Portal en permamente actualización: 23 de Octubre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LOS TESTIGOS



 

 Título Original: Les témoins
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DE LLORENS, XAVIER
 Traductor: RAFECAS, RAÚL
 Ajustador: DE LLORENS, XAVIER
 Estudio de Grabación: TATUDEC S.L. (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BLANC, MICHEL   SAIS, PEP   Adrien
  LIBÉREAU, JOHAN   PERA, ROGER  Manu
  DEPARDIEU, JULIE   SOLA, ALBA  Julie
  BÉART, EMMANUELLE   PAGÈS, VICTÒRIA  Sarah
  BOUAJILA, SAMI   DI BLASI, CARLOS  Mehdi
  DOLLÉ, CONSTANCE   BARBARÁ, MARTA  Sandra
  BALDUCCI, LORENZO   GIMENO, MANUEL  Steve
  CAUCHI, ALAN   RIBES, JORDI  Sheriff
  GOUPILLEAU, RAPHAËLINE   LLEONART, MARÍA JESÚS  Madre de Julie y Manu
  BEAUVOIS, XAVIER   DE LLORENS, XAVIER  Editor
  SIMON, MAÏA   RUBIELLA, PILAR  Madre de Sarah
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Dueño
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Chico 1
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Policía
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Locutor TV
  (DESCONOCIDO)   GEFAELL, PILAR  Enfermera 1
  (DESCONOCIDO)   COLOMER, MARTA  Enfermera 2
  (DESCONOCIDO)   DE LLORENS, XAVIER  Médico
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Hombre de seguridad
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Chico
  (DESCONOCIDO)   COLOMER, MARTA  Voz de mujer
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Campista
  (DESCONOCIDO)   DE LLORENS, XAVIER  Hombre 2
  (DESCONOCIDO)   GEFAELL, PILAR  Locutora TV
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Ayudante
  (DESCONOCIDO)   DE LLORENS, XAVIER  Enfermero
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Médico 1
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Médico 2
  (DESCONOCIDO)   DE LLORENS, XAVIER  Médico 3
  Más información
Estrenada el 21-9-2007.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Xavier de Llorens.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6738
 Actores Originales: 119390
 Directores: 652
 Ajustadores: 453
 Traductores: 498
 Subtituladores: 56
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 386
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 756
 Distribuidoras Originales: 959
 Productoras: 1621
 Agencias: 71


 Películas: 25863
 Series TV: 4800
 Musicales: 91
 Animación: 1389
 Documentales: 1837
 Docurealities: 88
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 734
 Capítulos: 1946
 Videojuegos: 685
 Spots: 9702
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com