Portal en permanente actualización: 1 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Am Escuela Podcast El último Take Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: POKÉMON: TEMPORADA XY


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Poketto Monsutâ XY
 Año de Grabación: 2014
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: VALENCIA, AMPARO
 Traductor: PÉREZ, ROSA MARÍA
 Ajustador: VALENCIA, AMPARO
 Estudio de Grabación: TECNISON, S.A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CLAN TVE
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: FERNÁNDEZ, JOSÉ ÁNGEL
 Técnico de sala: FERNÁNDEZ, JOSÉ ÁNGEL
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MATSUMOTO, RICA   MORENO, ADOLFO  Ash Ketchum
  MAKIGUCHI, MAYUKI   MENGÍBAR, ISACHA  Serena
  KAJI, YÛKI   ANTELO, MIGUEL  Lem
  ISE, MARIYA   HUALDE, BLANCA (NERI)  Clem
  MIKI, SHINICHIRÔ   JARA, IVÁN  James
  INUYAMA, INUKO   ESCOBOSA, JOSÉ  Meowth
  ISHIZUKA, UNSHÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Narrador
  ISE, MARIYA   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Pokédex
  AKASAKI, CHINATSU   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Enfermera Joy
  ISHIMATSU, CHIEMI   SARMENTERA, SILVIA  Agente Mara
  TSUCHIDA, HIROSHI   CASTELLANOS, ÓSCAR  Profesor Ciprés
  ENDÔ, AYA   QUEROL, DANAI  Alexia (17x01, 5-6, 20)
  NABATAME, HITOMI   BRAVO, AMPARO  Vera (17x01-03, 7)
  SATÔ, KENSUKE   CORDERO, FERNANDO  Lembot (17x01)
  SATÔ, KENSUKE   ANTELO, MIGUEL  Lembot (17x09)
  ADACHI, TOMO   DE DIEGO, CELIA  Sophie (17x02, 10)
  KOBASHI, TOMOKO   VALENCIA, MIRIAM  Sophie (17x38-40)
  YASUNO, KIYONO   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Cosette (17x02)
  SATÔ, KENSUKE   MARTÍN, CÉSAR  Meyer/Blaz. Enm. (17x02, 9-10)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   ENCINAS, ROBERTO  Profesor Samuel Oak (17x03)
  MIYAKE, KENTA   ESCOBOSA, JOSÉ  Giovanni (17x03, 28)
  SHITAYA, NORIKO   MARTÍNEZ, CATHERINA  Violeta (17x05-06, 20)
  TOMATSU, HARUKA   SAN MILLÁN, ANA  Jessica (17x08)
  HAMADA, KENJI   SOLER, JUAN ANTONIO  Sherman (17x08)
  MOGAMI, TSUGUO   ESQUIVIAS, ANTONIO  Dolan (17x12)
  TERASAKI, YUKA   JARA, SANDRA  Penelope (17x13)
  KOBORI, MIYUKI   MARTÍN, PILAR  Randall (17x13)
  SHÔJI, MIYOKO   NEILA, MARÍA TERESA  Lacy (17x14)
  KOTOBUKI, MINAKO   MIRA, MAYTE  Elise (17x14)
  YUKIJI   GENTIL, PILAR  Carrie (17x15)
  MIYAZAWA, TADASHI   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Wylie (17x15)
  FUJITA, SAKI   YUSTE, CRISTINA  Lyn (17x16)
  ANZAI, CHIKA   BLANCO, MARÍA  Lena (17x16)
  SANPEI, YÛKO   LORCA, JAVIER  Sanpei (17x17)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Lord Caduco (17x18)
  FUKUEN, MISATO   PASTOR, LAURA  Princesa Allie (17x18)
  NOJIMA, HIROFUMI   LARA, RAÚL  Lino (17x20, 24)
  NARA, TÔRU   BALAS, JAVIER  Nico (17x20)
  TSUMURA, MAKOTO   VIVAS, SARA  Chester (17x20)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   GISBERT, PACO  Turner (17x20)
  FUJIMURA, CHIKA   PÉREZ CONTRERAS, BÁRBARA  Molly (17x20)
  FURUSHIMA, KIYOTAKA   BLANCO, DAVID  Farrell (17x20)
  SUZUKI, KIYONOBU   AMORÓS, ÁNGEL  Rodman (17x22)
  SATÔ, KENSUKE   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Thaddeus (17x23)
  HAYASHI, SAORI   BLANCO, MARÍA  Miette (17x25)
  MIZUTANI, YÛKO   SUMMERS, CHEYENNE  Gena (17x25)
  MOGAMI, TSUGUO   CEREZO, JOSÉ LUIS  Grey (17x26)
  KYÔDA, HISAKO   GENTIL, PILAR  Florence (17x26)
  ORIKASA, FUMIKO   JIMÉNEZ, EMMA  Dianta (17x27)
  AKASAKI, CHINATSU   MARTÍN, AINHOA  Kathi Lee (17x27)
  MOGAMI, TSUGUO   GONZÁLEZ, ALFONSO  Magnus (17x27)
  TERASAKI, YUKA   PASTOR, LAURA  Corelia (17x29-33, 42-43)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   MAS, LUIS  Cornelio (17x29-32, 42-43)
  MOGAMI, TSUGUO   PERUCHO, JUAN  McGinty (17x30-31)
  KANAI, MIKA   MARCO, MARISA  Mabel (17x33)
  SAKAMOTO, KUNPEI   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Keaton (17x34)
  HIKASA, YÔKO   MARTÍNEZ, CATHERINA  Moria (17x35)
  FURUSHIMA, KIYOTAKA   DÍAZ, IGNASI (NACHO)  Encargado (17x35)
  KOBORI, YURIE   ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR  Xana (17x38-41, 46)
  KATSU, ANRI   DÍAZ, IGNASI (NACHO)  Beni (17x38-41)
  FUJII, MINAMI   VIVAS, SARA  Trovato (17x38-41)
  SHIMODA, REI   DONATE, ISABEL  Madame Catalina (17x38-41)
  ASARI, RYÔTA   PINILLOS, JESÚS  Blake (17x44)
  MAJIMA, JUNJI   SAUDINÓS, ALEX  Heath (17x44)
  MIYAKE, KENTA   (DESCONOCIDO)  Padre (17x44)
  ITOU, MIKI   QUESADA, YOLANDA  Madre (17x44)
  MIYAKE, KENTA   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Monsieur Pierre (17x46)
  INOUE, MARINA   AGUADO, PILAR  Aria (17x46)
  FUJIMURA, AYUMI   MARTÍN, AINHOA  Éclairisse (17x47)
  KUGIMIYA, RIE   MARTÍN, PILAR  Heidi (17x48)
  ÔHARA, MOKOKO   RADA, BLANCA  Kye (17x48)
  SHINDOU, KEI   CORONADO, PILAR  Jay (17x48)
  DIXON, BEN   MARTÍNEZ, MARIO  Opening
  HAYASHIBARA, MEGUMI   VALENCIA, AMPARO  Jessie
  (DESCONOCIDO)   VARONA, MARÍA JESÚS  Directora (17x13)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, CÉSAR  Niño Baya Pastelera (17x25)
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Niña Baya Pastelera (17x25)
  (DESCONOCIDO)   MOLINA, CHELO  Myron (17x28)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Kayleigh (17x46)
  (DESCONOCIDO)   SUMMERS, CHEYENNE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LORCA, JAVIER  Voces adicionales (17x09)
  (DESCONOCIDO)   GUILARTE, MARIO  Voces adicionales (17x9,16,18)
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Voces adicionales (17x13, 18)
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Voces adicionales (17x13)
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, MIRIAM  Voces adicionales (17x18, 38)
  (DESCONOCIDO)   ELEGIDO, FERNANDO  Voces adicionales (17x18)
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, EDUARDO  Voces adicionales(17x21,25,27)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, CÉSAR  Voces adicionales (17x21)
  (DESCONOCIDO)   CEREZO, JOSÉ LUIS  Voces adicionales (17x22)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ALFONSO  Voces adicionales (17x25, 27)
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Voces adicionales (17x30)
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Voces adicionales (17x47)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Voces adicionales (17x47)
  Más información
La serie de animación es de 2013.

Estrenada el 27-4-2014.

Los dos primeros episodios fueron preestrenados en Clan TVE el 19-10-2013.

Esta temporada se compone de los episodios 1 al 48 de Pocket Monsters XY (2013-2014).

Adaptación de canciones: Santiago Aguirre, Miguel Antelo y María Caneda.

Ficha aportada por Guille Skye, Amparo Valencia y bLas07xx e introducida en septiembre de 2015 y enero de 2016.

 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7684
 Actores Originales: 139047
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 584
 Subtituladores: 174
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29309
 Series TV: 6240
 Musicales: 104
 Animación: 1701
 Documentales: 2265
 Docurealities: 168
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 964
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 787
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com