Portal en permanente actualización: 17 de Septiembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DALLAS (1978) [2ª temporada-TVE]

 

 Título Original: Dallas
 Año de Grabación: 1980
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: MATEO, FERNANDO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: MATEO, FERNANDO
 Estudio de Grabación: MAGNA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: WARNER BROS. TELEVISION
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BEL GEDDES, BARBARA   BARRANCO, MERCEDES  Miss Ellie Ewing
  DAVIS, JIM   ARENZANA, FRANCISCO  Jock Ewing
  DUFFY, PATRICK   PORCAR, LUIS  Bobby Ewing
  GRAY, LINDA   GENTIL, PILAR  Sue Ellen Ewing
  HAGMAN, LARRY   MATEO, FERNANDO  J. R. Ewing
  KANALY, STEVE   TUNDIDOR, RICARDO  Ray Krebbs
  KERCHEVAL, KEN   MARTÍN, DIEGO  Cliff Barnes
  PRINCIPAL, VICTORIA   ESTEBAN, LUCÍA  Pamela Barnes Ewing
  TILTON, CHARLENE   CÁMARA, GLORIA  Lucy Ewing
  WYNN, KEENAN   SEMPSON, PEDRO  Digger Barnes (Temp.2)
  CROSBY, MARY   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Kristin Shepard (Temp.2)
  POWELL, RANDY   VARELA, LUIS  Alan Beam (Temp.2)
  MARTIN, JARED   JOVER, EDUARDO  Dusty Farlow (Temp.2)
  HOWARD, SUSAN   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Donna Culver (1x27+Temp.2)
  LOUISE, TINA   CASTRO, MARI PE  Julie Grey (Temp.1)
  BABCOCK, BARBARA (I)   ROMERO, MARÍA  Liz Craig (Temp.1-2)
  ASHTON, JOHN   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Willie Joe Garr (Temp.1-2)
  WARD, SANDY   VALVERDE, VÍCTOR  Jeb Ames (Temp.1-2)
  PETRIE, GEORGE   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Harv Smithfield (Temp.2)
  STARR, DON   SANCHIDRIÁN, JULIO  Jordan Lee (Temp.2)
  PATRICK, DENNIS   VIDRIALES, JOAQUÍN  Vaughn Leland (Temp.2)
  COOPER, JEFF   CUESTA, JUAN MIGUEL  Dr. Simon Elby (Temp.2)
  JOHNSON, LAURA   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Betty Lou Barker (Temp.2)
  COFFEY, CHRIS   CASTRO, JUAN ANTONIO  Greg Forrester
  COSTER, NICOLAS   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Lyle Sloan (Temp.2)
  PORTER, DON   JIMÉNEZ, PABLO  Matt Devlin
  MULGREW, KATE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Garnet McGee (1x16)
  HORTON, PETER   REINA, LUIS  Wayne (1x28, 1x29)
  GEER, ELLEN   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Dra. Anita Crane (1x28, 1x29)
  GWYNNE, MICHAEL C.   CUESTA, JUAN MIGUEL  Dr. David Rogers (1x29)
  BASSETT, WILLIAM   CUESTA, JUAN MIGUEL  Dr. Paul Hollister (2x03,2x04)
  SHACKELFORD, TED   NIETO, JESÚS  Gary Ewing (2x13)
  AKERS, ANDRA   DEL PUY, MARÍA  Sally Bullock (2x13)
  FERRER, MEL   GUARDIOLA, JOSÉ  Harrison Page (2x15-2x18)
  PRINCE, MICHAEL   NÚÑEZ, JULIO  Jonas Smithers (2x16)
  TACKER, FRANCINE   NIETO, MARÍA JESÚS  Jenna Wade (2x18, 2x19)
  HAYES, RON   GARCÍA, ANTOLÍN  Hank Johnson (2x24, 2x25)
  CUNNINGHAM, SARAH   CERVANTES, LOLA  Maggie Monahan (2x24)
  WOODS, LESLEY   DE LUNA, JOSEFINA  Amanda Lewis Ewing (2x24)
  VAN ARK, JOAN   RUBIO, MARÍA LUISA  Valene C. Ewing (2x04-2x13)
  RICHMAN, PETER MARK   GUARDIOLA, JOSÉ  Maynard Anderson (2x03)
  CAMPBELL, GAETANA   CASTRO, MARI PE  Barbara Walsh (2x05)
  WHITMORE JR., JAMES   GARCÍA, ANTOLÍN  B.J. "Buzz" Connors (2x05)
  CLARKE, ROBIN   TUNDIDOR, RICARDO  Ed Haynes (2x06)
  DHOOGE, DESMOND   SEMPSON, PEDRO  Harvey (2x06)
  KELTON, RICHARD   DOTÚ, JAVIER  Guzzler
  WILDER YOUNG, CHARLES   ROVIRA, JUAN LUIS  Charlie Waters
  MULGREW, KATE   CASTRO, MARI PE  Garnet McGee
  COSTER, NICOLAS   DOTÚ, JAVIER  Joe Morris
  JARRELL, ANDY   VALVERDE, VÍCTOR  Ken Jackson
  CASE, ALLEN   GARCÍA, ANTOLÍN  Martin Cole (2x08)
  BRYANT, JOSHUA   NOGUERAS, FERNANDO  Peter Carson
  WILSON, TREY   YUSTE, PEPE  Johnnie
  PETLOCK, JOHN   YUSTE, PEPE  Dan Marsh
  McMANUS, MICHAEL (I)   MARÍN, LUIS  Matt
  BROOKE, WALTER   GUARDIOLA, JOSÉ  Cole Young
  SCOTT, MARTHA   DÍAZ PLANA, ANA  Patricia Shepard
  FEE, MELINDA O.   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Cathy Baker
  ROAT, RICHARD   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Víctor
  HARKINS, JOHN   NOGUERAS, FERNANDO  Juez Potter
  KOSLO, PAUL   JOVER, EDUARDO  Al Parker
  SIEBERT, CHARLES   CUESTA, JUAN MIGUEL  Sloan, ayudante del fiscal
  CAVANAUGH, MICHAEL   SACRISTÁN, ÁNGEL  O´Neill
  CALL, ED   YUSTE, PEPE  Sam Gurney
  YOUNG, BUCK   MARÍN, LUIS  Seth Stone
  WHEELER, MARK   GIL, JOSÉ LUIS  Kit Mainwaring
  JONES, CLAUDE EARL   IRANZO, ANTONIO  Matt Henderson
  McLIAM, JOHN   SEMPSON, PEDRO  Wally Kessel
  BEIR, FRED   NÚÑEZ, JULIO  Ben Maxwell
  CHILES, LINDEN   CANO, MANUEL  Chris Mainwaring
  WHITE, KENNETH   YUSTE, PEPE  Seth Stone
  McINTIRE, JOHN   SEMPSON, PEDRO  Sam Culver
  ZAREMBA, JOHN   DE PENAGOS, RAFAEL  Dr. Harlen Danvers
  AMMERMAN, DAN   SEMPSON, PEDRO  Dr. Harlen Danvers
  BILLINGSLEA, BEAU   LÓPEZ, ARTURO  Dr. Miller
  FUCCELLO, TOM   JIMÉNEZ, PABLO  Dave Culver
  CORBIN, BARRY   DOMINGO, BENJAMÍN  Sheriff Fenton Washburn
  LESTER, TERRY (I)   EGIDO, ÁNGEL  Rudy Millingston
  PATRICK, DENNIS   IRANZO, ANTONIO  Vaughn Leland (2x28, 2x29)
  O´LEARY, JOHN   NÚÑEZ, JULIO  Dr. Freilich
  ZAREMBA, JOHN   HERNÁNDEZ, PACO  Dr. Harlen Danvers (2x22)
  ZAREMBA, JOHN   DOMINGO, BENJAMÍN  Dr. Harlen Danvers (2x26)
  WILKE, ROBERT J.   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Tom Owens
  PORTER, DON   NÚÑEZ, JULIO  Matt Devlin (sust.)
  SORENSON, PAUL   VEGA, VICENTE  Andy Bradley
  KEEP, STEPHEN   NOGUERAS, FERNANDO  Barry Lester
  BROWN, JAMES L.   LÓPEZ, ARTURO  Sargento Harry McSween
  EWING, JOHN CHRISTY   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Thomas Fuller
  BRANDO, JOCELYN   CERVANTES, LOLA  Mme. Reeves
  FUCCELLO, TOM   FRANQUELO, JAVIER  Dave Culver (sustitución)
  GARCIA, TONY   YUSTE, PEPE  Raoul
  STARR, DON   VEGA, VICENTE  Jordan Lee (sustitución 1)
  STARR, DON   PANIAGUA, SANTOS  Jordan Lee (sustitución 2)
  STARR, DON   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Jordan Lee (sustitución 3)
  STARR, DON   DOMINGO, BENJAMÍN  Jordan Lee (sustitución 4)
  CALLAWAY, THOMAS   JOVER, EDUARDO  Dan Owens
  COFFEY, CHRIS   GIL, JOSÉ LUIS  Greg Forrester (sust.)
  MURDOCH, CLIFF   JIMÉNEZ, PABLO  Teniente Simpson
  ELLIOTT, STEPHEN   ACASO, FÉLIX  Scotty Demerest
  CORBIN, BARRY   LÓPEZ, ARTURO  Sheriff Fenton Washburn (s)
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JULIO  Oficial de policía (2x06)
  (DESCONOCIDO)   DICENTA, DANIEL  Cómico (2x06)
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, PEPE  Taxista (2x12)
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, PEPE  Ernie (2x14)
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Mensajero (2x14)
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Marvin
  (DESCONOCIDO)   VALVERDE, VÍCTOR  Teniente Novak
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Larry, policía (2x18)
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, PEPE  Peter (2x17)
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Camarero club de ganaderos
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Experto en huellas (2x18)
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Médico forense
  (DESCONOCIDO)   SANZ, FRANCISCO  Empleado oficina de empeños
  (DESCONOCIDO)   MACGREGOR, EDUARDO  Killy, geólogo (2x12)
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, PABLO  Hombre en fiesta (2x21)
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Sr. Silverston
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Fotógrafo de modelos
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Fotógrafo contratado por J.R.
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, PEPE  Locutor de televisión (2x24)
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, PEPE  Celador en sanatorio (2x24)
  (DESCONOCIDO)   VEGA, VICENTE  Héctor
  (DESCONOCIDO)   PANIAGUA, SANTOS  Megafonía en Rodeo Ewing
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Clay Stevens
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, PEPE  Recepcionista hotel Macarthur
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Botones hotel Macarthur
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, PEPE  George, camarero del club
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, JUAN ANTONIO  Roy, amigo de Ray
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Andy, amigo de Ray
  (DESCONOCIDO)   ANGULO, JOSÉ LUIS  Jack
  (DESCONOCIDO)   PANIAGUA, SANTOS  Ed Reynolds
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Ayudante campaña de Cliff
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, PABLO  Juez
  (DESCONOCIDO)   PAMPLONA, AMPARO  Secuestradora
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Mujer residencia ancianos
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Ben
  (DESCONOCIDO)   VALVERDE, VÍCTOR  Tipo que seduce a Sue Ellen
  Más información
La segunda remesa que emitió TVE en 1980, esta vez ya por la primera cadena, constaba de 41 episodios, los 16 restantes de la primera temporada (1x14-1x29) (1978-79) y los 25 de la segunda temporada (1979-80).

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Joaquín Suárez.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7471
 Actores Originales: 133910
 Directores: 719
 Ajustadores: 499
 Traductores: 552
 Subtituladores: 124
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1096
 Distribuidoras Originales: 2432
 Productoras: 6503
 Agencias: 74


 Películas: 28532
 Series TV: 5821
 Musicales: 101
 Animación: 1626
 Documentales: 2132
 Docurealities: 132
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 898
 Capítulos: 2186
 Videojuegos: 752
 Spots: 9896
 Cuñas: 1032




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com