Portal en permanente actualización: 20 de Octubre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
SDI Media
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
 
  Ficha eldoblaje.com (TRADUCTOR)

 
Nombre:

SIESO, MARÍA

 

 
Más Datos (Datos de Contacto/Contratación):

María Sieso Gutiérrez
Traductora y ajustadora Inglés, alemán, catalán>español

Despacho de traducción y ajuste audiovisual
Coordinación de proyectos para doblaje

625.595.295
627.099.528
www.argottraduccion.com
mariasieso@argottraduccion.com
info@argottraduccion.com


 TÍTULOS RELACIONADOS
Ordenar por: TÍTULO | AÑO
 
 
  PELÍCULAS:
 AÑO
 #REALITYHIGH
2017
 4 DÍAS DE MAYO
2013
 AMENAZA EN EL PARAÍSO
2012
 ANTBOY
2014
 ATRAPADA EN LA OSCURIDAD
2013
 BABYCALL
2012
 BEL AMI, HISTORIA DE UN SEDUCTOR
2012
 BLUE VALENTINE
2013
 CAMBIO DE PRINCESA
2018
 CASTILLO DE ARENA
2017
 CIRCUITO CERRADO (2013/II)
2015
 CORRUPCIÓN EN EL PODER
2014
 DEBER CUMPLIDO
2018
 DEMOLICIÓN
2016
 EDUCACIÓN SIBERIANA
2015
 EL ASESINATO DE UN GATO
2015
 EL HIJO PRÓDIGO (2014)
2016
 EL INCREÍBLE BURT WONDERSTONE
2013
 EL PROTECTOR (HOMEFRONT)
2014
 EL QUINTO PODER
2013
 ELECTRICK CHILDREN
2014
 EN EL FILO DE LAS OLAS 2
2011
 ENTRE LÍNEAS (2011)
2015
 EVA VAN END
2014
 GUN
2014
 HA VUELTO
2016
 HIJA DE SU PADRE
2018
 HOJAS DE HIERBA
2013
 INLAND EMPIRE
2006
 IQBAL Y LA FÓRMULA SECRETA
2017
 LA PARTÍCULA DE DIOS
2014
 LA PEOR SEMANA
2018
 LA PRIMERA VEZ QUE NOS VIMOS
2018
 LAND OF MINE (BAJO LA ARENA)
2017
 LOS ANDERSSON EN GRECIA
2014
 LOS ANDERSSON EN LA NIEVE
2014
 LOS ANDERSSON ROAD MOVIE
2015
 LOVE & MERCY
2015
 MINDHORN
2017
 MISS KICKI
2014
 NO SE ACEPTAN DEVOLUCIONES
2014
 OBJETIVO: BIN LADEN
2017
 PELÉ: EL NACIMIENTO DE UNA LEYENDA
2016
 PINOCHO Y SU AMIGA COCO
2015
 SANDY WEXLER
2017
 SETUP
2014
 SOBREPASANDO EL LÍMITE (NOISE)
2009
 SPARKLE
2012
 SUNSHINE CLEANING
2010
 THE ARCHITECT
2017
 THE PRINCE
2014
 THE RIDICULOUS 6
2015
 TODO IRÁ BIEN
2013
 UN AMOR ENTRE DOS MUNDOS
2013
 UN HOMBRE SOLITARIO
2013
 UN PEDACITO DE CIELO
2013
 UN VIAJE DE DIEZ METROS
2014
 UNA HISTORIA DE VENGANZA
2017
 UNA NOCHE CON MI EXSUEGRO
2017
 VACACIONES EN EL INFIERNO (2012)
2012
 VARG VEUM - HASTA QUE LA MUERTE NOS SEPARE
2011
 VARG VEUM - PERROS ENTERRADOS NO MUERDEN
2011
 WET HOT AMERICAN SUMMER
2015
  CINE DE ANIMACIÓN:
 AÑO
 ALBERT (2015)
 2016
 AXEL, EL PEQUEÑO GRAN HÉROE
 2016
 BARBIE Y LA PUERTA SECRETA
 2014
 BARBIE Y LOS DELFINES MÁGICOS
 2017
 BARBIE Y SUS HERMANAS EN BUSCA DE LOS PERRITOS
 2016
 BARBIE Y SUS HERMANAS EN UNA AVENTURA DE CABALLOS
 2013
 BARBIE Y SUS HERMANAS: PERRITOS EN BUSCA DEL TESORO
 2015
 BARBIE: AVENTURA EN EL ESPACIO
 2016
 BARBIE: EQUIPO DE ESPÍAS
 2016
 BARBIE: ESCUELA DE PRINCESAS
 2011
 BARBIE: LA PRINCESA DE LAS PERLAS
 2014
 BARBIE: LA PRINCESA Y LA CANTANTE
 2012
 BARBIE: MARIPOSA Y LA PRINCESA DE LAS HADAS
 2013
 BARBIE: SUPERPRINCESA
 2015
 BARBIE: UNA NAVIDAD PERFECTA
 2011
 COCO, EL PEQUEÑO DRAGÓN
 2015
 EL REINO DE LAS RANAS
 2017
 EL REINO DE LAS RANAS 2: MISIÓN EN EL ÁRTICO
 2018
 MARCO MACACO Y LOS PRIMATES DEL CARIBE
 2015
  SERIES TV:
 AÑO
 (DES)ENCANTO
 2018
 AFTER LIFE
 2019
 ALCATRAZ
 2012
 ALTERED CARBON [1ª temporada]
 2017
 AMERICAN HORROR STORY
 2011
 AMERICAN HORROR STORY: ASYLUM
 2012
 AMERICAN HORROR STORY: COVEN
 2013
 AMERICAN HORROR STORY: FREAK SHOW
 2014
 AMERICAN HORROR STORY: HOTEL
 2016
 AMERICAN HORROR STORY: MY ROANOKE NIGHTMARE
 2016
 ARMA LETAL [serie TV] [1ª temporada]
 2016
 BARBIE: LIFE IN THE DREAMHOUSE
 2012
 CRÓNICAS VAMPÍRICAS [2ª temporada]
 2010
 CRÓNICAS VAMPÍRICAS [3ª temporada]
 2011
 CRÓNICAS VAMPÍRICAS [4ª temporada]
 2013
 CRÓNICAS VAMPÍRICAS [5ª temporada]
 2014
 CRÓNICAS VAMPÍRICAS [6ª temporada]
 2015
 CRÓNICAS VAMPÍRICAS [7ª temporada]
 2015
 CRÓNICAS VAMPÍRICAS [8ª temporada]
 2017
 DARK [1ª temporada]
 2017
 DOGS OF BERLIN [1ª temporada]
 2018
 EL MÉTODO KOMINSKY [1ª temporada]
 2018
 EL MISMO CIELO
 2017
 FAMILY BUSINESS
 2019
 FEAR THE WALKING DEAD [1ª temporada]
 2015
 GHOSTED
 2017
 HALO: NIGHTFALL
 2014
 HUMANS [1ª temporada]
 2015
 JEAN-CLAUDE VAN JOHNSON [1ª temporada]
 2017
 KUNG FU PANDA: LA LEYENDA DE PO
 2011
 LA FRONTERA [serie TV] [1ª temporada]
 2011
 LA LEY DE MILO MURPHY [1ª temporada]
 2016
 LA LEY DE MILO MURPHY [2ª temporada]
 2018
 LA MALDICIÓN DE HILL HOUSE
 2018
 LOS ORIGINALES [1ª temporada]
 2014
 LOS ORIGINALES [2ª temporada]
 2015
 LOS ORIGINALES [3ª temporada]
 2016
 LOS ORIGINALES [4ª temporada]
 2017
 MAD MEN [1ª temporada]
 2007
 MAD MEN [2ª temporada]
 2008
 MAD MEN [3ª temporada]
 2009
 MAD MEN [4ª temporada]
 2010
 MAD MEN [5ª temporada]
 2012
 MAD MEN [6ª temporada]
 2013
 MAD MEN [7ª temporada]
 2014
 MARVEL´S DAREDEVIL [2ª temporada]
 2016
 MARVEL´S DAREDEVIL [3ª temporada]
 2018
 MARVEL´S IRON FIST [2ª temporada]
 2018
 MARVEL´S LUKE CAGE [2ª temporada]
 2018
 MARVEL´S THE DEFENDERS [1ª temporada]
 2017
 MARVEL´S THE PUNISHER [1ª temporada]
 2017
 MARVEL´S THE PUNISHER [2ª temporada]
 2018
 NEW GIRL [1ª temporada]
 2012
 NEW GIRL [2ª temporada]
 2013
 NEW GIRL [6ª temporada]
 2017
 OTRA VIDA [1ª temporada]
 2019
 PINE GAP [1ª temporada]
 2018
 PROJECT MC²
 2015
 RAY DONOVAN [1ª temporada]
 2013
 RAY DONOVAN [2ª temporada]
 2014
 RAY DONOVAN [3ª temporada]
 2015
 RAY DONOVAN [4ª temporada]
 2016
 SCREAM [1ª temporada]
 2015
 SCRUBS [2ª temporada]
 2003
 SCRUBS [3ª temporada]
 2004
 SCRUBS [4ª temporada]
 2006
 SCRUBS [5ª temporada]
 2007
 SCRUBS [6ª temporada]
 2007
 SCRUBS [7ª temporada]
 2008
 SCRUBS [8ª temporada]
 2009
 SCRUBS [9ª temporada]
 2010
 THE AMERICANS [1ª temporada]
 2013
 THE AMERICANS [2ª temporada]
 2014
 THE AMERICANS [3ª temporada]
 2015
 THE GLADES [1ª temporada]
 2011
 THE GLADES [2ª temporada]
 2012
 THE GLADES [3ª temporada]
 2013
 THE GLADES [4ª temporada]
 2014
 THE KNICK [2ª temporada]
 2015
 THE ORVILLE [1ª temporada]
 2017
 THE UMBRELLA ACADEMY
 2019
 TURN UP CHARLIE
 2019
 UNBREAKABLE KIMMY SCHMIDT [1ª temporada]
 2015
 UNBREAKABLE KIMMY SCHMIDT [2ª temporada]
 2016
 WU ASSASSINS
 2019
  MINISERIES:
 AÑO
 EL INFILTRADO [miniserie TV]
 2016
 EL PERFUME
 2018
 WET HOT AMERICAN SUMMER: 10 AÑOS DESPUÉS
 2017
 WET HOT AMERICAN SUMMER: FIRST DAY OF CAMP
 2015
  CAPÍTULOS:
 AÑO
 INGA LINDSTRÖM (11x03): EL SECRETO DE GRIPSHOLM
 2014
 INGA LINDSTRÖM (11x06): PARA SIEMPRE EN SOMMERLUND
 2016
  DOCUMENTALES:
 AÑO
 KEITH RICHARDS: UNDER THE INFLUENCE
 2015
 LA GUERRA EN HOLLYWOOD
 2017
 THE SHORT GAME
 2015
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 


Total intervenciones como traductor contabilizadas
de SIESO, MARÍA en la base de datos eldoblaje.com: 176



 MÁS INFORMACIÓN

 




footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7488
 Actores Originales: 134614
 Directores: 721
 Ajustadores: 500
 Traductores: 557
 Subtituladores: 128
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1116
 Distribuidoras Originales: 2515
 Productoras: 6779
 Agencias: 74


 Películas: 28666
 Series TV: 5869
 Musicales: 101
 Animación: 1635
 Documentales: 2145
 Docurealities: 134
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 908
 Capítulos: 2195
 Videojuegos: 760
 Spots: 9906
 Cuñas: 1040




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com