| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
WET HOT AMERICAN SUMMER: FIRST DAY OF CAMP |
|
| Título
Original: Wet Hot American Summer: First Day of Camp |
|
| Año de Grabación:
2015 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Miniserie |
| Dirección:
VIÑAS, JAVIER
|
| Traducción:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
| Ajuste:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
ABOMINABLE PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DALTON, GEORGE
|
AGUILÓ, JAUME
|
Arty "El Apicultor" Solomon |
|
BLACK, MICHAEL IAN
|
ALBIAC, DANI
|
McKinley |
|
BLOOM, DAVID (XI)
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Kevin Appleblatt |
|
SOLE, HAILEY
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Amy |
|
WIIG, KRISTEN
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Courtney |
|
SCHIFF, RICHARD
|
COELLO, RICKY
|
Decano Fairchild (1x04) |
|
EARLY, JOHN (IV)
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Logan St. Bogan |
|
PEELE, JORDAN
|
DI BLASI, CARLOS
|
Alan |
|
LO TRUGLIO, JOE
|
DONCOS, EDUARD
|
Neil |
|
SUSSMAN, KEVIN
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Steve |
|
LAMBERT, JERRY
|
ESTADELLA, ALEIX
|
General John McCarthy (1x08) |
|
YANKOVIC, ´WEIRD AL´
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Jackie Brazen (1x04) |
|
WOOD, BEBE
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Abby Bernstein (niña) (1x02) |
|
RYAN, MARISA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Abby Bernstein |
|
BALLARD, MATT
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Stu (1x03) |
|
SALETT, PETER
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Tío de la guitarra (1x04) |
|
WAIN, DAVID
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Yaron |
|
RUDD, PAUL (I)
|
GARCÍA, DANIEL
|
Andy Fleckner |
|
BENJAMIN, H. JON
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Mitch / Lata de verduras |
|
BARBUSCA, THOMAS
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Drew |
|
PINE, CHRIS
|
GIMENO, MANUEL
|
Eric |
|
PARK, RANDALL
|
GÓMEZ, PABLO
|
Jeff |
|
HUEBEL, ROB
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Brodfard Gilroy (1x04) |
|
MELONI, CHRISTOPHER
|
ITCHART, EDUARD
|
Gene Jenkinson |
|
SOMMER, RICH
|
JENNER, DAVID
|
Graham |
|
GAROFALO, JANEANE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Beth |
|
DANE, HUGH
|
LATORRE, IGNACIO
|
Juez (1x06) |
|
SCHWARTZMAN, JASON
|
LLADÓ, CARLES
|
Greg |
|
WATKINS, MICHAELA
|
MANRESA, TERESA
|
Rhonda |
|
BANKS, ELIZABETH (II)
|
MAURI, CRISTINA
|
Lindsay |
|
SCHEER, PAUL
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Dave (1x02) |
|
SHOWALTER, MICHAEL
|
MIEZA, ALBERTO
|
Gerald "Coop" Cooperberg |
|
MOREAU, MARGUERITE
|
MOLINA, GRACIELA
|
Katie |
|
SLATTERY, JOHN
|
MOLINA, PEDRO
|
Claude Dumet |
|
SHANNON, MOLLY
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Gail Starfield |
|
NENNINGER, ERIC
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Warner |
|
FRIEDLANDER, JUDAH
|
PARRA, RAFAEL
|
Ron von Kleinenstein |
|
DOVER, BETH
|
POMAR, MARIBEL
|
Shari |
|
MARINO, KEN
|
POSADA, JOSÉ
|
Víctor Pulak |
|
MAYS, JAYMA
|
REY, GENI
|
Jessica (1x02) |
|
CHARLES, JOSH
|
RIBAS, PEP
|
Blake McCarthy |
|
HAMM, JON
|
RIBES, JORDI
|
El Halcón |
|
POEHLER, AMY
|
ROCA, BELÉN
|
Susie |
|
CERA, MICHAEL
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Jim Stansel |
|
ORTH, ZAK
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
JJ |
|
KLEIN, DAN
|
TORRENTS, MARC
|
Jeremy |
|
MILES, A. D.
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Gary |
|
HELLMAN, NINA
|
ULLOD, MARTA
|
Nancy |
|
MARSH, ALI
|
ULLOD, MARTA
|
Carol |
|
BELL, LAKE
|
VALLS, ISABEL
|
Donna Berman |
|
GREENWOOD, BRUCE
|
VARELA, JORDI
|
Bill Martinson (1x06) |
|
PIERCE, DAVID HYDE
|
VIÑAS, JAVIER
|
Henry Newman (1x04) |
|
COOPER, BRADLEY
|
ZAMORA, SERGIO
|
Ben |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, BERTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JENNER, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGO, IRIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ MAURI, CARLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRENTS, MARC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, MARK
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. el 31-7-2015 y en España el 20-10-2015. Consta de 8 episodios. También titulada "Wet Hot American Summer" en la ficha de Netflix, aunque en el logo aparece el título completo. Trailer: José García Tos. Nombres completos de personajes:
Michael Showalter.....Gerald "Coop" Cooperberg / Presidente Ronald Reagan.
Christopher Meloni.....Gene Jenkinson / Jonas Jurgenson.
Jerry Lambert.....General Rawson "John" McCarthy. Ficha aportada por Nacho Pena y KingmarAres e introducida por Iván Postigo en septiembre y octubre de 2015 y abril de 2016.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
