Portal en permanente actualización: 23 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SABOTAJE (1942) [doblaje TVE 1982]



 

 Título Original: Saboteur
 Año de Grabación: 1982
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: CANO, MANUEL
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: CINESON, S.A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LANE, PRISCILLA   CASTRO, MARI PE  Patricia Martin
  CUMMINGS, ROBERT   CANO, MANUEL  Barry Kane
  KRUGER, OTTO   ACASO, FÉLIX  Charles Tobin
  BAXTER, ALAN (I)   MARTÍN, DIEGO  Sr. Freeman
  KRUGER, ALMA   DÍAZ PLANA, ANA  Henrietta Sutton
  GLASER, VAUGHAN   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Phillip Martin
  BEVANS, CLEM   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Neilson
  LLOYD, NORMAN   VARELA, LUIS  Fry
  JACKSON, SELMER   SEMPSON, PEDRO  Teniente Gordon
  FLAVIN, JAMES   MARÍN, LUIS  Policía en moto
  MITCHELL, BELLE   CONESA, MATILDE  Adele, doncella
  ALPER, MURRAY   MORENO, EDUARDO  Mac, camionero
  WOLFE, IAN   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Robert
  DE CÓRDOBA, PEDRO   GARCÍA, ANTOLÍN  Bones
  SHARP-BOLSTER, ANITA   BARRANCO, MERCEDES  Esmeralda (Lorelei)
  ROMER, JEAN   MARCO, MARISA  Mary, siamesa
  CONRIED, HANS   ANGULO, JOSÉ LUIS  Edward
  HAYWORTH, VINTON   ESQUIVIAS, ANTONIO  Will, hombre en película
  HAYES, MARGARET   ESTEBAN, LUCÍA  Esposa en película
  PARNELL, EMORY   IRANZO, ANTONIO  Henry, marido en película
  LEE, WILL   GASPAR, LUIS  Rogers, testigo interrogado
  MOFFAT, MARGARET   GENTIL, PILAR  Sra. Moore, vecina
  SUMMERS, VIRGIL   SACRISTÁN, ÁNGEL  Ken Mason
  WRIGHT, WILL   TORREMOCHA, MANUEL  Jefe de la fábrica
  YARBOROUGH, BARTON   NÚÑEZ, JULIO  Detective en casa Sra. Mason
  DUNN, RALPH   PANIAGUA, SANTOS  Detective en casa Sra. Mason
  YORK, DUKE   MARÍN, LUIS  Alguacil en casa de Tobin
  WILLIS, MATT   HERNÁNDEZ, PACO  Alguacil en casa de Tobin
  EVERTON, PAUL   SEMPSON, PEDRO  Invitado en fiesta
  MILLER, HAROLD   VIDRIALES, JOAQUÍN  Invitado en fiesta
  McLURE, FRANK   GONZÁLEZ, ESTANIS  Subastador (Almirante)
  MARLOWE, FRANK   TORREMOCHA, MANUEL  Miembro banda saboteadores
  BRIDGE, AL   SEMPSON, PEDRO  Policía militar en entrada
  FLAHERTY, PAT   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  George, saboteador
  DEARING, SAYRE   VIDRIALES, JOAQUÍN  Saboteador cosiendo calcetín
  GOULD, WILLIAM   LÓPEZ, ARTURO  Hombre con periódico
  CHEATHAM, JACK   LÓPEZ, ARTURO  Detective
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Almirante Pearce
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Interrogador en fábrica
  (DESCONOCIDO)   SACRISTÁN, ÁNGEL  Radio de la policía
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Judy Brown
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Matt, trabajador de fábrica
  (DESCONOCIDO)   SANZ, FRANCISCO  Contacto con Patricia
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, JOSÉ  Policía (caravana del circo)
  (DESCONOCIDO)   ANGULO, JOSÉ LUIS  Policía (caravana del circo)
  (DESCONOCIDO)   ROVIRA, JUAN LUIS  Camarero
  (DESCONOCIDO)   VARELA, LUIS  Invitado en fiesta
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, PEPE  Invitado en fiesta
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Invitado en fiesta
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Pujador
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, PEPE  Pujador
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VIDAL, LUIS  Miembro banda saboteadores
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Policía militar en entrada
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, PEPE  Policía militar en despacho
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ, JOSÉ  Bill, locutor de radio
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, JOSÉ  Miembro banda saboteadores
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, JOSÉ  Policía
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VIDAL, LUIS  Taxista
  (DESCONOCIDO)   VIDRIALES, JOAQUÍN  Detective
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-4-1942 y en España en Madrid el 27-12-1945 y en Barcelona el 8-1-1946.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 11-9-1982.

También producida por Frank Lloyd Productions.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en junio de 2016. Datos de director y estudio por cortesía de Antonio Pereira. Ampliada por Enrique Almaraz.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7632
 Actores Originales: 137317
 Directores: 729
 Ajustadores: 508
 Traductores: 580
 Subtituladores: 153
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2737
 Productoras: 7497
 Agencias: 75


 Películas: 29084
 Series TV: 6130
 Musicales: 104
 Animación: 1681
 Documentales: 2239
 Docurealities: 151
 Audiolibros: 65
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 940
 Capítulos: 2254
 Videojuegos: 777
 Spots: 9969
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com