Portal en permamente actualización: 20 de Octubre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: INSTINTO BÁSICO



 

 Título Original: Basic instinct
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: RAMOS, GUILLERMO
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DOUGLAS, MICHAEL   VIDAL, SALVADOR  Nick Curran
  STONE, SHARON   MONTALÁ, MERCEDES  Catherine Tramell
  DZUNDZA, GEORGE   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Gus Moran
  TRIPPLEHORN, JEANNE   GARCÍA VALERO, CONCHA  Elisabeth (Beth) Garner
  ARNDT, DENIS   FERRER, JESÚS  Teniente Walker
  SARELLE, LEILANI   CASTELLÓ, SILVIA  Roxy
  ROSS, CHELCIE   GARCÍA, CLAUDI  Capitán Talcott
  YOUNG, BRUCE A.   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Andrews
  MALONE, DOROTHY   LINARES, ENRIQUETA  Hazel Dobkins
  KNIGHT, WAYNE   GIL, VICENTE  John Correli
  VON BARGEN, DANIEL   DESCONOCIDO 0002  Teniente Marty Nilsen
  TOBOLOWSKY, STEPHEN   MUNTADA, EDUARDO  Dr. Lamott
  REBHORN, JAMES   MUÑOZ, JOAQUÍN  Dr. McElwaine
  MOUTON, BENJAMIN   MOLINA, PEDRO  Harrigan
  FOH SHEN, FREDA   LAORDEN, ALICIA  Secretaria en Berkeley
  ROWE, STEPHEN   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Policía de Asuntos Internos
  DUFF-GRIFFIN, WILLIAM   FREIXAS, EMILIO  Dr. Myron
  GLEASON, MARY PAT   BEUTER, JUANA  Policía
  McGEE, JACK   TRIFOL, ALBERTO  Sheriff en lavadero
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Policía en archivos
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Camarero
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Voz TV
  Más información
Estrenada el 21-8-1992.

Se trata de una de las pocas excepciones en que se entregó al traductor un guión para los diálogos principales y otro guión paralelo con los diálogos de todos los ambientes de fondo. En este caso: paseantes, policías tomando huellas, agentes en comisarías, etc.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6735
 Actores Originales: 119369
 Directores: 651
 Ajustadores: 453
 Traductores: 498
 Subtituladores: 56
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 385
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 755
 Distribuidoras Originales: 956
 Productoras: 1612
 Agencias: 71


 Películas: 25850
 Series TV: 4782
 Musicales: 91
 Animación: 1387
 Documentales: 1837
 Docurealities: 88
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 734
 Capítulos: 1946
 Videojuegos: 685
 Spots: 9702
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com