Portal en permanente actualización: 9 de Diciembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Am Estudios - Am Escuela
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA FERIA DE LAS VANIDADES



 

 Título Original: Vanity Fair
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Distribuidora Original: FOCUS FEATURES
 Productora: FOCUS FEATURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WITHERSPOON, REESE   PALLEJÀ, ANA  Becky Sharp
  BYRNE, GABRIEL   GARCÍA, MANOLO  Marqués de Steyne
  GARAI, ROMOLA   MULACHS, JOËL  Amelia Sedley
  IFANS, RHYS   GÁZQUEZ, PACO  William Dobbin
  RHYS-MEYERS, JONATHAN   DE GRACIA, ÁNGEL  George Osborne
  PUREFOY, JAMES   FARELO, EDUARD  Rawdon Crawley
  DRYSDALE, KATHRYN   ALDABÓ, ROSER  Rhoda Swartz
  LITTLE, NATASHA   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Lady Jane Sheepshanks
  McEWAN, GERALDINE   PIZÁ, ROSA MARÍA  Lady Southdown
  HOSKINS, BOB   GARCÍA, CAMILO  Sir Pitt Crawley
  BROADBENT, JIM   MUNTADA, EDUARDO  Sr. Osborne
  LLOYD-PACK, ROGER   GIL, VICENTE  Francis Sharp
  MANDY, ANGELICA   RIBÓ, PAULA  Joven Becky Sharp
  MAUDSLEY, TONY   DURÁN, GONZALO  Joseph Sedley
  FRANKLYN-ROBBINS, JOHN   CRESPO, ANTONIO  Sr. Sedley
  ATKINS, EILEEN   CAVALLÉ, ROSARIO  Lady Matilda Crowley
  SEELY, TIM   SOLANES, TONI  Médico
  WOODVINE, JOHN   FREIXAS, EMILIO  Lord Bareacres
  LEIGH-HUNT, BARBARA   MARTORELL, MARTA  Lady Bareacres
  JONES, NICHOLAS   VIÑAS, JAVIER  Lord Darlington
  MELLING, WILLIAM   REY, GENI  Rawdy Crowley
  HAY, DANIEL   TORRABADELLA, PEDRO  Joven Georgy Osborne
  STURRIDGE, TOM   LÓPEZ, JONATÁN  George Orborne Jr.
  O´BRIEN, NIALL   DÍEZ, JESÚS  Sr. Moss
  COOPER, TREVOR   FRÍAS, ADRIÀ  General Tufto
  PHILLIPS, JONNY   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Sr. Wenham
  McCABE, RICHARD   ROYO, JORDI  Rey Jorge IV
  SHEEN, RUTH   BEUTER, JUANA  Srta. Pinkerton
  OWEN, MEG WYNN   PASTOR, MERCEDES  Lady Crawley
  FINDLAY, DEBORAH   GALLEGO, JULIA  Mary Sedley
  HODGE, DOUGLAS   RIBES, JORDI  Pitt Crawley
  PREECE, TIM   CEINOS, MANUEL  Horrocks
  THOMAS, SIAN   GARCÍA, ELVIRA  Lady Darlington
  COKER, HELEN   GARCÍA, ELVIRA  Firkin
  PETTIFER, BRIAN   ARPAL, MARIO  Sr. Raggles
  DUBEY, LILLETE   RIUS, JOSEFINA  Sra. Green
  BENTALL, PAUL   CEINOS, MANUEL  Carbonero
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-9-2004, en India el 3-12-2004, en Reino Unido el 14-1-2005 y en España el 5-11-2004.

También producida por Tempesta Films, Granada Film Productions, Inside Track Films, Mirabai Films y Cine Mosaic.

Ficha creada por Iván Postigo, aportada en el Foro Datos. Corregida y ampliada por él mismo con datos de Alicia Laorden, Diego y Delage en octubre y noviembre de 2012. Muestras por cortesía de Diego.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7544
 Actores Originales: 135695
 Directores: 724
 Ajustadores: 505
 Traductores: 565
 Subtituladores: 136
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1150
 Distribuidoras Originales: 2648
 Productoras: 7207
 Agencias: 75


 Películas: 28834
 Series TV: 5970
 Musicales: 102
 Animación: 1650
 Documentales: 2170
 Docurealities: 142
 Audiolibros: 45
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 919
 Capítulos: 2222
 Videojuegos: 764
 Spots: 9949
 Cuñas: 1043




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com