Portal en permamente actualización: 24 de Octubre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL ÚLTIMO TANGO EN PARÍS



 

 Título Original: Ultimo tango a Parigi
 Año de Grabación: 1977
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: HERNÁNDEZ, ROGELIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: HERNÁNDEZ, ROGELIO
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BRANDO, MARLON   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Paul
  SCHNEIDER, MARIA   LLEONART, MARÍA JESÚS  Jeanne
  LÉAUD, JEAN-PIERRE   SOLANS, RICARDO  Tom
  MICHI, MARIA   FÁBREGAS, ELSA  Madre de Rosa
  MAGRINI, GITT   CAVALLÉ, ROSARIO  Madre de Jeanne
  MARQUAND, LUCE   MARTORELL, MARTA  Olympia
  GIROTTI, MASSIMO   MACÍAS, DIONISIO  Marcel
  GALLETTI, GIOVANNA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Prostituta
  ABPLANALP, ARMAND   GARCÍA, CLAUDI  Cliente de la prostituta
  LÉGITIMUS, DARLING   LINARES, ENRIQUETA  Portera
  PINSON, MIMI   JOFRE, ELVIRA  Presidenta de jurado de tango
  (DESCONOCIDO)   GUIÑÓN, ROSA  Asistenta
  (DESCONOCIDO)   CALVO, RAFAEL LUIS  Altavoz de estación
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Barman
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Técnico de cine
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Camarero en salón de tango
  Más información
La película es de 1972.

Comentario del director de doblaje: Recibimos la copia con el doblaje en francés. La adaptación de los diálogos se hizo del francés al castellano. El actor de doblaje francés no le concedía la menor imitación a Brando, ni en la voz, ni en los tonos tan peculiares de ese monstruo del cine. Tuve que hacer un esfuerzo imaginativo para poder adaptarme de forma "creíble" (Rogelio Hernández).

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6738
 Actores Originales: 119414
 Directores: 652
 Ajustadores: 453
 Traductores: 498
 Subtituladores: 56
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 386
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 756
 Distribuidoras Originales: 962
 Productoras: 1625
 Agencias: 71


 Películas: 25865
 Series TV: 4802
 Musicales: 91
 Animación: 1389
 Documentales: 1837
 Docurealities: 88
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 734
 Capítulos: 1946
 Videojuegos: 685
 Spots: 9702
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com