Portal en permamente actualización: 14 de Diciembre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LA LISTA DE SCHINDLER



 

 Título Original: Schindler´s list
 Año de Grabación: 1994
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GISPERT, MARÍA DOLORES
 Traductor: No especificado
 Ajustador: GISPERT, MARÍA DOLORES
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NEESON, LIAM   VIDAL, SALVADOR  Oskar Schindler
  KINGSLEY, BEN   GAS, MARIO  Itzhak Stern
  FIENNES, RALPH   BERNAL, JUAN ANTONIO  Amon Goeth
  GOODALL, CAROLINE   CASTELLÓ, SILVIA  Emilie Schindler
  SAGALL, JONATHAN   GÁZQUEZ, PACO  Poldek Pfefferberg
  DAVIDTZ, EMBETH   PEÑA, VICKY  Helen Hirsch
  LEVY, SHMULIK   ABRIL, GONZALO  Wilek Chilowicz
  IVANIR, MARK   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Marcel Goldberg
  NITZAN, ADI   GALLEGO, JULIA  Mila Pfefferberg
  SCHNEIDER, MICHAEL   ARREDONDO, ENRIC  Juda Dresner
  DAGAN, EZRA   GARRIGA, FRANCISCO  Rabino Menasha Levartov
  FABIAN, MIRI   GISPERT, MARÍA DOLORES  Chaja Dresner
  BISTA, HENRYK   FREIXAS, EMILIO  Sr. Lowenstein
  KLATA, WOJCIECH   PERA, ROGER  Lisiek
  NICKEL, JOCHEN   VIVES, SALVADOR  Wilhelm Kunde
  ASSBÖCK, JOACHIM PAUL   POSADA, JOSÉ  Klaus Tauber
  REHBERG, HANS-MICHAEL   MEDIAVILLA, PEPE  Rudolph Hoss
  SIEMION, ADAM   JENNER, DAVID  Adam
  KUPFER, BETTINA   MEDIAVILLA, NURIA  Regina Perlman
  ASSMANN, HANS-JORG   SOLA, ISIDRO  Julius Madritsch
  DANDOURIAN, MAGDALENA   MOLINA, GRACIELA  Nuisa Horowitz
  NEHRING, HARRY   VIÑAS, JAVIER  Oficial Leo John
  SCHMÖLZER, AUGUST   GARCÍA, CLAUDI  Dieter Reeder
  MUCHA, ANNA   VALDIVIESO GISPERT, SAMANTHA  Danka Dresner
  LUFT, KRZYSZTOF   CEINOS, MANUEL  Herman Toffel
  WEISSER, NORBERT   ROYO, JORDI  Albert Hujar
  AVRAHAMI, URI   DÍEZ, JESÚS  Chaim Nowak
  GORDON, MICHAEL   REY, MIGUEL  Sr. Nussbaum
  GROCHAL, ALDONA   AVILÉS, TONI  Sra. Nussbaum
  WÓJCICKI, JACEK   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Henry Rosner
  PALUCH, BEATA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Manci Rosner
  POLK, PIOTR   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Leo Rosner
  DELAG, PAWEL   JORDÁ, BRUNO  Dolek Horowitz
  LÖWENSOHN, ELINA   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Diana Reiter
  KOZLOWSKI, LEOPOLD   ULLOA, FERNANDO  Inversor
  NOWAK, JERZY   CRESPO, ANTONIO  Inversor
  KONRAD, SEBASTIAN   MARQUILLAS, MIGUEL  Ingeniero
  SKALSKI, SEBASTIAN   DE GRACIA, ÁNGEL  Mozo de cuadras
  DEL PONTE, DANIEL   FRÍAS, ADRIÀ  Dr. Josef Mengele
  CYRWUS, PIOTR   CASTAÑO, ERNESTO  Guardia ucraniano
  WYROBIEC-BANK, LIDIA   CONTRERAS, CARMEN  Clara Sternberg
  (DESCONOCIDO)   FERRER, JESÚS  Oficial de las SS 1
  (DESCONOCIDO)   DE GRACIA, ÁNGEL  Oficial de las SS 2
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Médico de Amon
  (DESCONOCIDO)   BEUTER, JUANA  Mujer judía
  (DESCONOCIDO)   VALLÉS, ALFONSO  Capataz
  (DESCONOCIDO)   MARTÍ, JUAN MIGUEL  Moses
  (DESCONOCIDO)   CONTRERAS, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARPAL, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PASTOR, MERCEDES  Mujer judía en barracón
  Más información
La película es de 1993.

Estrenada el 4-3-1994.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Iván Postigo con datos de María Dolores Gispert, Alicia Laorden y Antonio Lara.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6804
 Actores Originales: 120567
 Directores: 656
 Ajustadores: 458
 Traductores: 504
 Subtituladores: 60
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 389
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 795
 Distribuidoras Originales: 1061
 Productoras: 1872
 Agencias: 71


 Películas: 26155
 Series TV: 4906
 Musicales: 91
 Animación: 1401
 Documentales: 1861
 Docurealities: 94
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 740
 Capítulos: 1951
 Videojuegos: 690
 Spots: 9724
 Cuñas: 986




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com