Portal en permanente actualización: 19 de Noviembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Clase Magistral Dubbing School Barcelona
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BLEACH [serie TV]



 

 Título Original: Bleach
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: TRIFOL SEGARRA, ALBERT
 Traductor: DARUMA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: CYO STUDIOS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: JONU MEDIA
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CHIBA, SHIGERU   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Don Kanonji
  CHÔ   GIL, VICENTE  Makizo Aramaki
  EGAWA, HISAO   VALLÉS, ALFONSO  Shrieker
  FUKUYAMA, JUN   DE PORRATA, ÁLEX  Mizuiro Kojima
  FUKUYAMA, JUN   DOMINGO, CLAUDI  Yumichika Ayasegawa
  HAYAMI, SHÔ   LLORENS, RAÚL  Sôsuke Aizen
  HIYAMA, NOBUYUKI   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Ikkaku Madarame
  HONDA, TAKAKO   MARTÍ FERRÉ, EVA  Jinta Hanakari
  IIJIMA, HAJIME   VALLÉS, ALFONSO  Toshimori Umesada
  INADA, TETSU   VILA, JORDI  Sajin Komamura
  ISHIKAWA, HIDEO   CANALS, RAMÓN  Jushiro Ukitake
  ITÔ, KENTARÔ   PONS, JORDI  Renji Abarai
  KAKAZU, YUMI   CALVELL, CARMEN  Lirin
  KASHII, SHOUTO   TURIA, RAFAEL  Marechiyo Omaeda
  KATSUKI, MASAKO   MEDIAVILLA, NURIA  Yoshino Souma
  KAWAKAMI, TOMOKO   ROCA, MAR  Soi Fong
  KIRIMOTO, TAKUYA   VICENTE, CARLOS  Eikichiro Saido
  KIUCHI, REIKO   ALDABÓ, ROSER  Renji Abarai (niño)
  KONISHI, KATSUYUKI   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Keigo Asano
  KONISHI, KATSUYUKI   ALBIAC, DANI  Shûhei Hisagi
  KUGIMIYA, RIE   RAMOS, VICTORIA  Nemu Kurotsuchi
  KUGIMIYA, RIE   BAYARRI, NOEMÍ  Karin Kurosaki
  MADONO, MITSUAKI   ESTADELLA, ALEIX  Kon
  MARUYAMA, EIJI   ALBORCH, FRANCISCO  Sôken Ishida
  MATSUOKA, YUKI   BARGALLÓ, ELISABET  Ichigo Kurosaki (niño)
  MATSUOKA, YUKI   TRIFOL, NURIA  Orihime Inoue
  MATSUTANI, KAYA   BARBARÁ, MARTA  Rangiku Matsumoto
  MIKI, SHINICHIRÔ   RIBAS, PEP  Kisuke Urahara
  MIYATA, KOKI   JENNER, DAVID  Hanataro Yamada
  MOCHIZUKI, HISAYO   ESTRADA, MARTA  Yachiru Kusajishi
  MORIKAWA, TOSHIYUKI   ISASI-ISASMENDI, ROGER  Kaname Tosen
  MORIKAWA, TOSHIYUKI   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Isshin Kurosaki
  MORITA, MASAKAZU   ZAMORA, SERGIO  Ichigo Kurosaki
  NABATAME, HITOMI   GUILLÉN, Mª ROSA  Nanao Ise
  NAKAJIMA, SAKI   BAYARRI, NOEMÍ  Chizuru Honshou
  NAKAO, RYÛSEI   FENTON, LUIS  Mayuri Kurotsuchi
  NAKATA, KAZUHIRO   ROYO, JORDI  Jirobo Ikkanzaka
  NARITA, KEN   ESTADELLA, ALEIX  Ryûken Ishida
  NISHI, RINTAROU   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Tetsuzaemon Iba
  NODA, JUNKO   VALLS, ISABEL  Tatsuki Arisawa
  OHARA, SAYAKA   LAORDEN, ALICIA  Masaki Kurosaki
  OHKAWA, TORU   BERNAL, JUAN ANTONIO  Jin Kariya
  OKIAYU, RYÔTARÔ   RIBES, JORDI  Byakuya Kuchiki
  ORIKASA, FUMIKO   ROCA, BELÉN  Rukia Kuchiki
  ÔTSUKA, AKIO   ROCABAYERA, RAMÓN  Shunsui Kyôraku
  ÔTSUKA, HÔCHÛ   TURIA, RAFAEL  Metastacia
  PARK, ROMI   BRAU, DAVID  Toshiro Hitsugaya
  SAKINO, SHUUSUKE   HURTADO, JORDI  Ryô Udogawa
  SAKUMA, KUMI   REY, GENI  Momo Hinamori
  SAKURAGAWA, TOMOE   AMBRÓS, CARMEN  Yuzu Kurosaki
  SAKURAI, TAKAHIRO   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Izuru Kira
  SANADA, ASAMI   BARGALLÓ, ELISABET  Michiru Ogawa
  SEKI, TOSHIHIKO   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Kaien Shiba
  SHITAYA, NORIKO   VILCHES, ROSER  Ururu Tsumugiya
  SUGIYAMA, NORIAKI   MUÑOZ, ÓSCAR  Uryū Ishida
  SUGO, TAKAYUKI   VALLÉS, ALFONSO  Zangetsu
  TACHIKI, FUMIHIKO   COELLO, RICKY  Kenpachi Zaraki
  TAKAGI, WATARU   VILLANUEVA, JAUME  Ganju Shiba
  TOBITA, NOBUO   REDONDO, ÓSCAR  Kuroudo
  TSUKADA, MASAAKI   ALBORCH, FRANCISCO  Genryûsai Shigekuni Yamamoto
  TSUMURA, MAKOTO   BARGALLÓ, ELISABET  Yuichi Shibata (Carolina)
  YANADA, KIYOYUKI   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Tessai Tsukabishi
  YASUMOTO, HIROKI   RAFEL, ORIOL  Yasutora "Chad" Sado
  YUKINO, SATSUKI   PADRÓS, MÒNICA  Yoruichi Shihoin (humana)
  YUSA, KOJI   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Gin Ichimaru
  (DESCONOCIDO)   LATORRE, J. IGNACIO  Voz en off
  (DESCONOCIDO)   BARGALLÓ, ELISABET  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REDONDO, ÓSCAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PINEDA, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ELVIRA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESTADELLA, ALEIX  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Voces adicionales
  Más información
La serie de animación es de 2004.

Traductora: Maite Madinabeitia.

Jefa de producción: Jessica Villat.

Productores ejecutivos: José Luis Puertas y Miguel García.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada con datos de Bluepheasant y Persona en abril de 2019.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7508
 Actores Originales: 135211
 Directores: 723
 Ajustadores: 504
 Traductores: 562
 Subtituladores: 132
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1142
 Distribuidoras Originales: 2595
 Productoras: 7044
 Agencias: 75


 Películas: 28788
 Series TV: 5927
 Musicales: 102
 Animación: 1643
 Documentales: 2160
 Docurealities: 140
 Audiolibros: 45
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 909
 Capítulos: 2202
 Videojuegos: 763
 Spots: 9934
 Cuñas: 1043




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com