Portal en permanente actualización: 28 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ¡VAYA PAR DE MARINOS! [doblaje cine 1953]



 

 Título Original: Sailor Beware
 Año de Grabación: 1953
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: CÓRDOBA, JUAN LEÓN
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: EXA-HUGO DONARELLI (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PARAMOUNT FILMS ESPAÑA
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: WALLIS-HAZEN
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MARTIN, DEAN   ARENZANA, FRANCISCO  Al Crowthers
  LEWIS, JERRY   DOMINGO, EUGENIO  Melvin Jones
  CALVET, CORINNE   FÁBREGAS, ELSA  Corinne Calvet
  MARSHALL, MARION   NOMBRE A DETERMINAR, 21  Gilda Jones
  STRAUSS, ROBERT   GUARDIOLA, JOSÉ  Cabo Lardoski
  ERICKSON, LEIF   GORÓSTEGUI, JULIO  Comandante Lane
  WILSON, DON   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Sr. Chubby
  EDWARDS, VINCE   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Marine Blayden
  HOMEIER, SKIP   NIETO, JESÚS  Marine Mac
  BARTON, DAN   AGUILERA, MANUEL  Marine Bama
  MAHONEY, MIKE   GARCÍA, ANTOLÍN  Marine pelirrojo
  TREEN, MARY   ROBLES, PAZ  Secretaria de Corinne
  FLAVIN, JAMES   AGUILERA, MANUEL  Suboficial
  CARSON, ROBERT   RIVERO, SANTIAGO  Capitán
  REED, MARSHALL   YÁÑEZ, PEDRO  Marine con aguja en hospital
  BISHOP, JOHN   PANIAGUA, SANTOS  Oficial de la marina
  HAMILTON, CHUCK   (DESCONOCIDO)  Oficial que da bienvenida
  HAUSNER, JERRY   YÁÑEZ, PEDRO  Médico naval en hospital
  STEWART, ELAINE   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Teniente Saunders
  RILEY, ELAINE   (DESCONOCIDO)  Comentarista TV (voz)
  ARNOLD, DANNY   PECKER, JOSÉ LUIS  Turk
  SIMMS, EDDIE LOU   AGUILERA, MANUEL  Tigre Jackson
  WILLIS, DAN   DOMINGO, BENJAMÍN  Marine que incia altercado
  HAGGERTY, DON   PANIAGUA, SANTOS  Teniente Okan
  MCGRATH, LARRY   ALYMÁN, JULIO  Árbitro combate
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Marine con aguja en hospital
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Marine en hospital
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Pierre
  (DESCONOCIDO)   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Marine
  Más información
La película es de 1952.

Estrenada en España en Barcelona el 5 de junio de 1953 y en Madrid el 7 de junio de 1953.

También pudo ser dirigida por Julio Alymán.

Emitida por TVE en "Primera sesión" el 18 de noviembre de 1977, presumiblemente con este doblaje.

Ficha investigada e introducida por Jorge Montalvo. Ampliada por Luis Fiol con datos de Javier Bayod en mayo de 2018. También por Jorge Montalvo en agosto de ese mismo año, a partir de un audio procedente de una copia en 35 mm. incompleta y mutilada. Dato de Eugenio Domingo sacado de un recorte que se le dedicó al actor con motivo de su fallecimiento.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7758
 Actores Originales: 140610
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2798
 Productoras: 7614
 Agencias: 75


 Películas: 29568
 Series TV: 6316
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2314
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 986
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com