| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MALCOLM |
|
| Título
Original: Malcolm in the Middle |
|
| Año de Grabación:
2000 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
OLIER, MARI LUZ
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
OLIER, MARI LUZ
|
| Estudio de
Grabación:
TELSON (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
VARGAS, JOSÉ ANDRÉS |
| Técnico
de sala:
SÁNCHEZ, JOSÉ MANUEL
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ADAMS, LILLIAN
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Mona, anciana (7x10) |
|
ALEXANDER, JASON
|
YSBERT, CARLOS
|
Leonard (4x19) |
|
ALLBRIGHT, LANDRY
|
CERVANTES, CARMEN
|
Julie Houlerman (1x11) |
|
ANZILOTTI, PERRY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Earl, fotógrafo (7x10) |
|
ARQUETTE, ROSANNA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Anita (7x01) |
|
ARTHUR, BEA
|
CONESA, MATILDE
|
Sra. White (1x16) |
|
BATTAGLIA, MATT
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Merl (4x06) |
|
BERFIELD, JUSTIN
|
PINILLOS, JESÚS
|
Reese |
|
BERMAN, SCOTT
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Empleado del parque (1x16) |
|
BERRY, VINCENT
|
TRIBALDOS, PABLO
|
"Spath" Dave Spath (1x01) |
|
BOECHER, KATHERINE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Greta (3x09) |
|
BURNS, CATHERINE LLOYD
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Caroline Miller |
|
BUTCHER, KASAN
|
JARA, IVÁN
|
Josh (1x16) |
|
CLARK, MARSHA
|
CONESA, MATILDE
|
Niñera de Dewey (1x16) |
|
COHEN, EVAN MATTHEW
|
MOLINA, CHELO
|
Lloyd |
|
COLIGADO, EMY
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Piama Tananahaakna |
|
CRANSTON, BRYAN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Hal |
|
DI ANGELO, JASMINE
|
MARTÍN, PILAR
|
Brittany (5x13) |
|
DISTEFANO, JAMES
|
D´ORS, JUAN
|
Lawrence (5x14) |
|
DOUCETTE, JEFF
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Nate (7x01) |
|
DOUKAS, NIKE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Maria (5x14) |
|
EIGEMAN, CHRIS
|
DEL HOYO, PABLO
|
Lionel Herkabe |
|
ELLIS, KATHERINE
|
BORDALLO, MAR
|
Jody (1x08) |
|
FONSECA, LYNDSY
|
YUSTE, CRISTINA
|
Olivia (5x13) |
|
GIBSON, HENRY
|
MORENO, EDUARDO
|
Frank Wolston (6x05) |
|
GIEBENHAIN, TODD
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Richie (1x15, 3x09) |
|
GIEBENHAIN, TODD
|
BALAS, JAVIER
|
Richie |
|
GLEASON, PAUL (I)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Hombre misterioso (5x21, 5x22) |
|
GRAHAM, KAT
|
VIVARES, CHELO
|
Val (5x02) |
|
GROVICH, ROBERT
|
RADA, BLANCA
|
Kevin (1x04) |
|
HIGGINS, DAVID ANTHONY
|
MANIEGA, JESÚS
|
Craig Feldspar (5ª-7ª temp.) |
|
HIGGINS, DAVID ANTHONY
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Craig Feldspar |
|
HOLIDAY, ANTHONY
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Policía 1 (2x21) |
|
HONG, JAMES
|
GASPAR, LUIS
|
Sr. Li (5x11) |
|
HORN, ELISE
|
CERVANTES, CARMEN
|
Tanya (1x09) |
|
HOWARD, SHERMAN
|
MARTÍN, MARIO
|
Ivan Pozefsky (5x14) |
|
HUBER, JASON
|
D´ORS, JUAN
|
Alfredo (5x14) |
|
ISAAC, VICTOR Z.
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Kevin |
|
JACOBSON, JOSH
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Matt (5x13) |
|
JENNINGS, WILL
|
VIVARES, CHELO
|
Eraserhead (1x14) |
|
JOOSTEN, KATHRYN
|
CONESA, MATILDE
|
Claire (7x09) |
|
KACZMAREK, JANE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Lois |
|
KNUDSEN, MATT
|
DEL PINO, CARLOS
|
Jesús (4x03) |
|
LAND, KEN
|
D´ORS, JUAN
|
Clyde, reportero (5x14) |
|
LEACHMAN, CLORIS
|
ROMERO, MARÍA
|
Abuela Ida (11 ep.) |
|
LEROY, GLORIA
|
ARÉVALO, CARMEN
|
Judith (7x10) |
|
LEWOLT, LISA
|
CERVANTES, CARMEN
|
Wendy (1x12) |
|
LLOYD, CHRISTOPHER
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Walter (4x03) |
|
LOGGIA, ROBERT
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Abuelo Victor (2x15) |
|
LORING, SCOTCH ELLIS
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Fotógrafo (1x06) |
|
MACKENZIE, PETER
|
AYONES, MIGUEL
|
Terry, vendedor coches (1x15) |
|
MARQUETTE, SEAN
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Niño (2x03) |
|
MARS, KENNETH
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Otto Mannkusser |
|
MASTERSON, ALANNA
|
BRAVO, AMPARO
|
Heidi (7x10) |
|
MASTERSON, CHRISTOPHER
|
MORENO, ADOLFO
|
Francis |
|
MAVITY, ABIGAIL
|
JARA, SANDRA
|
Meagan (5x13) |
|
McCLURG, EDIE
|
MARCO, MARISA
|
Julie (3x03) |
|
McCURDY, JENNETTE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Daisy (4x10) |
|
McCURDY, JENNETTE
|
BORDALLO, MAR
|
Penelope (6x21) |
|
McGEE, JACK
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Entrenador Oleski (4x07) |
|
McMURTREY, JOAN
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Sra. Inkster (1x05) |
|
McPHAUL, HEATHER
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Trish (5x13) |
|
McPHERSON, RANDY
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Policía 2 (2x21) |
|
METCALF, LAURIE
|
CASTRO, PEPA
|
Susan (5x13) |
|
MILLS, PARKER
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Circus (1x15) |
|
MINER, KATE
|
JARA, SANDRA
|
Katie (5x13) |
|
MUNIZ, FRANKIE
|
VIVAS, SARA
|
Malcolm |
|
MUNIZ, FRANKIE
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Malcolm (7ª temporada) |
|
MURRAY, JOEL
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Larry (4x14) |
|
NENNINGER, ERIC
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Eric Hansen |
|
OLEYNIK, LARISA
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Sargento Abby Tucker (7x08) |
|
OLIVO, DAN
|
PALOMO, ARTUR
|
Nick (7x10) |
|
PANETTIERE, HAYDEN
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Jessica |
|
PAXTON, SARA
|
VIVARES, CHELO
|
Angela Pozefsky (5x14) |
|
PERKINS, MELODY
|
JARA, SANDRA
|
Patty Henderson (2x06) |
|
PICATTO, ALEXANDRA
|
VIVARES, CHELO
|
Bridget (1x09) |
|
PRINCE, KARIM
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Stanley |
|
RAYMONDE, TANIA
|
BORDALLO, MAR
|
Cynthia |
|
RICCI, CHRISTINA
|
BORDALLO, MAR
|
Kelly (3x11) |
|
ROUSE, TANGELIA
|
DONATE, ISABEL
|
Mavis (7x10) |
|
RUBIN, MURRAY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Teddy (7x10) |
|
SARANDON, SUSAN
|
ESCOLA, PALOMA
|
Meg (3x11-3x12) |
|
SHIN, EDDIE
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Jordan (5x14) |
|
SMITH, KURTWOOD
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Director Block (5x09) |
|
STONE, EMMA
|
MOLINA, CHELO
|
Diane (7x16) |
|
STONESTREET, ERIC
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Paul (1x05) |
|
STORM, LAUREN
|
BORDALLO, MAR
|
Laurie (3x11, 3x22) |
|
STRONG, BRENDA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Amelia (4x03) |
|
SULLIVAN, ERIK PER
|
BRAVO, AMPARO
|
Dewey (7ª temporada) |
|
SULLIVAN, ERIK PER
|
YUSTE, CRISTINA
|
Dewey |
|
SULLIVAN, KYLE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Dabney Hooper |
|
TOBOLOWSKY, STEPHEN
|
MAS, LUIS
|
Sr. Fisher (3x10) |
|
TOJI, MARCUS
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Owen (7x10) |
|
TORRESANI, ALESSANDRA
|
BORDALLO, MAR
|
Kirsten (5x04) |
|
TRAYLOR, CRAIG LAMAR
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Stevie Kenarban (7x03, 19, 22) |
|
TRAYLOR, CRAIG LAMAR
|
VIVARES, CHELO
|
Stevie Kenarban |
|
TYMCHYSHYN, MARK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Sr. Inkster (1x05) |
|
VACCA, RACHEL
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Sarah (5x14) |
|
VELARDE, TERESA
|
VIVARES, CHELO
|
Theresa (2x08) |
|
VINCENT, CERINA
|
VIVARES, CHELO
|
Carly (2x21) |
|
VON BARGEN, DANIEL
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Spangler |
|
VON DETTEN, ERIK
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Brad (7x06) |
|
WHITE, BETTY
|
CONESA, MATILDE
|
Sylvia (5x20) |
|
WILLIAMS, GARY ANTHONY
|
PERUCHO, JUAN
|
Abraham "Abe" Kenarban |
|
WILLIAMS, JONATHAN CRAIG
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Steve |
|
WRIGHT, SARAH (VII)
|
BORDALLO, MAR
|
Vicki (7x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Locutor (1x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Militar negro (1x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Monitor parque acuático (1x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, IVÁN
|
Socorrista (1x16) |
|
(VOZ)
|
OLIER, MARI LUZ
|
Títulos |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-1-2000 y en España el 27-5-2000. Consta de 7 temporadas y 151 episodios. Otros técnicos de mezclas: Ana Viruete, Alejandro Rodríguez, Santiago Hernández y Sergio Baratas. Otros técnicos de mezclas: Antonio Ruiz, Antonio Marbán y Enrique Baptista. También distribuida originalmente por CanWest Global Communications. También producida por Satin City Productions y New Regency Productions. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn, Juan GM, Peter05, Macfarlane, Homer101, Thulsadoom y otras aportaciones en el mismo Foro.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
