Portal en permanente actualización: 18 de Junio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Am Estudios - Escuela de Doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL CARTERO (Y PABLO NERUDA)



 

 Título Original: Il postino
 Año de Grabación: 1995
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
 Traductor: CARO, EDUARDO
 Ajustador: CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : DE CASTRO, ANA
 Distribuidora para España: BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
 Distribuidora Original: CECCHI GORI GROUP
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: HERENA, ALBERTO
 Técnico de sala: -
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TROISI, MASSIMO   DURÁN, GONZALO  Mario Ruoppolo
  NOIRET, PHILLIPPE   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Pablo Neruda
  CUCINOTTA, MARIA GRAZIA   ANGULO, VICTORIA  Beatrice Russo
  SCARPA, RENATO   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Telegrafista
  MORETTI, LINDA   CONESA, MATILDE  Doña Rosa
  SOLLI, SERGIO   SEMPSON, PEDRO  Sr. Rupoppolo
  DI MAIO, CARLO   JOVER, EDUARDO  Cura
  RIGILLO, MARIANO   PORCAR, LUIS  Sr. Di Cosimo
  BONAIUTO, ANNA   ALONSO, LICIA  Matilde
  COZZOLINO, ALFREDO   CAZORLA, ENRIQUE  Hombre con bigote
  (DESCONOCIDO)   PORCAR, LUIS  Voz TV
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Hombre en el bar
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Hombre en el bar
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Hombre en el bar
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Voz en anuncio de elecciones
  Más información
La película es de 1994.

Estrenada en España el 9-10-1995.

Philippe Noiret fue doblado al italiano por Bruno Alessandro.

Montadora: María Carmen Alonso.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de García en mayo de 2018.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7409
 Actores Originales: 132313
 Directores: 715
 Ajustadores: 498
 Traductores: 542
 Subtituladores: 115
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 409
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1065
 Distribuidoras Originales: 2234
 Productoras: 5865
 Agencias: 73


 Películas: 28280
 Series TV: 5704
 Musicales: 98
 Animación: 1603
 Documentales: 2105
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 863
 Capítulos: 2148
 Videojuegos: 745
 Spots: 9827
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com