Portal en permanente actualización: 22 de Septiembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Dubbing School Barcelona - Cursos de Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Con inclusión de capítulos de series de televisión si los hubiera)
 Nombre: HISAKAWA, AYA
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA  DOBLADO POR  PERSONAJE
  ¡AH, MI DIOSA!   PALLEJÀ, ANA  Skuld
  12 REINOS   PODIO, CARMEN  Yoko Nakajima
  BEYBLADE   ISASI-ISASMENDI, ROGER  Raymond "Ray" Kon
  BEYBLADE   GIMENO, MANUEL  Raymond "Ray" Kon (sust.)
  BEYBLADE, LA PELÍCULA - COMBATE FINAL   PADRÓS, MÒNICA  Rei Kon
  BEYBLADE, LA PELÍCULA - COMBATE FINAL   DÍAZ, AZUCENA  Profesora Keiko
  BEYBLADE: V-FORCE   MATEOS, YOLANDA  Srta. Kinnkay
  BEYBLADE: V-FORCE   SAUDINÓS, JORGE  Raymond "Ray" Kon
  BINARY DOMAIN   LIZÁRRAGA, ESTÍVALIZ  Faye Lee
  BOOK GIRL (LA CHICA DE LOS LIBROS)   PEÑA, CRISTINA  Madre de Konoha
  BUBBLEGUM CRISIS   IBÁÑEZ, GEMMA  Lisa Vanette
  CARD CAPTOR SAKURA: CLEAR CARD   ROCA, JAIME  Kero
  CARD CAPTOR SAKURA: CLEAR CARD - SAKURA Y LOS DOS OSOS   ROCA, JAIME  Kero
  CAROLE Y TUESDAY   MARTÍNEZ, CATHERINA  Marie
  DETECTIVE CONAN [doblaje Antena 3 2002]   ESPINOSA, MERCEDES  Masayo (127-128)
  DETECTIVE CONAN [doblaje Antena 3 2002]   GIL, YOLANDA  Ako Amari (288-290)
  DETECTIVE CONAN [doblaje Antena 3 2002]   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Kaz. "Kike" Kinukawa (384-385)
  DEVIL MAY CRY   SANJUÁN, ISABEL  Madre de Patty (cap. 1)
  DORAEMON Y EL NACIMIENTO DE JAPÓN   EGUILEOR, ANA BEGOÑA  Capitana de la patrulla
  DRAGON BALL SUPER   DE LA GALA, NONIA  Bulma (ep. 128-131)
  DRAGON BALL SUPER: BROLY   DE LA GALA, NONIA  Bulma
  DRAGON BALL SUPER: BROLY   DE LA GALA, NONIA  Bra
  EAT-MAN   MORALES, PILAR  Kyurene Garbo
  EL HAKKENDEN   CORTÉS, BERTA  Hamaji (1x10-1x13)
  FRUITS BASKET   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Yuki Sôma
  FRUITS BASKET   CHALMETA, JULIA  Yuki Sôma (niño)
  GHOST IN THE SHELL: ARISE   MONRÓS, CARIDAD  Dra. Zhinzhee Bekka Arr Thied
  HIJOS DE LAS BALLENAS [1ª temporada]   HIGUERA, LORENA  Taisha
  IRIA   CALVELL, CARMEN  Iria
  LA FAMILIA CRECE   DOMÍNGUEZ, PILAR  Arimi Suzuki
  LA INVENCIBLE NUKU NUKU   MOSCARDÓ, MARÍA  Arisa Sono
  LA MELODÍA DEL OLVIDO   GUILLÉN, Mª ROSA  Miri Kanaya / M. Beaver
  LAS AVENTURAS DE FLY (DRAGON QUEST)   FERNÁNDEZ, ANA  Princesa Leona
  MAGICAL DOREMI   PODIO, CARMEN  Lenta-Lenta
  NEW DOMINION TANK POLICE   SEGARRA, MERCÈ  Anna Puma (ep. 2)
  NEW DOMINION TANK POLICE   TRIFOL, NURIA  Anna Puma
  NOIR   EGUILEOR, ANA BEGOÑA  Chloe
  ONIKIRIMARU   TRIFOL, NURIA  Moeko Naruse
  PHANTOM QUEST   PALLEJÀ, ANA  Natsuki Ogawa (Ep. 3)
  POKÉMON 2: EL PODER DE UNO   JARA, SANDRA  Carol
  POKÉMON: MEWTWO, EL REGRESO   GALLEGO, INMA  Luna Carson
  RAGNAROK, THE ANIMATION   DAMAS, SUSANA  Takius
  RAHXEPHON   BAYARRI, NOEMÍ  Haruka Shitow
  SAILOR MOON   SANTIAGO, CECILIA  Hijo del director (21)
  SAILOR MOON   MARÍ, ANA MARÍA  Amy Mizuno / Guerrero Mercurio
  SAILOR MOON R   MARÍ, ANA MARÍA  Amy Mizuno / Guerrero Mercurio
  SAILOR MOON S   MARÍ, ANA MARÍA  Amy Mizuno / Guerrero Mercurio
  SAILOR MOON SAILOR STARS   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Amy Mizuno/S. Guerr. Mercurio
  SAILOR MOON SUPER S   MARÍ, ANA MARÍA  Amy Mizuno/S. Guer. Mercurio
  SAILOR MOON: ESPECIAL   MARÍ, ANA MARÍA  Amy Mizuno/Guerrero Mercurio
  SAILOR MOON: LA PELÍCULA   MARÍ, ANA MARÍA  Amy Mizuno / Guerrero Mercurio
  SAINT SEIYA: SOUL OF GOLD   BAU, EVA  Lyfia
  SAKURA, CAZADORA DE CARTAS   ROCA, JAIME  Kero
  SAKURA, CAZADORA DE CARTAS: LA PELÍCULA   RAMOS, VICTORIA  Kero
  SAKURA, CAZADORA DE CARTAS: LA PELÍCULA 2 - LA CARTA SELLADA   RAMOS, VICTORIA  Kero
  SHINZO   SAINZ, MARTA  Binka
  TENJHO TENGE: DEL CIELO AL INFIERNO   JIMÉNEZ, ARIADNA  Maya Natsume
  TRIGUN   SUPERVÍA, MAYTE  Rem Saverem
  TSUBASA: CRÓNICAS DE SAKURA   ROCA, JAIME  Kero (2x18)
  UTENA, LA CHICA REVOLUCIONARIA   DOMINGO, CLAUDI  Miki Kaoru
  X [serie TV]   GUILLÉN, Mª ROSA  Hinoto
  X: EPISODIO 0 - UN PRESAGIO   GUILLÉN, Mª ROSA  Hinoto
  YOKO, THE DEVIL HUNTER   DIEMAND-HARTZ, MERCEDES  Yoko Mano
  ZETMAN   LÓPEZ, ROSA  Youko Amagi
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 


DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (ficha completa):
MARÍ, ANA MARÍA
6
ROCA, JAIME
4
DE LA GALA, NONIA
3
GUILLÉN, Mª ROSA
3
EGUILEOR, ANA BEGOÑA
2
PALLEJÀ, ANA
2
PODIO, CARMEN
2
RAMOS, VICTORIA
2
TRIFOL, NURIA
2
BAU, EVA
1
BAYARRI, NOEMÍ
1
CALVELL, CARMEN
1
CHALMETA, JULIA
1
CORTÉS, BERTA
1
DAMAS, SUSANA
1
DÍAZ, AZUCENA
1
DIEMAND-HARTZ, MERCEDES
1
DOMINGO, CLAUDI
1
DOMÍNGUEZ, PILAR
1
ESPINOSA, MERCEDES
1
FERNÁNDEZ, ANA
1
GALLEGO, INMA
1
GIL, YOLANDA
1
GIMENO, MANUEL
1
HIGUERA, LORENA
1
IBÁÑEZ, GEMMA
1
ISASI-ISASMENDI, ROGER
1
JARA, SANDRA
1
JIMÉNEZ, ARIADNA
1
LIZÁRRAGA, ESTÍVALIZ
1
LÓPEZ, ROSA
1
MARTÍNEZ, CATHERINA
1
MARTÍNEZ, JULIA (II)
1
MATEOS, YOLANDA
1
MONRÓS, CARIDAD
1
MORALES, PILAR
1
MOSCARDÓ, MARÍA
1
PADRÓS, MÒNICA
1
PEÑA, CRISTINA
1
RUIZ DE VELASCO, ELENA
1
SAINZ, MARTA
1
SANJUÁN, ISABEL
1
SANTIAGO, CECILIA
1
SAUDINÓS, JORGE
1
SEGARRA, MERCÈ
1
SUPERVÍA, MAYTE
1
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (ficha completa): 64




   

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7475
 Actores Originales: 134005
 Directores: 719
 Ajustadores: 499
 Traductores: 553
 Subtituladores: 125
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1101
 Distribuidoras Originales: 2449
 Productoras: 6539
 Agencias: 74


 Películas: 28552
 Series TV: 5824
 Musicales: 101
 Animación: 1627
 Documentales: 2132
 Docurealities: 132
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 902
 Capítulos: 2187
 Videojuegos: 758
 Spots: 9896
 Cuñas: 1032




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com