Portal en permanente actualización: 24 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SUPERCAMPEONES (OLIVER Y BENJI)


Acceso Microsite Alamis

 

 Título Original: Captain Tsubasa J
 Año de Grabación: 1996
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: RADA, BLANCA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ALAMIS DOBLAJE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ARAIT MULTIMEDIA
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MIKI, SHINICHIRÔ   CARABIAS, JOSÉ  Benji Price
  HIYAMA, NOBUYUKI   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Mark Lenders
  TAKAGI, WATARU   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Bob Denver
  KAMIYA, HIROSHI   ESPINOSA, MERCEDES  Jack Morris (adolescente)
  NIIYAMA, SHIHO   ESPINOSA, MERCEDES  Madre de Oliver
  SATOU, HIROYUKI   ESPINOSA, MERCEDES  Patrick Everett
  SHIMAMURA, KAORU   ESPINOSA, MERCEDES  Paul Diamond (niño)
  SEKI, TOMOKAZU   ESPINOSA, MERCEDES  Paul Diamond (adolescente)
  NAKATA, KAZUHIRO   FRÍAS, JOSÉ  Padre de Oliver
  KIKUCHI, MASAMI   GARCÍA, EMILIO  Terry
  ÔTANI, IKUE   JARA, AMELIA  Arthur
  KASHIWAKURA, TSUTOMU   JARA, AMELIA  Phillip Callaghan
  ORIKASA, AI   JARA, AMELIA  James Derrick
  KAMEI, YOSHIKO   RADA, BLANCA  Jason Derrick
  OHARA, MEGUMI   RADA, BLANCA  Julian Ross (niño)
  ÔTA, SHINICHIRÔ   RADA, BLANCA  Julian Ross (adolescente)
  TANO, MEGUMI   RADA, BLANCA  Jack Morris (niño)
  KOBAYASHI, YÛKO   SAINZ, MARTA  Tom Baker (niño)
  ISHIDA, AKIRA   SAINZ, MARTA  Tom Baker (adolescente)
  TAKIMOTO, FUJIKO   SAINZ, MARTA  Patty
  YAMAGUCHI, KAPPEI   SAUDINÓS, ALEX  Bruce Harper
  SASAKI, NOZOMU   SAUDINÓS, JORGE  Oliver Atton
  NIIYAMA, SHIHO   TRIBALDOS, PABLO  Johnny Mason (niño)
  UEDA, YÛJI   TRIBALDOS, PABLO  Johnny Mason (adolescente)
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 21-10-1994.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Shizaman en abril de 2018.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7922
 Actores Originales: 144234
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 610
 Subtituladores: 202
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2843
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30086
 Series TV: 6565
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2492
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1015
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 817
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com