Portal en permanente actualización: 19 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA VIUDA ALEGRE (1934) [doblaje TVE 1981]





 

 Título Original: The Merry Widow
 Año de Grabación: 1981
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: JUANES, JOSÉ ÁNGEL
 Traducción: No especificado
 Ajuste: JUANES, JOSÉ ÁNGEL
 Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CHEVALIER, MAURICE   TUNDIDOR, RICARDO  Conde Danilo
  MacDONALD, JEANETTE   DEL PUY, MARÍA  Madame Sonia / Fifi
  HORTON, EDWARD EVERETT   DE PENAGOS, RAFAEL  Embajador Popoff
  SHERIDAN, FRANK   SEMPSON, PEDRO  Juez
  GOMBELL, MINNA   LUNA, DELIA  Marcelle
  WALLACE, MORGAN   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Fiscal
  PRIVAL, LUCIEN   VEGA, VICENTE  Adamovitch
  BARBIER, GEORGE   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Rey Achmet II
  BING, HERMAN   NIETO, JESÚS  Zizipoff
  HOLLOWAY, STERLING   CASTRO, JUAN ANTONIO  Mischka
  MERKEL, UNA   BELDA, ROSA MARÍA  Reina Dolores
  MUNIER, FERDINAND   TORREMOCHA, MANUEL  Carcelero
  MEEK, DONALD   MORENO, EDUARDO  Valet
  SEDAN, ROLFE   MORENO, EDUARDO  Gabrielovitsch
  HERBERT, TOM   VEGA, VICENTE  Sacerdote
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Gendarme
  (DESCONOCIDO)   TORREMOCHA, MANUEL  Árabe en bar
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Chica del club
  (DESCONOCIDO)   TORREMOCHA, MANUEL  Mayordomo
  (DESCONOCIDO)   VALVERDE, VÍCTOR  Oficial en detención
  (DESCONOCIDO)   NIETO, JESÚS  Pastor
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 2-11-1934 y en España el 11-10-1935.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 7-6-1981.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en abril de 2017.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9385
 Actores Originales: 178904
 Directores: 868
 Ajustadores: 645
 Traductores: 801
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1419
 Distribuidoras Originales: 3666
 Productoras: 10026
 Agencias: 80


 Películas: 34595
 Series TV: 8900
 Musicales: 125
 Animación: 2156
 Documentales: 3019
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1446
 Capítulos: 2732
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1178




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com