Portal en permamente actualización: 21 de Septiembre de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL SÍNDROME DE CHINA



 

 Título Original: The China Syndrome
 Año de Grabación: 1979
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: DE MAEZTU, RAMIRO
 Ajustador: MANSO DE ZÚÑIGA, NELLIE
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LEMMON, JACK   CARRILLO, LUIS  Jack Godell
  FONDA, JANE   DEL PUY, MARÍA  Kimberly Wells
  DOUGLAS, MICHAEL   PORCAR, LUIS  Richard Adams
  BRIMLEY, WILFORD   ESCOLA, JOAQUÍN  Ted Spindler
  KAREN, JAMES (I)   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Mac Churchill
  HAMPTON, JAMES   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Bill Gibson
  BRADY, SCOTT (I)   NOGUERAS, FERNANDO  Herman De Young
  LOMBARD, RON   MARTÍN, DIEGO  Barney
  VALDEZ, DANIEL   AGRAMUNT, VÍCTOR  Héctor Salas
  DONAT, PETER   CANO, MANUEL  Don Jacovich
  ALI, KHALILAH   GENTIL, PILAR  Marge, regidora
  BOHRMAN, STAN   CATALÁ, JOSÉ  Pete Martin, presentador
  ALAIMO, MICHAEL   PEIRO, MANUEL  Greg Minor
  HOTTON, DONALD   NÚÑEZ, JULIO  Dr. Elliott Lowell
  HARFORD, BETTY   HONRUBIA, CELIA  Mujer entrevistada
  HERD, RICHARD   ACASO, FÉLIX  Evan Mc Cormack
  LARSON, PAUL   ARENZANA, FRANCISCO  D. B. Royce
  PELLEGRINO, NICK   ESTECHA, PEDRO  Borden
  FISCOE, MARTIN   CAZORLA, ENRIQUE  Guardia en sala de control
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Realizador
  (DESCONOCIDO)   TORREMOCHA, MANUEL  Ponente en conferencia
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-3-1979 y en España el 8-10-1979.

También producida por IPC Films.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Josef.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7169
 Actores Originales: 126582
 Directores: 688
 Ajustadores: 481
 Traductores: 527
 Subtituladores: 78
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 405
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 927
 Distribuidoras Originales: 1550
 Productoras: 3675
 Agencias: 73


 Películas: 27293
 Series TV: 5296
 Musicales: 92
 Animación: 1508
 Documentales: 1960
 Docurealities: 108
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 787
 Capítulos: 2091
 Videojuegos: 717
 Spots: 9687
 Cuñas: 996




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com