Portal en permanente actualización: 6 de Diciembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Am Estudios - Am Escuela
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DALLAS (1978) [3ª temporada-Autonómicas]



 

 Título Original: Dallas
 Año de Grabación: 1989
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: MATEO, FERNANDO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: MATEO, FERNANDO
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEMADRID
 Distribuidora Original: WARNER BROS. TELEVISION
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BEL GEDDES, BARBARA   BARRANCO, MERCEDES  Ellie Ewing
  DAVIS, JIM   ARENZANA, FRANCISCO  Jock Ewing
  DUFFY, PATRICK   PADILLA, JOSÉ  Bobby Ewing
  GRAY, LINDA   CASTRO, MARI PE  Sue Ellen Ewing
  HAGMAN, LARRY   MATEO, FERNANDO  J. R. Ewing
  KANALY, STEVE   SÁNCHEZ, DANIEL  Ray Krebbs
  KERCHEVAL, KEN   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Cliff Barnes
  PRINCIPAL, VICTORIA   NÚÑEZ, CONCHITA  Pamela Barnes Ewing
  TILTON, CHARLENE   CASTRO, PEPA  Lucy Ewing
  KEEL, HOWARD   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Clayton Farlow
  HOWARD, SUSAN   PAMPLONA, AMPARO  Donna Krebbs
  LANDERS, AUDREY   MARCO, MARISA  Afton Cooper
  POINTER, PRISCILLA   CERVANTES, LOLA  Rebecca Wentworth
  CROSBY, MARY   TAJADURA, MAYTE  Kristin Shepard
  MARTIN, JARED   VALLADARES, FRANCISCO  Dusty Farlow
  McCLOSKEY, LEIGH   JIMÉNEZ, GABRIEL  Mitch Cooper
  POWELL, RANDY   MARÍN, LUIS  Alan Beam
  VAN ARK, JOAN   RUBIO, MARÍA LUISA  Valene Ewing
  FLANNERY, SUSAN   DEL PUY, MARÍA  Leslie Stewart
  ALLDREDGE, MICHAEL   DICENTA, DANIEL  Detective Horton
  ANDRÉ, E. J.   CALVO, EDUARDO  Eugene Bullock
  BABCOCK, BARBARA (I)   PUCHOL, PILAR  Liz Craig
  BELL, MICHAEL   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Les Crowley
  BANKS, TYLER   CASTRO, MARI PE  John Ross Ewing III
  BIRMAN, LEN   CANTOLLA, HÉCTOR  Claude Brown
  BROWN, JAMES L.   ACASO, FÉLIX  Harry MacSween
  BRY, ELLEN   VALENCIA, AMPARO  Jean Hallinan
  COOPER, JEFF   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Dr. Simon Elby
  DONAT, PETER   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Dr. Miles Pearson
  FABIANI, JOEL   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Alex Ward
  FITZGERALD, FERN   DÍAZ, MARÍA JULIA  Marilee Stone
  FRANCIS, ANNE   SOTO, AMPARO  Arliss Cooper
  GEHRING, TED   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Brady York
  HADDON, LAURENCE   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Franklin Horner
  HADDON, LAURENCE   DICENTA, DANIEL  Franklin Horner (sust.)
  HART, JOHN   DICENTA, DANIEL  Senador Carson
  HAYES, RON   YSBERT, CARLOS  Hank Johnson
  HAYES, RON   RIVERO, APARICIO  Hank Johnson (sust.)
  HEALY, DAVID   IRANZO, ANTONIO  Senador Hardin
  HONG, JAMES   MEDINA, ANTONIO  Embajador Lan Tong
  MARKHAM, MONTE   VALVERDE, VÍCTOR  Clint Ogden
  MICHAELS, JEANNA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Connie
  MORROW, BYRON   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Abogado de J.R.
  PETRIE, GEORGE   DE PENAGOS, RAFAEL  Harv Smithfield
  SAMPSON, ROBERT   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Senador John Bascomb
  SMITHERS, WILLIAM   DE PENAGOS, RAFAEL  Jeremy Wendell
  STARR, DON   NOGUERAS, FERNANDO  Jordan Lee
  STEVENS, CRAIG   GARCÍA, ANTOLÍN  Greg Stewart
  TAYLOR, TOM   MEDINA, ANTONIO  Martin Purcell
  RANDOLPH, JOHN   SEMPSON, PEDRO  Lincoln Hargrove
  SORENSEN, PAUL   SEMPSON, PEDRO  Andy Bradley
  STONE, CHRISTOPHER   MARTÍN, ROBERTO  Dave Stratton
  WARREN, JOSEPH   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Senador Dixon
  WINDOM, WILLIAM   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Amos Krebbs
  WOODWARD, MORGAN   (DESCONOCIDO)  Marvin Punk Anderson
  Más información
En 1989, Telemadrid y otras televisiones autonómicas empezaron a emitir la serie a partir del episodio 55, donde se había quedado TVE en 1980, volviendo a doblar los 23 episodios de la tercera temporada (1980-1981), que ya habían sido doblados 4 años antes para vídeo.

Ficha ampliada por Iván Postigo y Calros con datos de Toni Díaz en agosto de 2012 y junio de 2013.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7526
 Actores Originales: 135559
 Directores: 724
 Ajustadores: 505
 Traductores: 564
 Subtituladores: 135
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1148
 Distribuidoras Originales: 2638
 Productoras: 7171
 Agencias: 75


 Películas: 28823
 Series TV: 5962
 Musicales: 102
 Animación: 1649
 Documentales: 2168
 Docurealities: 141
 Audiolibros: 45
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 917
 Capítulos: 2220
 Videojuegos: 764
 Spots: 9949
 Cuñas: 1043




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com