Portal en permanente actualización: 31 de Marzo de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Am Escuela Podcast El último Take Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: OBRAS EN CASA

 

 Título Original: Travaux, on sait quand ça commence...
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: DE MAEZTU, RAMIRO
 Traductor: DE MAEZTU, RAMIRO
 Ajustador: DE MAEZTU, RAMIRO
 Estudio de Grabación:  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DIVISA RED
 Distribuidora Original: PYRAMIDE DISTRIBUTION
 Productora: OGNON PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BOUQUET, CAROLE   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Chantal Letellier
  CASTALDI, JEAN-PIERRE   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Frankie
  FLAMAND, DIDIER   GARCÍA INSÚA, JORGE  Thierry
  BRION, FRANÇOISE   EZQUERRA, LUISA  Mamika
  MACCIONE, ALDO   PERUCHO, JUAN  Salvatore
  DI FONZO BO, MARCIAL   CABRERA, FERNANDO  Eduardo, arquitecto
  LLANOS, ÁLVARO   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Luis
  GASCA, CARLOS   RUEDA, JUAN  Jesús
  PIÑEROS, ALEJANDRO   BOSCH, EDUARDO  Pacho
  TOURÉ, LASSINA   ESCOBAR, RICARDO  Condé
  TITUAÑA, GEOVANNY   BALAS, JAVIER  Betamax
  AHMAD, SHAFIK   DE MIGUEL, SERGIO  Rachid
  DUSSOLIER, GIULIA   HUALDE, BLANCA (NERI)  Pulchérie
  CHESNAIS, FERDINAND   PINILLOS, JESÚS  Martin
  HONG-MAÏ, THOMAS   PARRAS, MARILUZ  Lotus
  MOUTE, MARIE   LÓPEZ, MABEL  Julie
  GRANT, HUGH   GARCÍA INSÚA, JORGE  Nuevo vecino
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido en 2005, en Francia el 1-6-2005 y en España el 13-7-2007.

También producida por Arte France Cinema, Augustine Pictures, Canal+, CinéCinéma, Gimages 6, Millifin y Procirep.

 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7683
 Actores Originales: 139035
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 584
 Subtituladores: 174
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2765
 Productoras: 7555
 Agencias: 76


 Películas: 29308
 Series TV: 6240
 Musicales: 104
 Animación: 1701
 Documentales: 2265
 Docurealities: 168
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 964
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 787
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com