Portal en permamente actualización: 23 de Octubre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: DOS MUJERES (1960) [doblaje cine 1962]



 

 Título Original: La ciociara
 Año de Grabación: 1962
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL FILMS ESPAÑOLA, S.A.
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LOREN, SOPHIA   FÁBREGAS, ELSA  Cesira
  BELMONDO, JEAN-PAUL   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Michele Di Libero
  VALLONE, RAF   SORIANO, JUAN MANUEL  Giovanni
  BROWN, ELEONORA   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Rosetta
  NINCHI, CARLO   PEÑA, FELIPE  Filippo Di Libero
  CHECCHI, ANDREA   (DESCONOCIDO)  Fascista
  MAGGIO, PUPELLA   (DESCONOCIDO)  Aldeana
  BARON, EMMA   MARTORELL, MARTA  María
  CEALTI, BRUNA   ROIG, GLORIA  Refugiada
  MATTIA, ETTORE   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Pasajero del tren
  SALVATORI, RENATO   MARTÍN, ROBERTO  Florindo, camionero
  DELLA PORTA, ANTONELLA   ROBLES, CARMEN  Madre enloquecida
  (DESCONOCIDO)   FREIXAS, EMILIO  Arnaldo
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Hombre que lee periódico
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRERO, ESPERANZA  Conchetta
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Cimeochso
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Señora
  (DESCONOCIDO)   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Soldado inglés
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, JESÚS  De Santis
  (DESCONOCIDO)   VEGA, VICENTE  Traidor
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Soldado alemán
  (DESCONOCIDO)   VEGA, VICENTE  Miliciano
  (DESCONOCIDO)   JOFRE, ELVIRA  Señora mayor
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ROBERTO  Rossano
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Madre del niño
  (DESCONOCIDO)   BEUT, MARIO  Sacerdote
  (DESCONOCIDO)   SOLÁ, MARÍA LUISA  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   IRANZO, ANTONIO  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   GORÓSTEGUI, JULIO  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   DE NIEVA, CONSUELO  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   SOLER, JOSÉ  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   SANCHO, EMILIO  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   CORSELLAS, ARSENIO  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JOAQUÍN  Voz adicional
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 23-12-1960 y en España el 14-5-1962.

Emitida en TVE con este doblaje el 1-4-1975.

También fue editada con el mismo en VHS.

Redoblada para su nuevo pase por TVE el 4-6-1989.

Ficha elaborada por Jorge Montalvo en enero de 2012 e introducida por él mismo en abril de 2014. Ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en febrero de 2017.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6738
 Actores Originales: 119390
 Directores: 652
 Ajustadores: 453
 Traductores: 498
 Subtituladores: 56
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 386
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 756
 Distribuidoras Originales: 959
 Productoras: 1620
 Agencias: 71


 Películas: 25862
 Series TV: 4799
 Musicales: 91
 Animación: 1389
 Documentales: 1837
 Docurealities: 88
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 734
 Capítulos: 1946
 Videojuegos: 685
 Spots: 9702
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com