Portal en permanente actualización: 25 de Enero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela - Doblaje - Madrid
 
Formación Sonologic Valencia
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Con inclusión de capítulos de series de televisión si los hubiera)
 Nombre: STEENBURGEN, MARY
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA  DOBLADO POR  PERSONAJE
  ¿A QUIÉN AMA GILBERT GRAPE? [doblaje cine 1994]   CASTELLÓ, SILVIA  Betty Carver
  ¿A QUIÉN AMA GILBERT GRAPE? [doblaje DVD 2007]   GARCÍA VALERO, CONCHA  Betty Carver
  ¿QUÉ FUE DE LOS MORGAN?   GIL, MAIFE  Emma Wheeler
  BOOK CLUB   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Carol
  BORED TO DEATH   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Josephine
  CAMINO DEL SUR   ESCOLA, PALOMA  Julia Tate / Moon
  CASA DE LOS BABYS   ANGELAT, MARTA  Gayle
  CLIFFORD   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Sarah Davis
  COMO EN CASA EN NINGÚN SITIO   GUIÑÓN, ROSA  Marilyn
  CRIADAS Y SEÑORAS   ESCOLA, PALOMA  Elain Stein
  CUENTOS DE HADAS (2x05): CAPERUCITA ROJA   VALENCIA, AMPARO  Mary / Caperucita roja
  DEAN   CASTRO, PEPA  Carol
  DULCE HOGAR... ¡A VECES!   GUIÑÓN, ROSA  Karen Buckman
  EL ARCA DE NOÉ [miniserie TV]   NÚÑEZ, CONCHITA  Naamah
  EL ARPA DE HIERBA [doblaje cine 1997]   GARCÍA VALERO, CONCHA  Hermana Ida
  EL ARPA DE HIERBA [doblaje vídeo 2006]   CASTELLÓ, SILVIA  Hermana Ida
  EL CISNE MUDITO   SANTIGOSA, PILAR  Madre
  EL LARGO CAMINO A CASA (1990)   CORTÉS, BERTA  Narradora
  EL LIBRO DEL AMOR   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Julia Mureaux
  EL ÚLTIMO HOMBRE EN LA TIERRA [1ª temporada]   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Gail Klosterman
  EL ÚLTIMO HOMBRE EN LA TIERRA [2ª temporada]   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Gail Klosterman
  EL ÚLTIMO HOMBRE EN LA TIERRA [3ª temporada]   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Gail Klosterman
  EL ÚLTIMO HOMBRE EN LA TIERRA [4ª temporada]   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Gail Klosterman
  ELF   AVILÉS, TONI  Emily Hobbs
  EN EL CENTRO DE LA TORMENTA   LLEONART, MARÍA JESÚS  Bootsie Robicheaux
  EN ÍNTIMA COLABORACIÓN   GUIÑÓN, ROSA  Phoebe Craddock
  FINAL DE TRAYECTO   MARCO, MARISA  Rose Pickett
  FRASIER [2ª temporada]   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Marjorie (voz) (2x13)
  HERMANOS POR PELOTAS   ANGELAT, MARTA  Nancy Huff
  INK   PALACIOS, LAURA  Kate Montgomery
  JOAN DE ARCADIA   GUIÑÓN, ROSA  Helen Girardi
  JUSTIFIED: LA LEY DE RAYLAN [5ª temporada]   PALACIOS, LAURA  Katherine Hale (5x10,11,13)
  JUSTIFIED: LA LEY DE RAYLAN [6ª temporada]   PALACIOS, LAURA  Katherine Hale
  LA CASA DE MI VIDA   CASTELLÓ, SILVIA  Colleen
  LA CHICA MUERTA   GUIÑÓN, ROSA  Beverly
  LA COMEDIA SEXUAL DE UNA NOCHE DE VERANO   GUIÑÓN, ROSA  Adrian
  LA ENCONTRÉ EN HOPE SPRINGS   CASTELLÓ, SILVIA  Joanie Fisher
  LA EXTRAÑA QUE HAY EN TI   GIL, MAIFE  Carol
  LA PROPOSICIÓN (2009)   PALACIOS, LAURA  Grace Paxton
  LA PUERTA DEL MÁS ALLÁ   ESCOLA, PALOMA  Detective Karen Condrin
  LA TIERRA PROMETIDA   GUIÑÓN, ROSA  Francine Pinkney
  LA VIDA EN UNA CANCIÓN   PALACIOS, LAURA  Karen
  LARRY DAVID [10ª temporada]   ESCOLA, PALOMA  Mary
  LARRY DAVID [7ª temporada]   ESCOLA, PALOMA  Mary
  LARRY DAVID [8ª temporada]   ESCOLA, PALOMA  Mary
  LAS BALLENAS DE AGOSTO [doblaje Canal Hollywood 2004]   ESCAÑO, MABEL  Joven Sarah
  LEY Y ORDEN: UNIDAD DE VÍCTIMAS ESPECIALES [3ª temporada]   OLIER, MARI LUZ  Grace Rinato (3x21)
  LOS CONNER [1ª temporada]   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Marcy Bellinger (1x01)
  LOS MEJORES AÑOS DE MI VIDA [doblaje cine 1984]   LUNA, DELIA  Marjorie Kinnan Rawlings
  LOS MEJORES AÑOS DE MI VIDA [doblaje TV 2000]   VIOLADÉ, LILIAN  Marjorie Kinnan Rawlings
  LOS PASAJEROS DEL TIEMPO   TORCAL, SELICA  Amy Robbins
  LOS SECRETOS DE LA TRILOGÍA DE "REGRESO AL FUTURO"   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Mary Steenburgen
  LOS VIAJES DE GULLIVER [miniserie TV]   PALACIOS, LAURA  Mary Gulliver
  MELVIN Y HOWARD   PALACIOS, LAURA  Lynda Dummar
  MI FAMILIA   LLEONART, MARÍA JESÚS  Gloria
  MISS AMÉRICA [doblaje TV 1991]   WAGENER, ANA  Elain Rutledge
  MISS AMÉRICA [doblaje vídeo 1992]   PALACIOS, LAURA  Elain Rutledge
  MUÉRETE, MI AMOR   PALACIOS, LAURA  Sally Rider
  MUERTE EN EL INVIERNO   ANGELAT, MARTA  Julie / Katie / Evelyn
  NAVIDADES MÁGICAS (1985)   DE MAEZTU, ELENA  Ginny Hanks Grainger
  NIXON   GALLEGO, JULIA  Hannah Nixon
  ORANGE IS THE NEW BLACK [3ª temporada]   PALACIOS, LAURA  Delia Powell
  ORANGE IS THE NEW BLACK [5ª temporada]   PALACIOS, LAURA  Delia Powell (5x08)
  OUTLAW COUNTRY   PALACIOS, LAURA  Anastasia Lee
  PHILADELPHIA   ANGELAT, MARTA  Belinda Conine
  PLAN EN LAS VEGAS   LLEONART, MARÍA JESÚS  Diana Boyle
  POWDER (PURA ENERGÍA)   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Jessie Caldwell
  RAGTIME   FÁBREGAS, ELSA  Madre
  REGRESO AL FUTURO [serie TV]   GALLEGO, JULIA  Clara Clayton Brown
  REGRESO AL FUTURO PARTE III   LLEONART, MARÍA JESÚS  Clara Clayton
  SÍ QUIERO... HASTA QUE NO QUIERA   DÍAZ, AZUCENA  Cybil
  SOBREVIVIR AL AMOR   PALACIOS, LAURA  Clem Gazelle
  SUCEDE EN LAS MEJORES FAMILIAS   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Sra. Parker
  THE DISCOVERY   NIETO, MARÍA JESÚS  Periodista
  TOGETHERNESS [1ª temporada]   ANGELAT, MARTA  Linda
  UN TOQUE DE SEDUCCIÓN   PEÑA, VICKY  Marienne Hotchkiss
  UNA BRUJA EN NUEVA YORK   MARCO, MARISA  Stella Keefover
  WILFRED   GUIÑÓN, ROSA  Catherine Newman
  YO SOY SAM   GARCÍA VALERO, CONCHA  Dra. Blake
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 


DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (ficha completa):
PALACIOS, LAURA
13
GUIÑÓN, ROSA
8
ESCOLA, PALOMA
6
GARCÍA, ANA ÁNGELES
6
ANGELAT, MARTA
5
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
5
CASTELLÓ, SILVIA
4
LLEONART, MARÍA JESÚS
4
GARCÍA VALERO, CONCHA
3
GALLEGO, JULIA
2
GIL, MAIFE
2
MARCO, MARISA
2
AVILÉS, TONI
1
CASTRO, PEPA
1
CORTÉS, BERTA
1
DE MAEZTU, ELENA
1
DÍAZ, AZUCENA
1
DÍAZ, MARÍA DOLORES
1
ESCAÑO, MABEL
1
FÁBREGAS, ELSA
1
GONZÁLEZ, ÁNGELA
1
LUNA, DELIA
1
NIETO, MARÍA JESÚS
1
NÚÑEZ, CONCHITA
1
OLIER, MARI LUZ
1
PEÑA, VICKY
1
SANTIGOSA, PILAR
1
TORCAL, SELICA
1
VALENCIA, AMPARO
1
VIOLADÉ, LILIAN
1
WAGENER, ANA
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (ficha completa): 79




   

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7598
 Actores Originales: 136467
 Directores: 724
 Ajustadores: 506
 Traductores: 576
 Subtituladores: 146
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 416
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1162
 Distribuidoras Originales: 2711
 Productoras: 7398
 Agencias: 75


 Películas: 28962
 Series TV: 6066
 Musicales: 104
 Animación: 1659
 Documentales: 2209
 Docurealities: 148
 Audiolibros: 65
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 927
 Capítulos: 2241
 Videojuegos: 769
 Spots: 9959
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com