Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||
| Título: MIENTRAS NUEVA YORK DUERME [doblaje cine 1958] |
|
|
| Título Original: While the City Sleeps | ||
| Año de Grabación: 1958 | ||
| Distribución: 35 m.m | ||
| Género: Película | ||
| Dirección: SANTIGOSA, ALFONSO | ||
| Traducción: No especificado | ||
| Ajuste: LINARES, LUIS | ||
| Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona) | Ver listado de Estudios >>> | ||
| Subtitulación: No especificado | ||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||
| Audiodescripción: No especificado | ||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||
| Distribuidora para España: RADIO FILMS | ||
| Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES | ||
| Productora: BERT E. FRIEDLOB PRODUCTIONS | ||
| Agencia: No especificada | ||
| Técnico de mezclas: No especificado | ||
| Técnico de sala: No especificado | ||
 |
||
|
Reparto Doblaje |
||
|
|
||
|
Más información |
||
|
La película es de 1956. Estrenada en Madrid el 6 de abril de 1958 y en Barcelona el 9 de abril. Emitida con este doblaje el domingo 14 de junio de 1970 en Sesión de noche y el domingo 27 de marzo de 1977 en Filmoteca TV dentro de un ciclo dedicado a Fritz Lang. Cuando fue emitida en 1990, en cambio, se redobló para ofrecer la versión íntegra de la película (ver información adicional de la ficha del dicho redoblaje). Cuando José Luis Garci la incluyó en su programa de "Qué grande es el cine" el 24 de julio de 1995 recurrió nuevamente al doblaje original, doblándose nuevamente los tramos censurados, aunque con voces diferentes a las del doblaje de 1990. Copia facilitada por Javier Bayod. Dana Andrews-Juan Antonio Gálvez Información adicional a cargo de Jorge Montalvo en octubre de 2019. Ficha elaborada e introducida por él mismo en 2008. |
||
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
