Portal en permanente actualización: 17 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AL MARGEN DE LA VIDA



 

 Título Original: Flesh and Fantasy
 Año de Grabación: 1945
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: NAVARRO, RAFAEL
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ACÚSTICA. (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL FILMS ESPAÑOLA, S.A.
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ROBINSON, EDWARD G.   SANTIGOSA, ALFONSO  Marshall Tyler
  BOYER, CHARLES   NAVARRO, RAFAEL  Paul Gaspar
  STANWYCK, BARBARA   FÁBREGAS, LEONOR  Joan Stanley
  FIELD, BETTY   DE LUNA, JOSEFINA  Henrietta
  CUMMINGS, ROBERT   RAMÍREZ, VÍCTOR  Michael
  MITCHELL, THOMAS (I)   MUÑIZ, JUAN DE DIOS  Podgers
  WINNINGER, CHARLES   CASÍN, JOSÉ  King Lamarr
  LEE, ANNA   JOFRE, ELVIRA  Rowena
  WHITTY, DAME MAY   ROBLES, CARMEN  Lady Pamela Hardwick
  AUBREY SMITH, C.   CID, MODESTO  Dean de Chichester
  BENCHLEY, ROBERT   CALVO, RAFAEL LUIS  Doakes
  HOFFMAN, DAVID   FÁBREGAS, EMILIO  Davis
  STUBBS, HARRY   PUCHE, JESÚS  Propietario tienda de máscaras
  PATRIC, GIL   EULATE, JUAN  Falso vendedor de máscaras
  BARRIER, EDGAR   VEGA, VICENTE  Desconocido en barco
  LORD, MARJORIE   DE PENAGOS, ISABEL  Justine (1ª historia)
  HYTTEN, OLAF   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Químico
  MUSE, CLARENCE   SANCHO, EMILIO  Jeff
  (DESCONOCIDO)   SANTIGOSA, MANUEL  Negro en lugar del crimen
  (DESCONOCIDO)   SANTIGOSA, MANUEL  Lector del testamento
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Mozo en barco
  (DESCONOCIDO)   GREINER, JORGE  Hombre con máscara
  (DESCONOCIDO)   VEGA, VICENTE  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   MERINO, CELEDONIO  Voz de Roger Carrington
  (DESCONOCIDO)   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Empleado de librería
  (DESCONOCIDO)   MERINO, CELEDONIO  Recepcionista
  (DESCONOCIDO)   SEPÚLVEDA, JOSÉ  Policía
  (DESCONOCIDO)   EULATE, JUAN  Camarero
  (DESCONOCIDO)   MERINO, CELEDONIO  Policía
  (DESCONOCIDO)   GARRO, EDUARDO  Policía
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-10-1943 y en España en Barcelona el 21-9-1945 y en Madrid el 24-9-1945.

También dirigida por Marta Fábregas.

Ficha creada por Jorge Montalvo. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en diciembre de 2016.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7619
 Actores Originales: 136939
 Directores: 727
 Ajustadores: 507
 Traductores: 578
 Subtituladores: 150
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1168
 Distribuidoras Originales: 2731
 Productoras: 7471
 Agencias: 75


 Películas: 29029
 Series TV: 6107
 Musicales: 104
 Animación: 1668
 Documentales: 2219
 Docurealities: 151
 Audiolibros: 65
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 932
 Capítulos: 2252
 Videojuegos: 773
 Spots: 9968
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com