| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
BATMAN DEL FUTURO |
|
| Título
Original: Batman Beyond |
|
| Año de Grabación:
2001 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS
|
| Distribuidora
Original:
KIDS´WB
|
| Productora:
WARNER BROS. ANIMATION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ANSARA, MICHAEL
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Víctor Fries/Mr. Freeze (1x05) |
|
APPLEBY, SHIRI
|
GIL, CHUS
|
Cynthia (2x13) |
|
ARMSTRONG, CURTIS
|
BELLIDO, MANUEL
|
Warren (2x24) |
|
BADER, DIEDRICH
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Zeta (3x12) |
|
BALDWIN, STEPHEN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Charlie "Gran Hombre" Bigelow |
|
BEGLEY JR., ED
|
MAS, LUIS
|
Dr. Peter Corso (2x22) |
|
BENNETT, JEFF
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Encargado del zoo (2x12) |
|
BENNETT, JEFF
|
MORATALLA, CHOLO
|
Hombre 2-D/Stewart Lowe (1x06) |
|
BENNETT, JEFF
|
MORATALLA, CHOLO
|
Policía A (1x06) |
|
BENNETT, JEFF
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Dave (2x12) |
|
BENSON, JODI
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Aquagirl (3x07, 3x08) |
|
BERGER, GREGG
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Controlador del GoLeM (04) |
|
BERGER, GREGG
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Bat Computadora (1x07) |
|
BERGER, GREGG
|
ARENAS, MARIO
|
Piloto (2x14) |
|
BERKELEY, XANDER
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Dr. Childes (3x10, 3x11) |
|
BOWEN, ANDREW
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Rick (1x10) |
|
BRADY, WAYNE
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Micrón (3x07, 3x08) |
|
BROOKS, MAX
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Howard Groote (3x06) |
|
BROOKS, MAX
|
LOGAR JR., JUAN
|
Howard Groote (2x13) |
|
BROOKS, MAX
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Drew (2x24) |
|
BROOKS, MAX
|
CRESPO, IÑAKI
|
Ollie (2x25) |
|
BROWN, CLANCY
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Gran Hombre (3x09) |
|
BUCHANAN, IAN
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Dr. Abel Cuvier (2x01) |
|
BURTON, COREY
|
BOSCH, EDUARDO
|
Istivan Hegedesh (2x17) |
|
BURTON, COREY
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Soldado Kobra B (3x13) |
|
BURTON, COREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Vilmos Egans (1x02) |
|
BURTON, COREY
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Capitán de barcaza (1x05) |
|
BURTON, COREY
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Capitán (2x04) |
|
CARTERIS, GABRIELLE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Sable Thorpe (3x01) |
|
CASEY, BERNIE
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Tyrus Block (2x07) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Sr. Groote (2x13) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Kobra One (3x10) |
|
CEDAR, LARRY
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Policía (1x12) |
|
CEDAR, LARRY
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Piloto (2x17) |
|
CHANNING, STOCKARD
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Com. Barbara Gordon (1) |
|
CLEVERDON, SCOTT
|
BOSCH, EDUARDO
|
Jack Walker / Jack (1x08) |
|
COLE, ERIC MICHAEL
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Kneejerk (2x22) |
|
COLE, GARY
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Zeta (2x20) |
|
COLEMAN, TOWNSEND
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Teniente (2x04) |
|
COLEMAN, TOWNSEND
|
VAQUERO, PACO
|
Mil Caras (2x21) |
|
COLLINS, STEPHEN
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Temblor/Tony Maycheck (2x02) |
|
CONROY, KEVIN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Bruce Wayne |
|
CONROY, KEVIN
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Actor Batman (3x05) |
|
CURRY, TIM
|
ROCHA, DAVID
|
Mutro Botha (2x15) |
|
CYPHER, JON
|
ETCHEVERS, LUIS
|
Hechicero (1x10) |
|
D´ABO, OLIVIA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Melanie Walker / Diez |
|
DANG, TIM
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Rey Cobra (2x01) |
|
DAVI, ROBERT
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Magma/Dr. Mike Morgan (1x06) |
|
DAVIS, MARK
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Reportero virtual (1x04) |
|
DAVIS, MARK JONATHAN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Periodista virtual (1x12) |
|
DAVIS, MARK JONATHAN
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Presentador de noticias (2x02) |
|
DELHOYO, GEORGE
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Capitán Zane (2x15) |
|
DEMETRAL, CHRIS
|
PINILLOS, JESÚS
|
Corey Cavalieri (2x23) |
|
DENISOF, ALEXIS
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Zander (3x10, 3x11) |
|
DENNEN, BARRY
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Capitán (1x11) |
|
DEVON, MARI
|
JARA, SANDRA
|
Srta. Winston (1x03) |
|
DICK, ANDY
|
(DESCONOCIDO)
|
Slim (2x19) |
|
DISNEY, MELISSA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Bobbi "Blade" Sommer |
|
DONNELLAN, SEAN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Periodista virtual (2x09) |
|
DONNELLAN, SEAN
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Reportero virtual (3x06) |
|
DONOHOE, AMANDA
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Donna Walker / Reina (1x08) |
|
DOUGLAS, SARAH
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Reina (2x07) |
|
DOUGLAS, SARAH
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Reina (3x01) |
|
DUNN, KEVIN
|
VAQUERO, PACO
|
Dr. Howard Hodges (1x06) |
|
EAGLES, GREG
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Joker gordo (2x07) |
|
EAGLES, GREG
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Jugador jamaicano (2x07) |
|
EAGLES, GREG
|
CRESPO, IÑAKI
|
Padre de Max (2x08) |
|
ECKHOUSE, JAMES
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Zacharus (3x06) |
|
EIKENBERRY, JILL
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Sra. Wilson (2x05) |
|
ELWES, CARY
|
BAJO, LUIS
|
Paxton Powers |
|
EMBRY, ETHAN
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Lee (2x03) |
|
EMBRY, ETHAN
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Terrapin (2x22) |
|
ENSIGN, MICHAEL
|
MAS, LUIS
|
Mayordomo (2x19) |
|
FAGERBAKKE, BILL
|
CRESPO, IÑAKI
|
Howard Lewis/Venganza (2x24) |
|
FAUSTINO, DAVID
|
CABRERA, FERNANDO
|
Sean Miller (2x16) |
|
FIGUEROA, EFRAIN
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Embargador (3x03) |
|
FISCHER, TAKAYO
|
GENTIL, PILAR
|
Kairi Tanaga (3x10, 3x11) |
|
FLYNN, MIRIAM
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Reportera TV (1x11) |
|
FORKE, FARRAH
|
SORIA, CHARO
|
Big Barda (3x07, 3x08) |
|
FREEMAN, KATHLEEN
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Ma Mayheim (2x19) |
|
FRIEDLE, WILL
|
MORENO, ADOLFO
|
Terry Mcginnis / Batman |
|
FRIEDLE, WILL
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Soldado Kobra A (3x13) |
|
GALECKI, JOHNNY
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Knux (2x22) |
|
GARDELL, VICTOR
|
MORENO, JAVIER
|
Guarda (1x13) |
|
GARR, TERI
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Mary McGinnis |
|
GEORGE, BRIAN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Jace (2x12) |
|
GEORGE, BRIAN
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Dr. Padu Banjahri (3x10, 3x11) |
|
GEORGE, BRIAN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Samir (1x08) |
|
GEORGE, BRIAN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Guardia de seguridad (1x08) |
|
GEORGE, BRIAN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Teniente (1x12) |
|
GOODING, OMAR
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Jared (1x10) |
|
GOODING, OMAR
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Trey (2x05) |
|
GOODING, OMAR
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Jared Tate (2x17) |
|
GORETSKY, ELLIOTT
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Portero (2x06) |
|
GORETSKY, ELLIOTT
|
CRESPO, IÑAKI
|
Kip (2x08) |
|
GRAJEDA, JAVIER
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Entrenador Fitz (2x11) |
|
GRAJEDA, JAVIER
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Guarda (2x11) |
|
GREEN, SETH
|
SEVILLA, PABLO
|
Nelson Nash (2ª escena 1x01) |
|
GREEN, SETH
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Nelson Nash |
|
GREEN, SETH
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Novio de Blade (2x13) |
|
GREEN, SETH
|
CABRERA, FERNANDO
|
Dempsey (2x23) |
|
GREEN, SETH
|
JARA, IVÁN
|
Nelson Nash (1ª escena 1x01) |
|
GROSS, MICHAEL
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Warren McGinnis |
|
GUEST, NICHOLAS
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Jack Walker / Jack (3x01) |
|
HALL, ROBERT DAVID
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Fulton (3x06) |
|
HAMILL, MARK
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Carter (3x05) |
|
HAMILTON, LINDA
|
ALONSO, LICIA
|
Dra. Stephanie Lake (1x05) |
|
HAREWOOD, DORIAN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Jim Tate / Arsenal (2x17) |
|
HARLAN, JEFF
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Botones (2x15) |
|
HARMON, ANGIE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Com. Barbara Gordon (2) |
|
HARVEY, DON
|
VAQUERO, PACO
|
Secuestrador (1x06) |
|
HARVEY, DON
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Vincent (2x16) |
|
HAYES, PHIL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Guarda (1x02) |
|
HOWARD, SHERMAN
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Derek Powers / Blight |
|
HULCE, JOANNA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Irene (3x02) |
|
HUSSEY, OLIVIA
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Talia (3x05) |
|
ICE-T
|
ARES, RUPERTO
|
Raymond / Ramrod (2x01) |
|
JACKSON, KATE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Bombshell (2x10) |
|
JASON, PETER
|
BOSCH, EDUARDO
|
Entrenador Creagar (1x09) |
|
JOHNSON, LAURI
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Enfermera (1x07) |
|
KEACH, STACY
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Robert Vance (2x04) |
|
KENNY, SHANNON
|
ALONSO, LICIA
|
Inque |
|
KEYMÁH, T´KEYAH CRYSTAL
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Anciana (2x12) |
|
KIMBROUGH, CHARLES
|
CRESPO, JON
|
Actor James Gordon (3x05) |
|
KUSATSU, CLYDE
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Sr. Fong (3x03) |
|
KUSATSU, CLYDE
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Entrenador Fitz (1x01) |
|
KUSATSU, CLYDE
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Sr. Tan (2x09) |
|
KUSATSU, CLYDE
|
HERNÁN, DAVID
|
Jimmy Lin (2x18) |
|
LALA, JOE
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Spike (1x04) |
|
LALA, JOE
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Capitán del bote (1x08) |
|
LANDERS, MATT
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Louie (2x13) |
|
LAURIA, DAN
|
TORRES, RAFAEL
|
Bill Wallace (2x02) |
|
LAZENBY, GEORGE
|
ARES, RUPERTO
|
Sr. Walker / Rey |
|
LEIGH COOK, RACHAEL
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Madre de Donnie (2x16) |
|
LEIGH COOK, RACHAEL
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Chelsea Cunningham (2) |
|
LONG, LISA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Karen Foley (2x17) |
|
LOWENTHAL, YVETTE
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Chelsea Cunningham (1) |
|
LUMBLY, CARL
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Cazador |
|
MacNEILLE, TRESS
|
JARA, SANDRA
|
Srta. Wilson (1x05) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Presentadora TV (1x05) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Srta. Winston (1x13) |
|
MACY, WILLIAM H.
|
ROMERO, RAFA
|
Aaron Herbst (1x11) |
|
MACY, WILLIAM H.
|
LARA, CHEMA
|
Karros (3x04) |
|
MAHAN, KERRIGAN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Kobra One (2x21) |
|
MAHAN, KERRIGAN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Kobra One (3x13) |
|
MALICK, WENDIE
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Dra. Price (2x03) |
|
MARIANO, JOHN
|
CABRERA, FERNANDO
|
Conductor (2x14) |
|
MARIENTHAL, ELI
|
RADA, BLANCA
|
Dak (2x25) |
|
MARQUETTE, SEAN
|
MOLINA, CHELO
|
Miguel Díaz (3x13) |
|
MARSDEN, JASON
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Donny Grasso (2x08) |
|
McAFEE, SCOTT
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Willie Watt |
|
McCLURG, EDIE
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Sra. Martel (2x20) |
|
McDONALD, CHRISTOPHER
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Superman (3x07, 3x08) |
|
McKEAN, MICHAEL
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Ian Peek (2x18) |
|
McMURRAY, SAM
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Sr. Cunningham (2x16) |
|
McMURRAY, SAM
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Harry Tully (1x01) |
|
McMURRAY, SAM
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Sr. Cunningham (1x10) |
|
McMURRAY, SAM
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Bum (2x06) |
|
MILO, CANDI
|
TAJADURA, MAITE
|
Nicole (1x08) |
|
MULKEY, CHRIS
|
BOSCH, EDUARDO
|
Walter Shreeve/Estruendo (25) |
|
MULKEY, CHRIS
|
LÓPEZ, JAVIER
|
Walter Shreeve / Estruendo |
|
NASH, JASON
|
BOSCH, EDUARDO
|
Harold / Látigo (2x22) |
|
NATHANSON, JULIE
|
AGUADO, PILAR
|
Ro (3x12) |
|
O´DONOHUE, RYAN
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Chico (1x06) |
|
O´DONOHUE, RYAN
|
JARA, SANDRA
|
Matt McGinnis |
|
ONORATI, PETER
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Ozzie (2x26) |
|
ONORATI, PETER
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Halcón (3x07, 3x08) |
|
OSWALT, PATTON
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Eldon Michaels (2x23) |
|
PATRICK, ROBERT
|
BELLIDO, MANUEL
|
Richard Armacost (3x04) |
|
PERRETTE, PAULEY
|
JARA, SANDRA
|
Policía (1x04) |
|
PERRETTE, PAULEY
|
JARA, SANDRA
|
Dottie (1x04) |
|
PILEGGI, MITCH
|
BELLIDO, MANUEL
|
Dr. Stanton (2x24) |
|
POLITO, JON
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Alcalde (3x09) |
|
POUNDER, CCH
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Pasajera (1x01) |
|
POUNDER, CCH
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Mujer del noticiero (1x01) |
|
RAIDER-WEXLER, VICTOR
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Guarda Harris (1x11) |
|
RAIDER-WEXLER, VICTOR
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Músculos (3x02) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
TORRES, RAFAEL
|
Piloto (2x03) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
ARENAS, MARIO
|
Jefe de seguridad (1x03) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Sr. Chandler (1x11) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Gordo T (2x03) |
|
RICHMAN, PETER MARK
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Winchell (3x03) |
|
RITTER, JOHN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Dr. David Wheeler (2x16) |
|
RIVERS, VICTOR
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Policía Kobra (3x13) |
|
RIVERS, VICTOR
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Maestro asesino (1x12) |
|
RIVERS, VICTOR
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Hombre Invulnerable (2x10) |
|
RIVERS, VICTOR
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Maestro asesino (2x15) |
|
ROBERTSON, KIMMY
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Margo (1x11) |
|
ROBINSON, BUMPER
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Zack (2x24) |
|
ROCKET, CHARLES
|
CRESPO, IÑAKI
|
Don Grasso (2x08) |
|
ROGERS, TRISTAN
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Simon Harper (2x23) |
|
ROLLINS, HENRY
|
CRESPO, IÑAKI
|
Stan el Loco |
|
ROLLINS, HENRY
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Stan el Loco (3x12) |
|
ROLSTON, MARK
|
(DESCONOCIDO)
|
Carl (2x19) |
|
ROMANO, RINO
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Secuestrador (1x01) |
|
ROSENBAUM, MICHAEL
|
JARA, IVÁN
|
Carter Wilson/Terminal (2x05) |
|
ROSENBAUM, MICHAEL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Wendell (2x08) |
|
ROSENBAUM, MICHAEL
|
CABRERA, FERNANDO
|
Ollie (2x12) |
|
ROTH, JACK
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Tom, reportero virtual (1x01) |
|
RUBANO, JOHN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Reportero (1x02) |
|
RUBANO, JOHN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Doctor (1x02) |
|
RUBINOW, JOHN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Doctor 1 (1x05) |
|
RUBINOW, JOHN
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Periodista virtual (1x13) |
|
SAN GIACOMO, LAURA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Freon/Mary Michaels (1x06) |
|
SANDERS, RICHARD
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Sr. Deakins (1x10) |
|
SANDOVAL, MIGUEL
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Méndez (1x13) |
|
SANDOVAL, MIGUEL
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Bennie (2x07) |
|
SANDOVAL, MIGUEL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Dr. Blades (3x02) |
|
SCHÖNE, REINER
|
MAS, LUIS
|
James Van Dyle (3x06) |
|
SIKKING, JAMES B.
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Harry Caulder (2x10) |
|
SIKKING, JAMES B.
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Capataz (2x12) |
|
SKYE, AZURA
|
SAINZ, MARTA
|
Deanna Clay (3x03) |
|
SLAUGHTER, MARK
|
BOSCH, EDUARDO
|
Joker del pastel (2x06) |
|
SLOANE, LINDSAY
|
MOLINA, CHELO
|
Jackie (2x02) |
|
SMITH, KURTWOOD
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Agente Bennet (3x12) |
|
SMITH, TARAN NOAH
|
SEVILLA, PABLO
|
Patrick (2x09) |
|
SMITROVICH, BILL
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Frank Watt (1x04) |
|
SMITROVICH, BILL
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Ronny Boxer (2x26) |
|
SPANO, JOE
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Francotirador (1x05) |
|
SPANO, JOE
|
LÓPEZ, JAVIER
|
Jefe (2x14) |
|
SPANO, JOE
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Agente Bennet (2x20, 2x21) |
|
STRONG, RIDER
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Bobby Vance (2x04) |
|
STURGIS, GARY ANTHONY
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Capitán Rubens (3x04) |
|
STURGIS, GARY ANTHONY
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Mikey (3x05) |
|
SUMMER, CREE
|
JARA, SANDRA
|
Maxine Gibson (2x01) |
|
SUMMER, CREE
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Tigresa (2x01) |
|
SUMMER, CREE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Maxine Gibson |
|
SZARABAJKA, KEITH
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Kobra brazalete (3x13) |
|
TAKEI, GEORGE
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Sr. Fixx (1x01-1x03) |
|
THOMAS JR., ALEX
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Burfid (2x23) |
|
THRONE, MALACHI
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Dedos (3x06) |
|
TIMM, BRUCE W.
|
JARA, IVÁN
|
J-Man (1x01, 1x09) |
|
TIMM, BRUCE W.
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
J-Man (2x03) |
|
TIMM, BRUCE W.
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
J-Man (3x10) |
|
TIMM, BRUCE W.
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Joker del sombrero (3x12) |
|
TOM, LAUREN
|
(DESCONOCIDO)
|
Linterna Verde Kai-Ro (07, 08) |
|
TOM, LAUREN
|
JARA, SANDRA
|
Dana Tan |
|
TOM, LAUREN
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Dottie (1x01) |
|
TOM, LAUREN
|
JARA, SANDRA
|
Kim, reportera virtual (1x01) |
|
TOM, LAUREN
|
JARA, SANDRA
|
Bombera (1x03) |
|
TUBERT, MARCELO
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Ortiz (2x18) |
|
TUCKER, MICHAEL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Watkins (2x05) |
|
VALENTINE, SCOTT
|
ARENAS, MARIO
|
Coe (2x03) |
|
WALSH, DAVE
|
SEVILLA, PABLO
|
Dirk (1x09) |
|
WALSH, DAVE
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Estudiante (2x05) |
|
WARNER, DAVID
|
CRESPO, JON
|
Ra´s Al Ghul (3x05) |
|
WATANABE, GEDDE
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Director Nakamura (2x11) |
|
WATANABE, GEDDE
|
LOGAR JR., JUAN
|
Dr. Suzuki (3x02) |
|
WATSON-JOHNSON, VERNEE
|
(DESCONOCIDO)
|
Lorraine Tate (2x17) |
|
WILLIAMS, IAN PATRICK
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Andrews (1x07) |
|
WILSON, MARA
|
AGUADO, PILAR
|
Tamara Caulder (2x10) |
|
WINFIELD, PAUL
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Sam Young |
|
WISE, JIM
|
CABRERA, FERNANDO
|
Maddie (2x26) |
|
WORDEN, MARC
|
SEVILLA, PABLO
|
Scab (1x01) |
|
WORDEN, MARC
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Jody (1x09) |
|
WORDEN, MARC
|
PERUCHO, JUAN
|
Scab (2x03) |
|
WYLIE, ADAM
|
CABRERA, FERNANDO
|
Chico (2x16) |
|
WYLIE, ADAM
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Kenny Stanton (2x24) |
|
YOUNG, KEONE
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Dr. Ho (3x12) |
|
ZALDUONDO, RUTH
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Srta. Pinto (2x19) |
|
ZIERING, IAN
|
JARA, IVÁN
|
Mason Forrest (1x09) |
|
ZUNIGA, DAPHNE
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Lula (2x07) |
|
ZUNIGA, DAPHNE
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Abril Corso (2x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ADOLFO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, SANDRA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Rótulos |
|
|
Más información |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-1-1999 y en España en abril de 2001. Consta de 3 temporadas y 52 episodios. También emitida por Clan TVE. También distribuida originalmente por Warner Bros. Television, YTV y Warner Home Video. También producida por DC Comics y Warner Bros. Television. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de TheVoz y Jasper Allorn en octubre de 2016 y julio de 2017. Datos de Raquel Cubillo, Charo Soria y Lydia Zorrilla por cortesía de Guille Skye, bLas07xx, Jaume13 y The1996Alvaro.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
