Portal en permanente actualización: 19 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL GENERAL





 

 Título Original: The General
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAX
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: MERLIN FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GLEESON, BRENDAN   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Martin Cahill
  DOYLE KENNEDY, MARIA   MONTALÁ, MERCEDES  Frances
  DUNBAR, ADRIAN   BERNAL, JUAN ANTONIO  Noel Curley
  VOIGHT, JON   SOLANS, RICARDO  Inspector Ned Kenny
  BALL, ANGELINE   MORENO, MONTSE  Tina
  OWENS, EAMONN   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Martin Cahill, niño
  MORIARTY, AOIFE   TRIFOL, NURIA  Frances joven
  FLOOD, KEVIN   CRESPO, ANTONIO  Juez
  KENT, ANNE   LINARES, ENRIQUETA  Sra. Cahill
  O´NEILL, TOMMY   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Paddy
  O´TOOLE, JOHN   CALVO, RAFAEL  Shea
  McGINLEY, SEAN   VALLÉS, ALFONSO  Gary
  LAFFAN, PAT   ULLOD, JOSEP MARIA  Sgto. Patrick Higgins
  WYCHERLEY, DON   ITCHART, EDUARD  Henry Mackie
  MACLIAM, EANNA   ZAMORA, SERGIO  Jimmy
  FITZGERALD, CIARÁN   DOMINGO, CLAUDI  Tommy
  LEAVY, PAT   LINARES, ENRIQUETA  Sra. Duggan
  DALY, PETER-HUGO   FARELL, DOMÈNEC  Beavis
  McGRATH, BRIAN   ALBORCH, FRANCISCO  Doctor
  BARRY, ALAN   ALBORCH, FRANCISCO  Juez 2
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, NURIA  Hija de Gary
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Guardia en la cárcel
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Narrador
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido y en Irlanda el 29-5-1998 y en España el 12-2-1999.

También producida por J & M y Screen Ireland.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Diego y Cunez en marzo y agosto de 2020.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9385
 Actores Originales: 178915
 Directores: 868
 Ajustadores: 645
 Traductores: 801
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1419
 Distribuidoras Originales: 3667
 Productoras: 10026
 Agencias: 80


 Películas: 34597
 Series TV: 8905
 Musicales: 125
 Animación: 2157
 Documentales: 3019
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1446
 Capítulos: 2732
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1178




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com