Portal en permamente actualización: 22 de Marzo de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL PIRATA (1948) [doblaje TVE 1982]



 

 Título Original: The Pirate
 Año de Grabación: 1982
 Distribución: Televisión
 Género: Musical
 Director: NIETO, JESÚS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: NIETO, JESÚS
 Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GARLAND, JUDY   TORCAL, SELICA  Manuela
  KELLY, GENE   AGRAMUNT, VÍCTOR  Serafín
  SLEZAK, WALTER   ACASO, FÉLIX  Don Pedro Vargas
  COOPER, GLADYS   DÍAZ PLANA, ANA  Tía Inés
  ZUCCO, GEORGE   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Virrey
  ELLIS, MARY JO   LUNA, DELIA  Lizarda
  DEAN, JEAN   VICTORIA, CRISTINA  Casilda
  ALLEN, LESTER   LESPE, JOSÉ LUIS  Tío Capucho
  GILMAN, FRED   DOMINGO, BENJAMÍN  Cochero
  PAGE, JIMMY   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Barbero
  SIMMONS, DICK   LESPE, JOSÉ LUIS  Capitán
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Cómico
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Cómico
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Cómico
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Cómico
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Cliente de barbero
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Concejal
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Retratista
  (DESCONOCIDO)   VICTORIA, CRISTINA  Chica
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, PACO  Hombre del pueblo
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Hombre del pueblo
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Hombre del pueblo
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Hombre del pueblo
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-6-1948.

No estrenada en cines en España.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 8-7-1982, dentro del ciclo "Lo que usted nunca vio de Gene Kelly".

Ficha ampliada por Iván Postigo en marzo de 2017. Dato de Víctor Agramunt corregido anteriormente por Joaquín Suárez y Fandisgis.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7334
 Actores Originales: 130120
 Directores: 707
 Ajustadores: 495
 Traductores: 542
 Subtituladores: 110
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 407
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 1019
 Distribuidoras Originales: 2014
 Productoras: 5152
 Agencias: 73


 Películas: 28007
 Series TV: 5563
 Musicales: 94
 Animación: 1570
 Documentales: 2053
 Docurealities: 113
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 824
 Capítulos: 2126
 Videojuegos: 736
 Spots: 9754
 Cuñas: 1012




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.com Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com