Portal en permamente actualización: 23 de Octubre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LOIS Y CLARK: LAS NUEVAS AVENTURAS DE SUPERMAN



 

 Título Original: Lois & Clark: The New Adventures of Superman
 Año de Grabación: 1996
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: CORTÉS, SANTIAGO
 Traductor: CLARK, DARRYL
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CAIN, DEAN   POSADA, LUIS  Clark Kent / Superman
  HATCHER, TERI   TAMARIT, MARTA  Lois Lane
  SMITH, LANE   DESCONOCIDO 0002  Perry White
  WHALIN, JUSTIN   DE GRACIA, ÁNGEL  Jimmy Olsen
  JONES, EDDIE (I)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Jonathan Kent, padre de Clark
  CALLAN, K   MARTORELL, MARTA  Martha Kent, madre de Clark
  SHEA, JOHN   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Lex Luthor
  SCOGGINS, TRACY   GARCÍA VALERO, CONCHA  Cat Grant
  CROSBY, MARY   SOLA, ALBA  Monique (1x03)
  ARNDT, DENIS   MACÍAS, DIONISIO  Dr. Sam Lane (1x05)
  SABATINO, JOE   MIEZA, ALBERTO  Tommy Garrison (1x05)
  ROE, MATT   GARCÍA, CLAUDI  Max Menken (1x05)
  LANDES, MICHAEL   DE GRACIA, ÁNGEL  Jimmy Olsen (2)
  BARONDES, ELIZABETH   VILARRASA, SILVIA  Lucy Lane
  JOHNSTON ULRICH, KIM   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Dra. Antoinette Baines (1x01)
  BLYE, MARGARET   GALLEGO, JULIA  Sra. Platt (1x01)
  MILLAR, GREGORY   SOLANES, TONI  Vagabundo (1x01)
  KNOX, TERENCE   VIVES, SALVADOR  Jason Trask (1x02, 1x08)
  CAMPANELLA, JOSEPH   SOLA, ISIDRO  George Thompson (1x01)
  NÚÑEZ JR., MIGUEL ÁNGEL   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Jules (1x03)
  BRINKLEY, RITCH   CORTÉS, SANTIAGO  Stan (1x03)
  GASKINS, YOLANDA   AVILÉS, TONI  Linda Montoya (1x03, 1x04)
  JENNINGS, BRENT   ULLOD, JOSEP MARÍA  Inspector Henderson (1x03)
  DARBO, PATRIKA   DÍAZ, AZUCENA  Helene Morris (1x04)
  BEAVER, JIM   GIL, VICENTE  Henry Barnes (1x04)
  JORDAN, LESLIE   SAIS, PEP  Alan Morris / Hombre invisible
  TUCK, JESSICA   MONTALÁ, MERCEDES  Toni Taylor
  MILHOAN, MICHAEL   RIBES, JORDI  Johnny Taylor
  WILLIAMS, JOHNNY   CALVO, RAFAEL  Lou
  ENBERG, ALEXANDER   GARCÍA, DANIEL  Líder "Los Asadores"
  CAVANAUGH, MICHAEL   SOLANES, TONI  Dr. Carlton
  PELDON, COURTNEY   SOLER, LUISITA  Amy Valdes, niña superlista
  HERNANDEZ, JONATHAN   MOLINA, GRACIELA  Taily, niño superlisto
  HARDIN, JERRY   CORTÉS, SANTIAGO  Vecino de los Kent
  CASH, ROSALIND   ROIG, GLORIA  Jueza Angela Diggs
  MINN, HAUNANI   GALLEGO, JULIA  Patricia, abogada
  JAY, TONY   FREIXAS, EMILIO  Nigel
  FANCY, RICHARD   BENITO, FÉLIX  Doctor "ola de calor"
  TAYLOR, COURTNEY   SOLA, ALBA  April
  SANTI, SOPHIA   GALLEGO, JULIA  Rogelia
  PLUMB, EVE   ELÍAS, CARMEN  Rose
  JILLETTE, PENN   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Darryl Romick
  DEPRIMA, MARIETTA   SOLA, ALBA  Constance
  VEREEN, BEN   RIBES, JORDI  Arthur
  SAVIDGE, JENNIFER   DÍAZ, AZUCENA  Detective Ribb
  NILES, MYRNA   ROIG, GLORIA  Miss Bird
  WARNER, DAVID   AURA, ERNESTO  Jor-El, padre Superman
  COSTANZO, ROBERT   GIL, VICENTE  Louis
  EVERHARD, NANCY   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Linda King
  STOCKWELL, DEAN   COELLO, RICKY  Preston Carpenter
  ALBERT, WIL   CORTÉS, SANTIAGO  Delacroix
  McKEAN, MICHAEL   VALLÉS, ALFONSO  Dr. Fabian Lick
  BELTRAN, ROBERT   CARRERAS, ARMANDO  Fuentes
  McCALMAN, MACON   CORTÉS, SANTIAGO  Willy
  GLEASON, PAUL (I)   GARCÍA, CLAUDI  Henry Harrison
  BELZER, RICHARD   MUÑOZ, JOAQUÍN  Inspector Henderson
  PRESNELL, HARVE   MACÍAS, DIONISIO  Dr. Sam Lane
  PRESNELL, HARVE   LÁZARO, MANUEL  Dr. Sam Lane (sustitución)
  JONES, JAMES EARL   MEDIAVILLA, PEPE  Franklin W. Stern
  SAMMS, EMMA   MONTALÁ, MERCEDES  Arianna Carlin / A.C. Luthor
  SCOLARI, PETER   GRAU, LUIS  Stuart Hofferman
  BOYLE, PETER   GARCÍA, CLAUDI  Bill Church
  WEITZ, BRUCE   MARCO, LUIS  Martin Snell
  FORKE, FARRAH   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Mayson Drake
  DOYLE-MURRAY, BRIAN   FREIXAS, EMILIO  Harlan Black
  CAMPBELL, BRUCE   VALLÉS, ALFONSO  Bill Church Jr.
  BOYLE, PETER   FREIXAS, EMILIO  Bill Church (sustitución)
  WELCH, RAQUEL   GUIÑÓN, ROSA  Diana Stride
  PÉRE, WAYNE   CARRERAS, ARMANDO  Rolf
  PINCHOT, BRONSON   GÁZQUEZ, PACO  Kyle Griffin / Bromista
  OVERTON, RICK   RIBES, JORDI  Victor
  PIRRI, JIM   BERNAL, JUAN ANTONIO  Agente Dan Scardino
  MUIRHEAD, OLIVER   MUÑOZ, JOAQUÍN  Sr. Sunshine
  LIPSCOMB, DENNIS   MUNTADA, EDUARDO  Stanley Gables
  FRÍAS, EDDIE   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Diego Martínez (2x17)
  WOODBURN, DANNY   FENTON, LUIS  Big Buster Williams (2x17)
  AVARI, ERICK   FRÍAS, ADRIÀ  Sr. Moonhauer (2x19)
  PHILLIPS, MICHELLE   CAVALLÉ, ROSARIO  Claudette Wilder (2x19)
  GODIN, MAURICE   GARCÍA, DANIEL  Jason T. Mayzik (2x22)
  HATHAWAY, AMY   LAORDEN, ALICIA  Bonnie Parker (2x07)
  GIAN, JOSEPH   POSADA, JOSÉ  Clyde Barrow (2x07)
  CLOHESSY, ROBERT   VALLÉS, ALFONSO  John Dillinger (2x07)
  DEVANE, WILLIAM   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Al Capone (2x07)
  READ, JAMES   ABRIL, GONZALO  Jack Olsen (3x13)
  DEAN, JAMES F.   LÁZARO, MANUEL  Bud Collins (3x13)
  DAVIES, LANE   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Tempus
  CAMP, HAMILTON   FREIXAS, EMILIO  H. G. Wells (3x14, 4x15)
  CURTIS, TONY   VIVES, SALVADOR  Dr. Isaac Mamba (3x15)
  BATEMAN, JUSTINE   LAORDEN, ALICIA  Sarah / Zara
  TENNEY, JON   CARRERAS, ARMANDO  Teniente Ching (3x22)
  VAN PATTEN, DICK   MUNTADA, EDUARDO  Empl. de orfanato/Santa (2x09)
  IRRERA, DOM   CALVO, RAFAEL  Harry (2x09)
  HEMSLEY, SHERMAN   CRESPO, ANTONIO  Winslow P. Schott (2x09)
  VALENTINE, SCOTT   BARBERÁN, ÓSCAR  John Corben / Metallo (2x10)
  ZAL, ROXANA   BARBARÁ, MARTA  Lucy Lane (2x10)
  MUSTILLO, LOUIS   GIL, VICENTE  Inspector Tuzzolino (2x10)
  RESCHER, DEE DEE   ORIA, LOLA  Sra. Vale (2x10)
  TOBY, DOUG   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Ángel (2x10)
  RICHARDSON, BRIAN B.   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Empleado de correos (2x10)
  CROWDER, WALLY   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Agente 1 (2x10)
  WILLIAMS, CRESS   COELLO, RICKY  Barón Domingo (3x12)
  LANNOM, LES   FRÍAS, ADRIÀ  Rod Clemons (3x12)
  SPENCER, LEE   ELÍAS, EDUARDO  Guardia del banco (3x14)
  MANDEL, HOWIE   MOLINA, PEDRO  Mr. Mxyzptlk (4x11)
  CURTIS, KEENE   CRESPO, ANTONIO  Willard B. Caldwell (4x11)
  HOFFMAN, MONTY   CORTÉS, SANTIAGO  Barman (4x11)
  LOKEN, KRISTANNA   BAYARRI, NOEMÍ  Penny Barnes (4x16)
  D´AMBROSIO, VITO   ALONSO, TASIO  Peters (4x16)
  CHAN, MICHAEL PAUL   GIL, VICENTE  Chester Paladin (4x16)
  SCHULTZ, DWIGHT   ABRIL, GONZALO  Garret Grady (4x16)
  AMES, GRANVILLE   CALVO, RAFAEL  Steve McBride (4x16)
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Jugador de póker
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Taxista
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, XAVIER  Ladrón de coches
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-9-1993.

Consta de 4 temporadas y 87 episodios.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Reintroducida en parte y ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn y Jaume13 en diciembre de 2015 y febrero de 2017.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6738
 Actores Originales: 119390
 Directores: 652
 Ajustadores: 453
 Traductores: 498
 Subtituladores: 56
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 386
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 756
 Distribuidoras Originales: 959
 Productoras: 1621
 Agencias: 71


 Películas: 25863
 Series TV: 4800
 Musicales: 91
 Animación: 1389
 Documentales: 1837
 Docurealities: 88
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 734
 Capítulos: 1946
 Videojuegos: 685
 Spots: 9702
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com