Portal en permanente actualización: 13 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Treintaycinco MM. Doblaje
 
Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MARGARITA GAUTIER (LA DAMA DE LAS CAMELIAS) [doblaje cine 1962]



 

 Título Original: Camille
 Año de Grabación: 1962
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DE DIEGO, HIPÓLITO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: DESCONOCIDO
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SUEVIA FILMS-CESÁREO GONZÁLEZ
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GARBO, GRETA   HONRUBIA, CELIA  Margarita Gautier
  TAYLOR, ROBERT   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Armando Duval
  BARRYMORE, LIONEL   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Monsieur Duval
  RALPH, JESSIE   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Nanine
  DANIELL, HENRY   BAÑÓ, VICENTE  Barón de Varville
  ULRIC, LENORE   DEL PUY, MARÍA  Olympia
  HOPE CREWS, LAURA   DÍAZ PLANA, ANA  Prudencia Duvernoy
  O´MALLEY, REX   GARCÍA, ANTOLÍN  Gastón
  ALLAN, ELIZABETH   CASTRO, MARI PE  Nichette
  ESMOND, ELSIE   ROBLES, PAZ  Madame Duval
  DOSSETT, CHAPPELL   ESCOLA, JOAQUÍN  Sacerdote
  EVANS, REX   GUARDIOLA, JOSÉ  Carlos
  BATES, GUY   SEMPSON, PEDRO  Subastador
  MUNIER, FERDINAND   DE JUAN, MANUEL  Cura en boda
  HARDIE, RUSSELL   PUENTE, JESÚS  Gustavo, novio
  REICHER, FRANK   CASÍN, JOSÉ  Agente acreedor
  COLCORD, MABEL   (DESCONOCIDO)  Mme. Barjon, florista
  PAPE, LIONEL   BAÑÓ, VICENTE  General
  HYTTEN, OLAF   DOMINGO, BENJAMÍN  Croupier
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Cochero del Barón
  (DESCONOCIDO)   PUENTE, JESÚS  Carnicero
  (DESCONOCIDO)   RUBIO, MARÍA LUISA  Vendedora de marron glaçé
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Portera de palco
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Sirvienta en habitación
  (DESCONOCIDO)   ROBLES, PAZ  Empleada de teatro
  Más información
La película es de 1936.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-1-1937 y en España en Barcelona el 27-10-1939 y en Madrid el 3-11-1939.

Doblaje realizado para su reposición a partir del 30-5-1962.

Utilizado por Videoman Internacional-MGM/UA Home Video en su edición en VHS estrenada en 1985.

También por Videoman Internacional-MGM/UA Home Video en su colección de 10 VHS de Greta Garbo estrenada en 1990.

Asimismo por Warner Home Video en su edición en VHS estrenada en 1995 y en su edición en DVD estrenada en noviembre de 2005.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2007. Ampliada por Iván Postigo con datos de Doblador en agosto de 2012.

 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7827
 Actores Originales: 141943
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 598
 Subtituladores: 192
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1198
 Distribuidoras Originales: 2828
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29792
 Series TV: 6401
 Musicales: 104
 Animación: 1725
 Documentales: 2380
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 998
 Capítulos: 2329
 Videojuegos: 803
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com