Portal en permanente actualización: 19 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
 
Microsite Dubbingfilms
 
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: RAYEARTH: LUCHADORAS DE LEYENDA


Acceso Microsite Dubbing Films

 

 Título Original: Rayearth
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: Video
 Género: Miniserie
 Director: DÍAZ, AZUCENA
 Traductor: DARUMA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: DUBBING FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: JONU MEDIA
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: KÔDANSHA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: ECHEVERRÍA, RAÚL
 Técnico de sala: RUIZ, HÉCTOR
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  AMANO, YURI   DÍAZ, AZUCENA  Alcyone
  TAKAYAMA, MINAMI   BARGALLÓ, ELISABET  Ascot
  GENDA, TESSHÔ   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Ceres
  SASAKI, NOZOMU   PERA, ROGER  Clef
  OGATA, MEGUMI   SALAS, JORDI  Eagle
  OGATA, MEGUMI   GUILLÉN, MARÍA ROSA  Esmeralda
  YAMAZAKI, TAKUMI   MORA, TONI  Ferio
  KASAHARA, HIROKO   CAMPS, ANA MARÍA  Fuu Hououji
  SHIINA, HEKIRU   LLUCH, EVA  Hikaru Shidou
  KOSUGI, JÛRÔTA   DEL RÍO, ÁNGEL  Lantis
  TANAKA, HIDEYUKI   RAFEL, ORIOL  Lexus
  TANAKA, HIDEYUKI   RAFEL, ORIOL  Narrador
  YOSHIDA, KONAMI   RIBÓ, PAULA  Umi Ryuuzaki
  ÔTSUKA, AKIO   PONS, JORDI  Windam
  KOSUGI, JÛRÔTA   HERNÁNDEZ, RAMÓN  Zagato
  (DESCONOCIDO)   BARREYRO, CRISTAL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, VICTORIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, AZUCENA  Voces adicionales
  Más información
Miniserie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 25-7-1997 y en España el 25-7-2007.

Consta de 3 episodios.

Traductora: Sandra Ruiz.

También producida por Polygram Japan y TMS Entertainment.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7914
 Actores Originales: 143965
 Directores: 752
 Ajustadores: 522
 Traductores: 608
 Subtituladores: 202
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2843
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30112
 Series TV: 6552
 Musicales: 105
 Animación: 1740
 Documentales: 2480
 Docurealities: 262
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1015
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 814
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com