Portal en permanente actualización: 18 de Agosto de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
35 mm Treintaycinco -  Curso de Doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Con inclusión de capítulos de series de televisión si los hubiera)
 Nombre: SUTHERLAND, DONALD
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA  DOBLADO POR  PERSONAJE
  ¡MUERE QUERIDA, MUERE!   ARKARAZO, FÉLIX  Joseph
  ACOSO   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Bob Garvin
  AL FILO DE LA MUERTE (1981)   SOLANS, RICARDO  Dr. Thomas Vrain
  ALGUIEN MUEVE LOS HILOS   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Andrew Nivens
  AMENAZA EN LA SOMBRA [doblaje cine 1975]   CORSELLAS, ARSENIO  John Baxter
  AMENAZA EN LA SOMBRA [doblaje DVD 2008]   BAJO, LUIS  John Baxter
  APRENDIZ DE ASESINO   CARRILLO, LUIS  John Reese
  ASALTA COMO PUEDAS   CUESTA, JUAN MIGUEL  Rausenberg
  ASESINATO POR DECRETO   FERRER, JESÚS  Robert Lees
  ASTRO BOY [animación]   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Presidente Stone
  AURORA BOREALIS   ULLOD, JOSEP MARÍA  Ronald Shorter
  BAJO LA MÁSCARA   CUESTA, JUAN MIGUEL  Dr. Bob Shushan
  BETHUNE, LA HISTORIA DE UN HÉROE   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Dr. Norman Bethune
  BUFFY LA CAZAVAMPIROS   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Merrick Jamison-Smythe
  CAMINO A LA GUERRA   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Clark Clifford
  CAZA AL TERRORISTA (1997)   AURA, ERNESTO  Jack Shaw / Henry Fields
  CITIZEN X   REVILLA, CARLOS  Coronel Mikhail Fetisov
  COLD MOUNTAIN   AURA, ERNESTO  Reverendo Monroe
  CÓMO ACABAR CON TU JEFE   CORSELLAS, ARSENIO  Jack Pellit
  COMO LOCOS... A POR EL ORO   DÍAZ, JOAQUÍN  Nigel Honeycutt
  COMO PLAGA DE LANGOSTA   DÍAZ, JOAQUÍN  Homer Simpson
  CONSPIRACIÓN EN LA SOMBRA   AURA, ERNESTO  Jacob Conrad
  CRACKERS   CUESTA, JUAN MIGUEL  Weslake
  CROSSING LINES [1ª temporada]   ULLOD, JOSEP MARÍA  Michel Dorn
  CROSSING LINES [2ª temporada]   ULLOD, JOSEP MARÍA  Michel Dorn
  CROSSING LINES [3ª temporada]   ULLOD, JOSEP MARÍA  Michael Dorn
  CULPABLE DE INOCENCIA   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Dr. Arthur Calgary
  CURSO DEL 65   GUARDIOLA, JOSÉ  Hermano Thadeus
  DESMADRE A LA AMERICANA   PORCAR, LUIS  Profesor Dave Jennings
  DOCE DEL PATÍBULO   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Vernon Pinkley
  DOCTOR TERROR   CUESTA, JUAN MIGUEL  Bob Carroll
  EL ARTE DE LA GUERRA   CUESTA, JUAN MIGUEL  Douglas Thomas
  EL BENEFICIO DE LA DUDA   CANCELAS, ANTONIO  Frank Braswell
  EL CASANOVA DE FELLINI   DOTÚ, JAVIER  Giacomo Casanova
  EL FABULOSO MUNDO DE ALEX [doblaje TVE 1987]   CUESTA, JUAN MIGUEL  Alex Morrison
  EL FUNERAL DEL JEFE   AURA, ERNESTO  Tyler
  EL GOLPE DE SU VIDA   CAPELO, SERGIO  Jimmy Burke
  EL OJO DE LA AGUJA   CORSELLAS, ARSENIO  Henry Faber
  EL PRIMER GRAN ASALTO AL TREN   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Robert Agar
  EL REPARTO   REVILLA, CARLOS  Dave Negli
  EL SECRETO DE MILTON   ADÁN, PABLO  Abuelo Howard
  EL SEÑOR DE LA GUERRA (2005)   GARCÍA, MANOLO  Coronel Oliver Southern
  EL VIAJE DE SUS VIDAS   CORSELLAS, ARSENIO  John Spencer
  EMPIECEN LA REVOLUCIÓN SIN MÍ [doblaje TVE 1987]   CUESTA, JUAN MIGUEL  Charles / Pierre
  EN ALGÚN LUGAR DE LA MEMORIA   GARCÍA, CAMILO  Juez Raines
  ENCERRADO   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Alcaide Drumgoole
  ENEMIGO NATURAL   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Ted Robards
  ESPÍAS A LO LOCO   PEÑA, MARIANO  Appleton Porter
  ESTADO DE ALARMA [doblaje autonómicas 1992]   RAFEL, ORIOL  Nerney
  ESTADO DE ALARMA [doblaje cine 1967]   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Nerney
  ESTALLIDO   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  General Donald McClintock
  EXPERIMENTO MALDITO   REVILLA, CARLOS  Dr. "MAC" MacLean
  FALLEN   AURA, ERNESTO  Teniente Stanton
  FINAL FANTASY: LA FUERZA INTERIOR   GARCÍA, CAMILO  Dr. Sid
  FORSAKEN   AGRAMUNT, VÍCTOR  Reverendo William Clayton
  FRANKENSTEIN [miniserie TV]   CUESTA, JUAN MIGUEL  Capitán Robert Walton
  FRÍA COMO UN DIAMANTE [doblaje vídeo 1985]   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Andy Hammon
  GENTE CORRIENTE   CUESTA, JUAN MIGUEL  Calvin Jarrett
  GENTE POCO CORRIENTE   GARCÍA, CAMILO  Ogden C. Osborne
  GRITO DE PIEDRA   MARTÍN, DIEGO  Ivan
  HA LLEGADO EL ÁGUILA   CANTOLLA, HÉCTOR  Liam Devlin
  HOLA, MR. DUGAN   GARCÍA, ANTOLÍN  Brian Costello
  INSTINTO   AURA, ERNESTO  Ben Hillard
  JAPPELOUP: DE PADRE A HIJO   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  John Lester
  JFK (CASO ABIERTO)   CUESTA, JUAN MIGUEL  Hombre X
  JOHNNY COGIÓ SU FUSIL   GARCÍA, ANTOLÍN  Cristo
  KLUTE   GARCÍA, ANTOLÍN  John Klute
  LA BALA DEL ASESINO   CORSELLAS, ARSENIO  Embajador Ashdown
  LA DESAPARICIÓN [doblaje vídeo 1983]   DOTÚ, JAVIER  Jay Mallory
  LA FIESTA DE LA CERVEZA: BEBE HASTA REVENTAR   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Johann von Wolfhaus
  LA INVASIÓN DE LOS ULTRACUERPOS   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Matthew Bennell
  LA ISLA DEL TESORO (2012) [miniserie TV]   CANTOLLA, HÉCTOR  Flint
  LA LEGIÓN DEL ÁGUILA   CORSELLAS, ARSENIO  Aquila
  LA LLAMADA   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Padre Price
  LA MEJOR OFERTA   CORSELLAS, ARSENIO  Billy Whistler
  LA SOMBRA DEL LOBO   FERRER, JESÚS  Henderson
  LA ÚLTIMA SUPERVIVIENTE   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Capitán William Marsden
  LABERINTO MORTAL   VARELA, LUIS  Steve Carella
  LLAMARADAS   MEDIAVILLA, PEPE  Ronald Bartel
  LOS CRÍMENES DEL ROSARIO   CUESTA, JUAN MIGUEL  Padre Robert Koesler
  LOS JUEGOS DEL HAMBRE   AGRAMUNT, VÍCTOR  Presidente Coriolanus Snow
  LOS JUEGOS DEL HAMBRE: EN LLAMAS   AGRAMUNT, VÍCTOR  Presidente Coriolanus Snow
  LOS JUEGOS DEL HAMBRE: SINSAJO - PARTE 1   AGRAMUNT, VÍCTOR  Presidente Coriolanus Snow
  LOS JUEGOS DEL HAMBRE: SINSAJO - PARTE 2   AGRAMUNT, VÍCTOR  Presidente Coriolanus Snow
  LOS PILARES DE LA TIERRA   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Conde Bartholomew
  LOS SIMPSON [7ª temporada]   FRANQUELO, JAVIER  Hollis Hurlbut (7x16)
  LOS VENGADORES (5x12): LOS SIETE SUPERMAGNÍFICOS   MACÍAS, DIONISIO  Jessel
  LOS VIOLENTOS DE KELLY   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Sargento Oddball
  MALEFICIO   AURA, ERNESTO  John Bell
  MASH   ROMERO, CONSTANTINO  Cap. B. F. "Hawkeye" Pierce
  MATERIAL AMERICANO   GARCÍA, ANTOLÍN  Jesse Veldini
  MOBY DICK (2011) [miniserie TV]   VALVERDE, VÍCTOR  Reverendo Mapple
  NOVECENTO [doblaje cine 1978]   ROMERO, CONSTANTINO  Attila
  NUEVOS REBELDES   MARTÍN, DIEGO  Dr. Charles Loftis
  OPERACIÓN ISLA DEL OSO   TUNDIDOR, RICARDO  Frank Lansing
  PREGÚNTALE AL VIENTO   CORSELLAS, ARSENIO  Hellfrick
  PRIDE & PREJUDICE (ORGULLO Y PREJUICIO)   CUESTA, JUAN MIGUEL  Sr. Bennet
  PROMÉTELE CUALQUIER COSA [doblaje TVE 1987]   GARRIGA, FRANCISCO  Padre cazaautógrafos
  PUFFBALL   CANTOLLA, HÉCTOR  Lars
  PUNTO DE IMPACTO (1996)   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Garrett Lawton
  REBELIÓN EN POLONIA   CUESTA, JUAN MIGUEL  Adam Czerniakow
  REVOLUCIÓN   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Sargento Mayor Peasy
  SALEM´S LOT [doblaje DVD 2005]   CUESTA, JUAN MIGUEL  Richard Straker
  SALEM´S LOT [doblaje TVE 2006]   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Richard Straker
  SEIS GRADOS DE SEPARACIÓN   CARRILLO, LUIS  John Flanders "Flan" Kittredge
  SEÑORA PRESIDENTA   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Nathan Templeton
  SEXY MONEY   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Tripp Darling
  SIN LÍMITE   AGRAMUNT, VÍCTOR  Bill Boweman
  SPACE COWBOYS   MEDIAVILLA, PEPE  Jerry O´Neill
  THE HUNLEY   CUESTA, JUAN MIGUEL  General Pierre Beauregard
  THE ITALIAN JOB   AURA, ERNESTO  John Bridger
  THE MECHANIC   GARCÍA, CAMILO  Harry McKenna
  TIEMPO DE MATAR   AURA, ERNESTO  Lucien Wilbanks
  TIERRA DE SANGRE (2006)   CORSELLAS, ARSENIO  Thorne
  TORMENTA EN EL BÁLTICO   FERNÁNDEZ DE CASTRO, JUAN RAMÓN  Lou Aldryn
  TRÁFICO HUMANO [miniserie TV]   CUESTA, JUAN MIGUEL  Agente Bill Monroe
  TRUST [serie TV] [1ª temporada]   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Jean Paul Getty
  UN HOMBRE, UNA MUJER, UN BANCO   CARRILLO, LUIS  Reese Halperin
  UNA ÁRIDA ESTACIÓN BLANCA   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Ben du Toit
  VIRUS (1999)   AURA, ERNESTO  Capitán Robert Everton
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 


DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (ficha completa):
CUESTA, JUAN MIGUEL
16
AURA, ERNESTO
10
CORSELLAS, ARSENIO
9
AGRAMUNT, VÍCTOR
6
HERNÁNDEZ, ROGELIO
5
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
5
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
5
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
4
GARCÍA, ANTOLÍN
4
GARCÍA, CAMILO
4
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
4
ULLOD, JOSEP MARÍA
4
CANTOLLA, HÉCTOR
3
CARRILLO, LUIS
3
REVILLA, CARLOS
3
DÍAZ, JOAQUÍN
2
DOTÚ, JAVIER
2
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
2
FERRER, JESÚS
2
MARTÍN, DIEGO
2
MEDIAVILLA, PEPE
2
ROMERO, CONSTANTINO
2
ADÁN, PABLO
1
ARKARAZO, FÉLIX
1
BAJO, LUIS
1
CANCELAS, ANTONIO
1
CAPELO, SERGIO
1
FERNÁNDEZ DE CASTRO, JUAN RAMÓN
1
FRANQUELO, JAVIER
1
GARCÍA, MANOLO
1
GARRIGA, FRANCISCO
1
GUARDIOLA, JOSÉ
1
GUSTEMS, JUAN CARLOS
1
MACÍAS, DIONISIO
1
PEÑA, MARIANO
1
PORCAR, LUIS
1
RAFEL, ORIOL
1
SOLANS, RICARDO
1
TUNDIDOR, RICARDO
1
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
1
VALVERDE, VÍCTOR
1
VARELA, LUIS
1
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (ficha completa): 120




   

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7456
 Actores Originales: 133410
 Directores: 716
 Ajustadores: 497
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 411
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1086
 Distribuidoras Originales: 2376
 Productoras: 6315
 Agencias: 73


 Películas: 28427
 Series TV: 5788
 Musicales: 101
 Animación: 1620
 Documentales: 2124
 Docurealities: 123
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 884
 Capítulos: 2177
 Videojuegos: 749
 Spots: 9881
 Cuñas: 1030




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com