Portal en permanente actualización: 1 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Am Escuela Podcast El último Take Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ÁNGELES CON CARAS SUCIAS [doblaje TVE 1984]



 

 Título Original: Angels with Dirty Faces
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CAGNEY, JAMES   DOTÚ, JAVIER  William "Rocky" Sullivan
  O´BRIEN, PAT   CANTOLLA, HÉCTOR  Reverendo Jerry Connolly
  BOGART, HUMPHREY   ACASO, FÉLIX  James Frazier
  SHERIDAN, ANN   ESCOLA, PALOMA  Laury Ferguson
  KNOWLDEN, MARILYN   ESCOLA, PALOMA  Laury Ferguson (niña)
  BANCROFT, GEORGE   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Mac Keefer
  HALOP, BILLY   EGIDO, ÁNGEL  Soapy
  JORDAN, BOBBY   CARABIAS, JOSÉ  Swing
  GORCEY, LEO   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Bim
  DELL, GABRIEL (I)   GIL, JOSÉ LUIS  Pasty
  HALL, HUNTZ   DEL PINO, CARLOS  Cara cangrejo
  PUNSLY, BERNARD   CASTRO, JUAN ANTONIO  Hunky
  MORRIS, ADRIAN   DE PENAGOS, RAFAEL  Blackie
  CUNNINGHAM, JOE   SEMPSON, PEDRO  Editor de "The Bulletin"
  GORDON, MARY   CONESA, MATILDE  Sra. Patrick McGee
  BURKE, FRANKIE   SÁNCHEZ, PEDRO MARÍA  "Rocky" Sullivan joven
  TRACY, WILLIAM   ANGULO, JOSÉ LUIS  Jerry Connelly joven
  SYRACUSE, EDDIE   OLIER, MARI LUZ  Niño Maggione
  HAYDEN, HARRY   DOMINGO, BENJAMÍN  Farmacéutico
  EDMUNDS, WILLIAM   DE PENAGOS, RAFAEL  Tendero italiano
  TROWBRIDGE, CHARLES   REQUENA, ANTONIO  Norton J. White
  SANFORD, RALPH   MARÍN, LUIS  Policía al teléfono
  WORTHINGTON, WILLIAM   GONZÁLEZ, ESTANIS  Alcaide
  (DESCONOCIDO)   JARA, AMELIA  Amiga de Laury
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Vigilante del ferrocarril
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Policía en ferrocarril
  (DESCONOCIDO)   OLIER, MARI LUZ  Niño en iglesia
  (DESCONOCIDO)   JARA, AMELIA  Niño en iglesia
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Matón de Frazier
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Croupier
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Smith, matón de Frazier
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Gángster en coche
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Gángster que sigue a Rocky
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Gángster en coche
  (DESCONOCIDO)   CONESA, MATILDE  Mujer que grita tras asesinato
  (DESCONOCIDO)   DICENTA, DANIEL  Gángster de Keefer
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Gángster de Keefer
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Detective
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ABEL  Detective
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Agente en puerta
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Vendedor de periódicos
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Hombre en billar
  (DESCONOCIDO)   SACRISTÁN, ÁNGEL  Chico en billar
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Hombre en billar
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Hombre en billar
  (DESCONOCIDO)   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Hombre en billar
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Editor del "Times Star"
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  Capitán de policía
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Oficial de policía
  (DESCONOCIDO)   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Policía
  (DESCONOCIDO)   SACRISTÁN, ÁNGEL  Policía
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Vendedor de periódicos
  (DESCONOCIDO)   DE PENAGOS, RAFAEL  Guardia de prisión
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Guardia de prisión
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Guardia de prisión
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Preso
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Preso
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Preso
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-11-1938.

No estrenada en cines en España.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 1-2-1984.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en noviembre de 2015.

 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7684
 Actores Originales: 139047
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 584
 Subtituladores: 174
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29309
 Series TV: 6241
 Musicales: 104
 Animación: 1701
 Documentales: 2265
 Docurealities: 168
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 964
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 787
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com