Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LOS FRUITTIS |
|
Título
Original: Los Fruittis |
|
Año de Grabación:
1990 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Serie TV |
Dirección:
PUIG, RAMÓN
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
PUIG, RAMÓN
|
Estudio de
Grabación:
VIDEOCOMUNICACIÓN (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
TÉLÉVISION FRANÇAISE 1 (TF1)
|
Productora:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
(VOZ)
|
PUIG, RAMÓN
|
Mochilo |
(VOZ)
|
TURIA, RAFAEL
|
Gazpacho |
(VOZ)
|
PERA, JOAN
|
Pincho |
(VOZ)
|
SOLER, LUISITA
|
Kumba |
(VOZ)
|
ROIG, GLORIA
|
Pinyette |
(VOZ)
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Mochilo (Sincronía) |
(VOZ)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Gazpacho (Sincronía) |
(VOZ)
|
ALDEGUER, NACHO
|
Pincho (Sincronía) |
(VOZ)
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Kumba (Sincronía) |
(VOZ)
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Remolacha (Sincronía) |
(VOZ)
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Naranja (Sincronía) |
(VOZ)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Calabaza (Sincronía) |
(VOZ)
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Jabalí jefe (Sincronía) |
(VOZ)
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Jabalí ayudante (Sincronía) |
(VOZ)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Belloto (Sincronía) |
(VOZ)
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Berenjena (Sincronía) |
(VOZ)
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Patato (Sincronía) |
(VOZ)
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Cebolla (Sincronía) |
(VOZ)
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Narradora (Sincronía) |
(VOZ)
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Policía Montada del Canadá |
(VOZ)
|
MARTORELL, MARTA
|
Cocodrilo |
(VOZ)
|
LAORDEN, ALICIA
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Serie de animación. Estrenada en Francia en 1991 y en España el 30-9-1990 a las 15:35 h. Consta de 90 episodios. A partir del episodio 27 pasó a doblarse en Sincronía (Madrid) bajo la dirección y ajuste de Ramiro de Maeztu, y posteriormente de Salvador Aldeguer. También producida por D´Ocon Films, Télé Images International, Images Television International y Télévision Française 1 (TF1). Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Santacruz y otras aportaciones en el Foro Datos.
|
|