Portal en permanente actualización: 20 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS MISERABLES (1998)



 

 Título Original: Les Misérables
 Año de Grabación: 1998
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: AURA, ERNESTO
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TRIPICTURES
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: TRISTAR PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NEESON, LIAM   VIDAL, SALVADOR  Jean Valjean
  RUSH, GEOFFREY   AURA, ERNESTO  Inspector Javert
  DANES, CLAIRE   BARBARÁ, MARTA  Cosette
  THURMAN, UMA   MEDIAVILLA, NURIA  Fantine
  MATHESON, HANS   PERA, ROGER  Mario Pontmercy
  VAUGHAN, PETER   BORRÁS, JOAN  Obispo
  HERVEY, SHANE   BARGALLÓ, ELISABET  Gavroche
  BARLOW, TIM   CORTÉS, SANTIAGO  Lafitte
  BYRNE, PATSY   CONTRERAS, CARMEN  Toussaint
  NEWMAN, MIMI   MOLINA, GRACIELA  Cosette (8 años)
  CROMPTON, BEN   CISNEROS, LUCAS  Grantier
  HAMMOND, LOUIS   CRESPO, ANTONIO  Escribano
  HORAN, GERARD   CANUT, CARLES  Gendarme
  JAMES, LENNIE   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Enjolras
  JONES, TOBY   (DESCONOCIDO)  Guardia de la puerta
  KENNY, JON   CALVO, RAFAEL  Sr. Thénardier
  MACKRIEL, PETER   GARCÍA, CLAUDI  Doctor
  McGOUGH, PHILIP   BENITO, FÉLIX  Magistrado
  BYRON, KATHLEEN   GIL, MAIFE  Madre Superiora
  TUDOR-POLE, EDWARD   ABRIL, GONZALO  Arrendador
  TAPLIN, TERRY   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Fiscal
  BRYNOLFSSON, REINE   VIÑAS, JAVIER  Capitán Beauvais
  HANNA, GILLIAN   AVILÉS, TONI  Sra. Thénardier
  McGLYNN, JOHN   CORS, MIQUEL  Carnot
  ADAMSON, CHRISTOPHER   (DESCONOCIDO)  Bertin
  O´SULLIVAN, FRANK   AMILIBIA, JAVIER  Brevet
  VOGEL, TONY   SOLANES, TONI  Lombard
  DIONISOTTI, PAOLA   BEUTER, JUANA  Capataz
  McKAY, DAVID   ESPINOSA, LUIS  Informante
  DORÉ, EDNA   PIZÁ, ROSA MARÍA  Anciana
  MASON, MARGARET   PIZÁ, ROSA MARÍA  Monja enfermera
  BATESON, TIMOTHY   SOLANES, TONI  Banquero
  ZÍDEK, LIBOR   AMILIBIA, JAVIER  Peluquero
  RHIND-TUTT, JULIAN   AMILIBIA, JAVIER  Bamatabois
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Comisario
  (DESCONOCIDO)   REY, GENI  Hijo de Gavroche
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-5-1998, en Reino Unido el 20-11-1998, en Alemania el 24-12-1998 y en España el 9-10-1998.

También distribuida originalmente por Roadshow Entertainment y VCL Communications.

También producida por Mandalay Entertainment.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Fandisgis. Corregida y también ampliada por Eisenheim el Ilusionista en mayo de 2017.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7436
 Actores Originales: 132962
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1078
 Distribuidoras Originales: 2300
 Productoras: 6109
 Agencias: 73


 Películas: 28369
 Series TV: 5750
 Musicales: 99
 Animación: 1614
 Documentales: 2107
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 873
 Capítulos: 2164
 Videojuegos: 747
 Spots: 9860
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com