Portal en permamente actualización: 25 de Febrero de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: VECINOS INVASORES [animación]



 

 Título Original: Over the Hedge
 Año de Grabación: 2006
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: ABRIL, GONZALO
 Traductor: LLURBA, JOSEP
 Ajustador: ABRIL, GONZALO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WILLIS, BRUCE   BROWN, MICHEL  R. J.
  SHANDLING, GARRY   MERLO, LUIS  Verne
  CARELL, STEVE   SOTO, EDUARD  Hammy
  NOLTE, NICK   GALIARDO, JUAN LUIS  Vincent
  LEVY, EUGENE (I)   NIETO, PEPÓN  Lou
  O´HARA, CATHERINE   ORDAZ, ISABEL  Penny
  SHATNER, WILLIAM   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Ozzie
  JANNEY, ALLISON   SOLA, ALBA  Gladys
  SYKES, WANDA   MOSCARDÓ, MARÍA  Stella
  LAVIGNE, AVRIL   VALLS, ISABEL  Heather
  CHURCH, THOMAS HADEN   FARELL, DOMENECH  Dwayne, el exterminador
  DJALILI, OMID   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Tigre
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAHUETE, ANDRÉS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARENYS, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LAGO, IRIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, CARLA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLANS, ESTHER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   STROINK, KLAUS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRABADELLA, MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRABADELLA, PEDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ABRIL, GONZALO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   POCH, PAU  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en España el 16-6-2006.

Trailer: Juan Carlos Gustems.
Bruce Willis.....Carlos Di Blasi.
Steve Carell.....José Javier Serrano.

Datos del trailer por cortesía de Jasper Allorn.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6931
 Actores Originales: 122121
 Directores: 665
 Ajustadores: 464
 Traductores: 510
 Subtituladores: 62
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 396
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 845
 Distribuidoras Originales: 1214
 Productoras: 2317
 Agencias: 71


 Películas: 26449
 Series TV: 4999
 Musicales: 91
 Animación: 1442
 Documentales: 1911
 Docurealities: 96
 Audiolibros: 42
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 753
 Capítulos: 1984
 Videojuegos: 694
 Spots: 9747
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com