Portal en permanente actualización: 13 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm formación Doblaje
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL GRAN MITCHELL [doblaje cine 1946]



 

 Título Original: The First of the Few
 Año de Grabación: 1946
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: FÁBREGAS, MARTA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ACÚSTICA. (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL FILMS ESPAÑOLA, S.A.
 Distribuidora Original: GENERAL FILM DISTRIBUTORS (GFD)
 Productora: BRITISH AVIATION PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HOWARD, LESLIE   NAVARRO, RAFAEL   R. J. Mitchell
  NIVEN, DAVID   RUIZ, EMILIO  Geoffrey "Jeff" Crisp
  JOHN, ROSAMUND   FÁBREGAS, ELSA  Diana Mitchell
  CULVER, ROLAND   LINARES-RIVAS, FRANCISCO  Comandante Bride
  FIRTH, ANN   DE LUNA, JOSEFINA  Srta. Harper
  HORNE, DAVID   EULATE, JUAN  Sr. Higgins
  ROBERTS, J. H.   MUÑIZ, JUAN DE DIOS  Sir Robert McLean
  DE MARNEY, DERRICK   CALVO, RAFAEL LUIS  Jefe de escuadrilla
  BOULTER, ROSALYN   MONTESINOS, MARUJA  Invitada de Jeff
  CAMERON, HERBERT   VALLESPÍN, SEGUNDO  MacPherson
  EDGAR-BRUCE, TONI   LIAÑO, ÁNGELA  Lady Houston
  McLEOD, GORDON   (DESCONOCIDO)  Comandante Buchan
  SKILLAN, GEORGE   SANTIGOSA, MANUEL  Sr. Royce
  FREUND, ERIK   CASÍN, JOSÉ  Dr. Messerschmitt
  WENDHAUSEN, FRITZ   AZNAR, JOSÉ  Von Straben
  CHANDOS, JOHN   (DESCONOCIDO)  Krantz
  BEAUMONT, VICTOR   DE PENAGOS, RAFAEL  Joven oficial nazi
  CLAIR, SUZANNE   BENÍTEZ, ÁNGELA  Madeleine, camarera
  DEL GIUDICE, FILIPPO   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Bertorelli
  O´RORKE, BREFNI   SANTIGOSA, ALFONSO  Doctor
  WILMOT, GERRY   MENÉNDEZ, JESÚS  Comentarista
  PEACH, JACK   SORIANO, JUAN MANUEL  Comentarista
  MILES, BERNARD   VACCARO, RAMÓN  Agente de Lady Houston
  (DESCONOCIDO)   SANTIGOSA, MANUEL  Narrador inicial #1
  (DESCONOCIDO)   CALVO, RAFAEL LUIS  Narrador inicial #2
  (DESCONOCIDO)   MUÑIZ, JUAN DE DIOS  Sargento en aeródromo
  (DESCONOCIDO)   SANTIGOSA, ALFONSO  Bunny
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Mark
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Chuck
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, ALEJANDRO  Willy
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, JESÚS  Robbie
  (DESCONOCIDO)   NAVAS, ENRIQUE  Comandante accidentado
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Joven piloto rubio
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Joven piloto moreno
  (DESCONOCIDO)   MENÉNDEZ, JESÚS  Torre de control
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Piloto con pipa
  (DESCONOCIDO)   SORIANO, JUAN MANUEL  Piloto reflexivo
  (DESCONOCIDO)   DE PENAGOS, RAFAEL  Piloto leyendo periódico
  (DESCONOCIDO)   CASÍN, JOSÉ  Piloto con pipa y periódico
  (DESCONOCIDO)   VACCARO, RAMÓN  Voz en multitud
  (DESCONOCIDO)   VALLESPÍN, SEGUNDO  Hombre en multitud
  (DESCONOCIDO)   MERINO, CELEDONIO  Joe
  (DESCONOCIDO)   NOMBRE A DETERMINAR, 20  Socio de Higgins
  (DESCONOCIDO)   LIAÑO, ÁNGELA  Doncella de los Mitchell
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Espectador carrera #1
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Espectador carrera #2
  (DESCONOCIDO)   JOFRE, ELVIRA  Enfermera Kennedy
  (DESCONOCIDO)   LINARES-RIVAS, FRANCISCO  Molinari
  (DESCONOCIDO)   MONFORT, JUAN  Socio de McLean
  (DESCONOCIDO)   MENÉNDEZ, JESÚS  Invitado fiesta
  (DESCONOCIDO)   DE PENAGOS, RAFAEL  Invitado fiesta
  (DESCONOCIDO)   MONFORT, JUAN  Invitado fiesta
  (DESCONOCIDO)   EULATE, JUAN  Nazi en entrenamiento
  (DESCONOCIDO)   VACCARO, RAMÓN  Nazi aspirante a piloto
  (DESCONOCIDO)   LINARES-RIVAS, FRANCISCO  Oficial nazi en cena
  (DESCONOCIDO)   DE POMÉS, FÉLIX  Ministro del aire
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Secretaria de McLean
  (DESCONOCIDO)   BARROSO, IRENE  Enfermera de Mitchell
  (DESCONOCIDO)   MERINO, CELEDONIO  Mariscal del aire Bradford
  (DESCONOCIDO)   MONFORT, JUAN  Sargento en aeródromo
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 14-9-1942 y en España en Barcelona el 18-5-1946 y en Madrid el 12-6-1946.

También dirigida por Rafael Navarro.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en julio de 2012.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7857
 Actores Originales: 142863
 Directores: 745
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 416
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1210
 Distribuidoras Originales: 2835
 Productoras: 7650
 Agencias: 75


 Películas: 29930
 Series TV: 6477
 Musicales: 105
 Animación: 1727
 Documentales: 2404
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 414
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1011
 Capítulos: 2334
 Videojuegos: 811
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com