Portal en permanente actualización: 19 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS DIOSES DEBEN ESTAR LOCOS [doblaje cine 1981]



Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: The Gods Must Be Crazy
 Año de Grabación: 1981
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ROMBYX FILMS S.A.
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: MIMOSA FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WEYERS, MARIUS   REVILLA, CARLOS  Andrew Steyn
  PRINSLOO, SANDRA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Kate Thompson
  VERWEY, LOUW   GONZÁLEZ, ESTANIS  Sam Boga
  THYS, MICHAEL   ARENZANA, FRANCISCO  Mpudi
  DE JAGER, NIC   PORCAR, LUIS  Jack Hind
  GAMPU, KEN   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Presidente
  UYS, JAMIE   VIDRIALES, JOAQUÍN  Reverendo
  O´BYRNE, PADDY   JIMÉNEZ, PABLO  Narrador
  (DESCONOCIDO)   JOVER, EDUARDO  Pete
  (DESCONOCIDO)   IRANZO, ANTONIO  General
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Jefe de Kate
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Hombre de Sam Boga 1
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Hombre de Sam Boga 2
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, PACO  Soldado en coche 1
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ARTURO  Coronel / Teniente Mbasa
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, PACO  Hombre de Sam Boga 3
  (DESCONOCIDO)   JOVER, EDUARDO  Frank
  (DESCONOCIDO)   SANZ, FRANCISCO  Jefe de Frank
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, PACO  Policía
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Fiscal
  (DESCONOCIDO)   SANZ, FRANCISCO  Juez
  (DESCONOCIDO)   JOVER, EDUARDO  Policía que habla con Jack
  (DESCONOCIDO)   BELDA, ROSA MARÍA  Mujer
  Más información
Estrenada originalmente en Botswana en 1980, en Sudáfrica el 10-9-1980 y en España en Barcelona el 6-4-1981.

Tramos doblados posteriormente:
Marius Weyers.....Juan Antonio Gálvez.
Sandra Prinsloo.....Licia Alonso.
Louw Verwey.....Francisco Sanz.
Nic de Jager.....Francisco Andrés Valdivia.
Brian O´Shaughnessy.....Francis Dumont.
Ken Gampu.....Fernando Nogueras.
Miembro del gabinete.....Francis Dumont.
Coronel / Teniente Mbasa.....Paco Hernández.
Hombre en gasolinera.....Alfonso Laguna.
Locutor radio 2.....José Catalá.
Voces adicionales.....Alfonso Laguna.

También producida por C.A.T. Films.

Ficha aportada por Lois e introducida por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de David Díaz y Josef en marzo de 2023. Muestras por cortesía de David Díaz.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9385
 Actores Originales: 178904
 Directores: 868
 Ajustadores: 645
 Traductores: 801
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1419
 Distribuidoras Originales: 3666
 Productoras: 10026
 Agencias: 80


 Películas: 34595
 Series TV: 8900
 Musicales: 125
 Animación: 2156
 Documentales: 3019
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1446
 Capítulos: 2732
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1178




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com