| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MÁS ALLÁ DE LOS LÍMITES DE LA REALIDAD |
|
| Título
Original: The Twilight Zone |
|
| Año de Grabación:
1986 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ALLPORT, CHRISTOPHER
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Richard Jordan (1x06) |
|
ASHTON, JOHN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Brady Simmons (1x02) |
|
BARBEAU, ADRIENNE
|
MASSIP, MARÍA
|
Srta. Peters (1x07) |
|
BARBER, ANDREA
|
GARCÍA, MARTA
|
Cathy Marano (1x05) |
|
BLOSSOM, ROBERTS
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Anciano (1x08) |
|
BOGOSIAN, ERIC
|
ACASO, FERNANDO
|
Jackie Thompson (1x03) |
|
BROWN, DWIER
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Robbie (1x02) |
|
BRUNS, PHILIP
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Camarero (1x03) |
|
COCO, JAMES
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Maury Winkler (1x08) |
|
COSTANZO, ROBERT
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Joe Rubello (1x03) |
|
DeMUNN, JEFFREY
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Bob Spindler (1x03) |
|
DILLON, MELINDA
|
HONRUBIA, CELIA
|
Penny (1x01) |
|
DISHY, BOB
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Harry (1x08) |
|
DISHY, BOB
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
William Shakespeare (1x08) |
|
DUKES, DAVID
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Todd Ettinger (1x05) |
|
FOSTER, MEG
|
MASSIP, MARÍA
|
Jenny (1x02) |
|
FREEMAN, MORGAN
|
CARRILLO, LUIS
|
Tony (1x08) |
|
GARDENIA, VINCENT
|
ACASO, FÉLIX
|
Harry Faulk (1x03) |
|
GOWANS, JOHN
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Dr. Brice (1x05) |
|
GOWER, ANDRE
|
ROBLES, DAVID
|
Doug (1x08) |
|
GREENE, MICHAEL
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Irving (1x03) |
|
GRIMES, SCOTT
|
ROBLES, DAVID
|
Kenny (1x04) |
|
HAYWARD, DAVID
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Paul (1x02) |
|
HEDAYA, DAN
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Nick (1x08) |
|
HUBLEY, SEASON
|
VALENCIA, AMPARO
|
Carol (1x04) |
|
KAYE, DANNY
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Gaspar (1x07) |
|
KEATS, STEVEN
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Martin Cunningham (1x03) |
|
KLEIN, ROBERT
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Bill Lowery (1x02) |
|
LAND, PETER
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Sr. Brent (1x04) |
|
LAURIE, PIPER
|
HONRUBIA, CELIA
|
Tía Neva (1x08) |
|
LO BIANCO, TONY
|
MARTÍN, DIEGO
|
Paul Marano (1x05) |
|
LUFT, LORNA
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Sheila Cunningham (1x03) |
|
MARTIN, BARNEY
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Marty (1x08) |
|
MARTIN, NAN
|
HONRUBIA, CELIA
|
Monja (1x05) |
|
MARTÍNEZ, JOAQUÍN
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Duende (1x03) |
|
MENDENHALL, DAVID
|
OLIER, MARI LUZ
|
Dickie Jordan (1x06) |
|
MORRIS, GARRETT
|
JOVER, EDUARDO
|
Jake (1x08) |
|
MORSE, ROBERT
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Cupido (1x05) |
|
MULLAVEY, GREG
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Russ (1x01) |
|
MYHERS, JOHN
|
ACASO, FÉLIX
|
Ed Bacchus (1x05) |
|
NORMENT, ELIZABETH
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Ruth Jordan (1x06) |
|
O´QUINN, TERRY
|
ACASO, FERNANDO
|
Dr. Curt Lockridge (1x02) |
|
PAULIN, SCOTT
|
MARTÍN, DIEGO
|
Price (1x04) |
|
PIAZZA, BEN
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Dr. Vaughn Hellman (1x02) |
|
POSTIL, ADAM
|
DEL PINO, CARLOS
|
Wizard (1x07) |
|
POTTS, ANNIE
|
VALENCIA, AMPARO
|
Cathy Lowery (1x02) |
|
SCHREIBER, AVERY
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Landford (1x08) |
|
SHAYE, LIN
|
HONRUBIA, CELIA
|
Kate Simmons (1x02) |
|
SUROVY, NICOLAS
|
JOVER, EDUARDO
|
Greg (1x04) |
|
SWAN, ROBERT
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Bob (1x04) |
|
TURMAN, GLYNN
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Billy Kinetta (1x07) |
|
VERNON, HARVEY
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Sr. Willoughby (1x04) |
|
WALLACE, DEE
|
MASSIP, MARÍA
|
Janice Hammond (1x04) |
|
WALSH, M. EMMET
|
ARIAS, SALVADOR
|
Peter (1x08) |
|
WHITMORE JR., JAMES
|
BETETA, LORENZO
|
Sheriff Dennis Wells (1x04) |
|
WILLIS, BRUCE
|
LANGA, RAMÓN
|
Peter Novins (1x01) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Canadá en 1985 y en EE.UU. y en Reino Unido el 27-9-1985. Consta de 3 temporadas y 65 episodios. También producida por Atlantis Films, London Film Productions, MGM Television y Persistence of Vision Films (I). Ficha aportada por Juan GM e introducida por Atreides e Iván Postigo en septiembre y octubre de 2017.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
