| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SLEEPY HOLLOW [serie TV] [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Sleepy Hollow |
|
| Año de Grabación:
2014 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ROLDÁN, JAVIER
|
| Traducción:
BALAGUER, JOSÉ MANUEL
|
| Ajuste:
ARIÑO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MISON, TOM
|
ITCHART, EDUARD
|
Ichabod Crane |
|
BEHARIE, NICOLE
|
REY, GENI
|
Teniente Abbie Mills |
|
WINTER, KATIA
|
GUILLÉN, ROSA
|
Katrina Crane |
|
JONES, ORLANDO
|
LORENZ, SANTI
|
Capitán Frank Irving |
|
GREENWOOD, LYNDIE
|
TRIFOL, NURIA
|
Jenny Mills |
|
NOBLE, JOHN
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Henry Parrish |
|
CHO, JOHN
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Andy Brooks |
|
JACKSON, NEIL (IV)
|
ZAMORA, SERGIO
|
Abraham Van Brunt |
|
BUSFIELD, TIMOTHY
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Benjamin Franklin |
|
BARR, MATT
|
POSADA, JOSÉ
|
Nick Hawley |
|
JAFFREY, SAKINA
|
AVILÉS, TONI
|
Leena Reyes |
|
LIND, HEATHER
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Mary Wells / La Llorona |
|
SPENCER, LAURA
|
RAMOS, VICTORIA
|
Caroline |
|
BROWN, CLANCY
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Sheriff August Corbin |
|
APPELMAN, ZACH
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Joe Corbin |
|
ROSANDER, MICHAEL
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Agente del banco (2x02) |
|
FORD, CAROLINE
|
VALLS, ISABEL
|
Lilith |
|
ELLIS, AUNJANUE
|
ORIA, LOLA
|
Lori Mills |
|
WALKER, HALEY BROOKE
|
REY, GENI
|
Abbie joven |
|
SANCHEZ, MELANNIE
|
TRIFOL, NURIA
|
Jenny joven |
|
STEVENSON, CYNTHIA
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Enfermera Gina Lambert |
|
BROWN, MAX (III)
|
RAFEL, ORIOL
|
Orión |
|
JONES, JILL MARIE
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Cynthia Irving |
|
TRACHTENBERG, MICHELLE
|
POMAR, MARIBEL
|
Abigail Adams |
|
JOHNSTON, PARISA
|
ORIA, LOLA
|
Guía |
|
ST. JOHN, GREGORY NASSIF
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Evan Miller |
|
MURRAY, JAIME
|
BEUTER, ELISA
|
Carmilla Pines |
|
LECONTE CAMPBELL, ASHLEY
|
ORIA, LOLA
|
Jueza Aldrin |
|
SCHAECH, JOHNATHON
|
DI BLASI, CARLOS
|
Solomon Kent |
|
WEBER, STEVEN
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Thomas Jefferson |
|
SINCLAIR, ADAM
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Hellfire doctor (2x07) |
|
PERROW, GREG
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Duncan (2x08) |
|
OWENS, COLIN
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Eric (2x08) |
|
BRYANT, JENNA
|
VALEIRAS, ANA
|
Melissa (2x08) |
|
DELGADO, DARLA
|
VALEIRAS, ANA
|
Lim (2x07) |
|
HOLMES, MYKE
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Walters (2x09) |
|
CORNELL, ABIGAIL ROSE
|
MACÍAS, SUSANA
|
Sara Lancaster (2x04) |
|
GARFIELD, KATIE
|
MACÍAS, SUSANA
|
Diane (2x05) |
|
RUSSELL, MARY
|
MACÍAS, SUSANA
|
Becky (2x08) |
|
WHITNEY, ADRIENNE
|
MACÍAS, SUSANA
|
Ayudante (2x15) |
|
POWELL, ANDREA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Mary Rawlings (2x15) |
|
HUMPHREY, ANNIE
|
MACÍAS, SUSANA
|
Cori (2x17) |
|
TARES, ONIRA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Grace Dixon (2x18) |
|
MAY, DANIEL THOMAS
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
James Colby (2x13) |
|
HAVENS, RANDY
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
McKenna (2x14) |
|
BOYD, JESSE C.
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Aaron (2x15) |
|
ATKINS, SHARIF
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Calvin Riggs (2x16) |
|
GOULDING, SEAN
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Dave |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2013. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 22-9-2014. Consta de 18 episodios. También distribuida originalmente por 20th Century Fox Television. También producida por Sketch Films y K/O Paper Products. Ficha aportada por TFcaballa, Nacho Pena, The1996Alvaro y Ángel del Río e introducida por Iván Postigo en noviembre y diciembre de 2014, abril, junio y agosto de 2015 y agosto de 2016.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
