEWIS, GEOFFREY (I)   CUESTA, JUAN MIGUEL  Alfred Fellig (6x10)
  NEWMAN, JAMES   VILLAR, ANTONIO  Cirujano (6x11)
  TATE, NICK   FRANQUELO, JAVIER  Dr. Openshaw (6x11)
  CARTWRIGHT, VERONICA   CANO, OLGA  Cassandra Spender (6x11, 12)
  WILLIAMS, DON S.   VILLAR, ANTONIO  Elder 1 (6x11, 6x12)
  RUSCIO, AL   REVILLA, CARLOS  Elder 4 (6x11, 6x12)
  ERTL, FRANK   REPARAZ, RAMÓN  Elder 4 (6x11, 6x12)
  WILLIAMSON, SCOTT   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Líder del CDC (6x12)
  HOLDEN, LAURIE   ANGULO, VICTORIA  Marita Covarrubias (6x12)
  KASCH, MAX   ESCOBAR, RICARDO  Evan Shipley (6x13)
  McGAVIN, DARREN   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Arthur Dales (6x13)
  McKINNON MILLER, JOEL   MARTÍN, MARIO  Ayudante Greer (6x13)
  CUTLER, ALLEN   ESCOBAR, RICARDO  Oficial control carretera (13)
  WEIR, SILAS   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Dougie (6x13)
  SCRIBA, MIK   MARTÍN, MARIO  Teniente Kraskow (6x14)
  HAMILTON, CARRIE   CASTRO, PEPA  Pam (6x14)
  BURROWS, DARREN E.   ENCINAS, ROBERTO  Bernard (6x14)
  EDWARDS, MONIQUE   ESTEBAN, LUCÍA  Cajera (6x14)
  GALLOP, TOM   CRESPO, IÑAKI  Win Schroeder (6x15)
  CHRISTOFFERSON, DEBRA   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Pat Verlander (6x15)
  WHITE, PETER   DE PENAGOS, RAFAEL  Gene Gogolak (6x15)
  ROBINSON, ANDREW   AGRAMUNT, VÍCTOR  Dr. Ian Detweiler (6x16)
  CONNOR, JAMES M.   AGUILAR, ABRAHAM  Jake Conroy (6x16)
  DUFFY, THOMAS F.   MAS, LUIS  Jeffrey Cahn (6x16)
  CULEA, MELINDA   ALONSO, LICIA  Karin Berquist (6x16)
  MANTELL, MICHAEL   AGUILAR, ABRAHAM  Dr. James Riley 6x16)
  DIEHL, JOHN   LARA, CHEMA  Pinker Rawls (6x17)
  CORBIN, LEE   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Guardia (6x17)
  NOVAK, FRANK   REVILLA, CARLOS  Raybert Fellowes (6x17)
  DENT, CATHERINE   ESTEBAN, LUCÍA  June Burdett (6x17)
  GILES, JERRY   ORDÓÑEZ, RAFAEL  Guarda de seguridad (6x17)
  BRUNSMANN, KEITH   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Bo (6x17)
  KNIGHT, TUESDAY   MATEOS, YOLANDA  Jackie (6x17)
  HAWKES, JOHN   CASTRO, JUAN ANTONIO  Phillip Padgett (6x18)
  SERRANO, NESTOR   VILLAR, ANTONIO  Ken Nasciamiento (6x18)
  MEDLOCK, KEN   MARÍN, LUIS  Entrenador blanco (6x19)
  MARTIN, JESSE L.   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Josh Exley (6x19)
  WALSH, MICHAEL EMMET   MORENO, EDUARDO  Arthur Dales (6x19)
  LEHNE, FREDRIC   CRESPO, JON  Joven Arthur Dales (6x19)
  THOMPSON, BRIAN (I)   VILLAR, ANTONIO  Cazarrecompensas alien (19)
  ROCKET, CHARLES   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Grant Snow (6x20)
  ZOBEL, RICHARD   MARTÍN, MARIO  Al (6x20)
  FYFE, JIM   DEL HOYO, EDUARDO  Jimmy (6x20)
  COLEMAN, SIGNY   NIETO, MARÍA JESÚS  Susane Modeski (6x20)
  LIVELY, ROBYN   NÚÑEZ, GLORIA  Angela Schiff (6x21)
  DENMAN, DAVID   ENCINAS, ROBERTO  Wallace Schiff (6x21)
  BEAVER, JIM   MAS, LUIS  Forense (6x21)
  CHINYAMURINDI, MICHAEL   CRESPO, IÑAKI  Dr. Solomon Merkmallen (22)
  GRISSOM, CHET   ROBLES, DAVID  Detective (6x22)
  ENSIGN, MICHAEL   REPARAZ, RAMÓN  Dr. Barnes (6x22)
  TAXIER, ARTHUR   REPARAZ, RAMÓN  A. D. Bart (6x01)
  MURDOCK, GEORGE   REPARAZ, RAMÓN  Elder 2 (6x01, x11)
  MEYERING JR., RALPH   AGUILAR, ABRAHAM  Cirujano (6x01)
  CRAIG, MARK   D´ORS, JUAN  Policía (6x02)
  AGEE, TIMOTHY DALE   D´ORS, JUAN  Paramédico 1 (6x02)
  COLLINS, KEN   D´ORS, JUAN  Gasolinero (6x02)
  GODDARD, TREVOR   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Marinero 1 (6x03)
  SINGLETON JR., ISAAC C.   MARÍN, LUIS  Marinero negro (6x03)
  ARCE, ROBERT   REVILLA, CARLOS  Calvo (6x03)
  STASZKIEL, JAMES   FRANQUELO, JAVIER  Ginsberg (6x07)
  BUTCHER, MATTHEW   D´ORS, JUAN  Paramédico (6x07)
  MADDEN, SHARON   ESTEBAN, LUCÍA  Gerente de hotel (6x08)
  COULOURIS, KEITH   MANJAVACAS, ALFONSO  Interno (6x09)
  VAN PELT, TIM   MANJAVACAS, ALFONSO  Cirujano (6x09)
  RUCCOLO, RICHARD   MANJAVACAS, ALFONSO  Peyton Ritter (6x10)
  GRAJEDA, JAVIER   JORDÁ, ENRIQUE  Sargento (6x10)
  WIGGINS, BARRY   JORDÁ, ENRIQUE  Detective (6x10)
  ERTL, FRANK   FRANQUELO, JAVIER  Elder 5 (6x11)
  LIPTON, ROBERT   VILLAR, ANTONIO  Cirujano jefe (6x12)
  VIRTUE, TOM   D´ORS, JUAN  Dave Kline (6x15)
  BOWE, DAVID   D´ORS, JUAN  Robert Werther (6x17)
  BEATTY JR., LOU   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Entrenador negro (6x19)
  WILLSON, PAUL   MARÍN, LUIS  Ted (6x19)
  LOFTIN, LENNIE   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Coranado (6x19)
  ABRAHAMS, PHIL   BELLIDO, MANUEL  Little Fritz (6x20)
  BILLINGSLEY, JOHN   D´ORS, JUAN  Timmy (6x20)
  COLEMAN, KALENA   VICTORIA, CRISTINA  Conductora autobús (6x20)
  AVERY, JOE   CRESPO, IÑAKI  Buitre (6x20)
  GARCIA, RICK   MARTÍN, MARIO  Presentador noticias (6x20)
  RUBINSTEIN, MURRAY   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Dr. Sandoz (6x22)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, JOSÉ MARÍA  Localizaciones (6x01-6x21)
  (DESCONOCIDO)   TAVÍO, GREGORIO  Localizaciones (6x22)
  Más información
La serie es de 1993.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 8-11-1998.

Consta de 22 episodios.

Algunos episodios fueron dirigidos por Lorenzo Beteta.

También producida por Ten Thirteen Productions y X-F Productions.

Ficha aportada por Cunez e introducida por Iván Postigo en junio de 2014. También ampliada con datos de Cunez en junio de 2019.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7514
 Actores Originales: 135247
 Directores: 723
 Ajustadores: 504
 Traductores: 562
 Subtituladores: 132
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1144
 Distribuidoras Originales: 2603
 Productoras: 7058
 Agencias: 75


 Películas: 28789
 Series TV: 5932
 Musicales: 102
 Animación: 1643
 Documentales: 2160
 Docurealities: 140
 Audiolibros: 45
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 910
 Capítulos: 2202
 Videojuegos: 763
 Spots: 9934
 Cuñas: 1043




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com